Leçon 6 · Étape 1: Les bases
Présent simple ou présent continu
DébutantPresent simple vs present continuous
Forme et emploi
I work vs I'm working ; know, want, like prennent rarement -ing — une habitude ou un fait vs ce qui se passe maintenant
1.Comparaison rapide
| Présent simple (I do) | Présent continu (I am doing) |
|---|---|
| Les choses en général, les actions répétées, les habitudes | Ce qui se passe maintenant ou en ce moment |
| Les situations durables, permanentes | Les situations temporaires |
| Les vérités générales | Les changements en cours |
He works in a bank. This week he's working from home.
Il travaille dans une banque. Cette semaine, il travaille depuis chez lui. (permanent ↔ temporaire)
What do you do? — What are you doing?
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? — Qu'est-ce que tu es en train de faire ? (ton métier ↔ ce que tu fais en ce moment)
It rains a lot in September. Take an umbrella — it's raining.
Il pleut beaucoup en septembre. Prends un parapluie — il pleut.
I usually walk to school, but today I'm taking the bus.
D'habitude, je vais à l'école à pied, mais aujourd'hui je prends le bus.
En français, « je travaille » sert dans les deux cas ; en anglais, il faut choisir. Pose-toi la question : « Est-ce que ça se passe en ce moment, et est-ce que ça va s'arrêter ? » → forme continue. « Est-ce une habitude, ou simplement la façon dont les choses sont ? » → présent simple.
2.Les verbes d'état
Les verbes de pensée, de sentiment, de possession et de perception ne s'emploient généralement pas à la forme continue, même quand on parle de maintenant.
| Groupe | Verbes |
|---|---|
| Aimer / vouloir | like, love, hate, want, need, prefer, wish |
| Penser / savoir | know, understand, believe, remember, forget, mean, realise, suppose, recognise |
| Posséder | have (= own), own, belong, contain, include |
| Perceptions / apparence | see, hear, smell, taste, seem, look (= seem), sound |
| Autres | cost, weigh, depend, matter, fit, consist |
I'm thirsty. I want some water.
J'ai soif. Je veux de l'eau. (pas : I'm wanting)
Do you remember her name?
Tu te souviens de son nom ?
This bag belongs to my sister.
Ce sac appartient à ma sœur.
3.Les verbes à deux sens
Certains verbes peuvent décrire un état ou une action. Le sens « état » prend le présent simple ; le sens « action » peut se mettre à la forme continue.
| Verbe | État (simple) | Action (continu) |
|---|---|---|
| think | I think it's a good idea. (= avoir une opinion) | I'm thinking about my future. (= réfléchir à) |
| have | She has two cats. (= posséder) | She's having a shower. (= prendre) |
| see | I see what you mean. (= comprendre, remarquer) | I'm seeing the doctor at 3. (= avoir rendez-vous avec) |
| taste / smell | This soup tastes salty. (= avoir un goût) | He's tasting the soup. (= goûter) |
| look | You look tired. (= avoir l'air) | Why are you looking at me? (= regarder) |
| be | He's rude. (= c'est son caractère) | He's being rude today. (= c'est son comportement) |
Avec feel et look pour parler de santé, les deux temps sont possibles : How do you feel? = How are you feeling?
4.always : habitude ou reproche
I always take the stairs.
Je prends toujours l'escalier. (présent simple : à chaque fois)
You're always losing your keys!
Tu perds tout le temps tes clés ! (forme continue : un reproche — ça arrive trop souvent)
5.Erreurs fréquentes
I'm knowing the answer.I know the answer.
know est un verbe d'état.
She is having a big house.She has a big house.
have = posséder → pas de forme continue.
Look! The bus comes.Look! The bus is coming.
Ça se passe au moment où tu parles.
I'm usually getting up at 6.I usually get up at 6.
Une habitude → présent simple.
What do you think about? — I think about my exam.What are you thinking about? — I'm thinking about my exam.
think = réfléchir → la forme continue est possible.
Exemples
- Be quiet! The baby is sleeping.
- Look! It is raining again.
- I understand what you mean.
- Nga usually walks to work, but this week she's taking the bus.
