Les questions avec do / does / did

Dans une phrase avec un verbe ordinaire (work, like, go, want…), on ne peut pas mettre ce verbe en tête pour poser une question. On emprunte alors l'auxiliaire do / does / did.

Les phrases avec be, can, will, have got, should… n'utilisent pas do — on met simplement ce verbe en tête : Are you ready? Can she swim? Have you got a pen?

(Mot interrogatif) + do / does / did + sujet + base verbale + le reste ?

💡L'auxiliaire porte le temps et la personne (does = présent, he/she/it ; did = passé), donc le verbe principal est toujours à la base verbale : Does she speak…? Did you see…?

Dans les questions de tous les jours, la préposition qui va avec le verbe se place généralement à la fin.

• Who do you live with?

  Tu habites avec qui ?

• Where does she come from?

  Elle vient d'où ?

• What did you talk about?

  Vous avez parlé de quoi ?

Utilise don't / doesn't / didn't pour montrer ta surprise ou quand tu t'attends à ce que l'autre soit d'accord.

• Don't you like it?

  Tu n'aimes pas ça ?

• Why didn't you tell me?

  Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Si who / what est la personne ou la chose qui fait l'action (le sujet), la question n'a pas de do/does/did et le verbe est le même que dans une phrase normale. Voir aussi la leçon « Questions sur le sujet ou sur l'objet ».

• Who called you?

  Qui t'a appelé ? (who = celui qui appelle; pas : Who did call you?)

• Who did you call?

  Qui as-tu appelé ? (who = la personne appelée)

• What happened?

  Qu'est-ce qui s'est passé ?

• ✗You like pho?

  ✓Do you like pho?

  À l'écrit, il faut l'auxiliaire : l'intonation ne suffit pas comme en français (l'oublier, c'est de l'oral familier).

• ✗Where she works?

  ✓Where does she work?

  Il manque does et l'ordre des mots est faux.

• ✗Did you went out?

  ✓Did you go out?

  Base verbale après did.

• ✗Do you can help me?

  ✓Can you help me?

  Avec can, on n'utilise pas do.

• ✗Does she is a doctor?

  ✓Is she a doctor?

  Avec be, on n'utilise pas do.