Lektion 6 · Etappe 1: Die Grundlagen
Simple Present vs. Present Continuous
AnfängerPresent simple vs present continuous
Form & Gebrauch
I work vs I'm working; know, want, like stehen selten mit -ing — Gewohnheit oder Tatsache vs. was gerade passiert
1.Kurzer Vergleich
| Simple Present (I do) | Present Continuous (I am doing) |
|---|---|
| Allgemeines, wiederholte Handlungen, Gewohnheiten | Was jetzt oder in dieser Zeit passiert |
| Langfristige, dauerhafte Situationen | Vorübergehende Situationen |
| Tatsachen, die immer stimmen | Veränderungen, die gerade passieren |
He works in a bank. This week he's working from home.
Er arbeitet bei einer Bank. Diese Woche arbeitet er von zu Hause aus. (dauerhaft ↔ vorübergehend)
What do you do? — What are you doing?
Was machst du beruflich? — Was machst du gerade? (dein Beruf ↔ was du gerade tust)
It rains a lot in September. Take an umbrella — it's raining.
Im September regnet es viel. Nimm einen Schirm mit — es regnet gerade.
I usually walk to school, but today I'm taking the bus.
Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule, aber heute nehme ich den Bus.
Frag dich: „Läuft das gerade, und hört es wieder auf?“ → Continuous. „Ist das Routine oder einfach so, wie die Dinge sind?“ → Simple Present. Faustregel: Passt im Deutschen „gerade“, brauchst du meist die -ing-Form.
2.Zustandsverben (state verbs)
Verben des Denkens, Fühlens, Besitzens und der Sinne stehen normalerweise nicht in der Verlaufsform, auch wenn du genau jetzt meinst.
| Gruppe | Verben |
|---|---|
| Mögen / wollen | like, love, hate, want, need, prefer, wish |
| Denken / wissen | know, understand, believe, remember, forget, mean, realise, suppose, recognise |
| Besitzen | have (= own), own, belong, contain, include |
| Sinne / Eindruck | see, hear, smell, taste, seem, look (= seem), sound |
| Sonstige | cost, weigh, depend, matter, fit, consist |
I'm thirsty. I want some water.
Ich habe Durst. Ich möchte etwas Wasser. (nicht: I'm wanting)
Do you remember her name?
Weißt du noch, wie sie heißt?
This bag belongs to my sister.
Diese Tasche gehört meiner Schwester.
3.Verben mit zwei Bedeutungen
Manche Verben können einen Zustand oder eine Handlung beschreiben. In der Zustandsbedeutung steht das Simple Present; in der Handlungsbedeutung geht auch die Verlaufsform.
| Verb | Zustand (simple) | Handlung (continuous) |
|---|---|---|
| think | I think it's a good idea. (= eine Meinung haben) | I'm thinking about my future. (= nachdenken) |
| have | She has two cats. (= besitzt) | She's having a shower. (= duscht gerade) |
| see | I see what you mean. (= verstehen, bemerken) | I'm seeing the doctor at 3. (= einen Termin haben, treffen) |
| taste / smell | This soup tastes salty. (= schmeckt nach) | He's tasting the soup. (= probiert) |
| look | You look tired. (= wirkst, siehst aus) | Why are you looking at me? (= hinschauen) |
| be | He's rude. (= sein Charakter) | He's being rude today. (= benimmt sich so) |
Bei feel und look, wenn es um die Gesundheit geht, sind beide Zeitformen richtig: How do you feel? = How are you feeling?
4.always: Gewohnheit oder Beschwerde
I always take the stairs.
Ich nehme immer die Treppe. (Simple Present: jedes Mal)
You're always losing your keys!
Ständig verlierst du deine Schlüssel! (Continuous: eine Beschwerde — es passiert zu oft)
5.Typische Fehler
I'm knowing the answer.I know the answer.
know ist ein Zustandsverb.
She is having a big house.She has a big house.
have = besitzen → keine Verlaufsform.
Look! The bus comes.Look! The bus is coming.
Es passiert genau jetzt, während du sprichst.
I'm usually getting up at 6.I usually get up at 6.
Eine Gewohnheit → Simple Present.
What do you think about? — I think about my exam.What are you thinking about? — I'm thinking about my exam.
think = nachdenken → hier ist die Verlaufsform richtig.
Beispiele
- Be quiet! The baby is sleeping.
- Look! It is raining again.
- I understand what you mean.
- Nga usually walks to work, but this week she's taking the bus.
