Vragen met do / does / did

In een zin met een gewoon werkwoord (work, like, go, want…) kun je dat werkwoord niet naar voren halen om een vraag te maken — anders dan in het Nederlands (“Werk je…?”). In plaats daarvan leen je het hulpwerkwoord do / does / did.

Zinnen met be, can, will, have got, should… gebruiken geen do — daar zet je dat werkwoord gewoon vooraan: Are you ready? Can she swim? Have you got a pen?

(Vraagwoord) + do / does / did + onderwerp + grondvorm + de rest?

💡Het hulpwerkwoord draagt de tijd en de persoon (does = tegenwoordige tijd, he/she/it; did = verleden tijd), dus het hoofdwerkwoord staat altijd in de grondvorm: Does she speak…? Did you see…?

In alledaagse vragen staat een voorzetsel dat bij het werkwoord hoort meestal aan het eind.

• Who do you live with?

  Met wie woon je samen?

• Where does she come from?

  Waar komt ze vandaan?

• What did you talk about?

  Waar hadden jullie het over?

Met don't / doesn't / didn't laat je verbazing zien of verwacht je dat de ander het met je eens is.

• Don't you like it?

  Vind je het niet leuk?

• Why didn't you tell me?

  Waarom heb je het me niet verteld?

Als who / what de persoon of het ding is dat de handeling uitvoert (het onderwerp), heeft de vraag geen do/does/did en blijft het werkwoord zoals in een gewone zin. Zie ook de les “Onderwerps- en voorwerpsvragen”.

• Who called you?

  Wie heeft je gebeld? (who = degene die belt; niet: Who did call you?)

• Who did you call?

  Wie heb je gebeld? (who = degene die gebeld wordt)

• What happened?

  Wat is er gebeurd?

• ✗You like pho?

  ✓Do you like pho?

  In geschreven Engels heb je het hulpwerkwoord nodig (zonder kan alleen in losse spreektaal).

• ✗Where she works?

  ✓Where does she work?

  does ontbreekt en de woordvolgorde klopt niet.

• ✗Did you went out?

  ✓Did you go out?

  Na did komt de grondvorm.

• ✗Do you can help me?

  ✓Can you help me?

  Bij can geen do.

• ✗Does she is a doctor?

  ✓Is she a doctor?

  Bij be geen do.