« So do I » / « I think so »

Débutant

“So do I” / “I think so”

Forme et emploi

So do I, Neither can I, I think so, I hope not — réponses courtes avec un auxiliaire ou so/not

1.Comment les former

Pour répondre à une question fermée (oui/non), on dit Yes / No + sujet + auxiliaire — on reprend l'auxiliaire de la question au lieu de répéter toute la phrase.

Question	Oui	Non
Are you tired?	Yes, I am.	No, I'm not.
Is it far?	Yes, it is.	No, it isn't.
Do you cook?	Yes, I do.	No, I don't.
Does he smoke?	Yes, he does.	No, he doesn't.
Did they win?	Yes, they did.	No, they didn't.
Can you swim?	Yes, I can.	No, I can't.
Have you got a car?	Yes, I have.	No, I haven't.
Is there a lift?	Yes, there is.	No, there isn't.
Will she come?	Yes, she will.	No, she won't.

2.Les règles à retenir

Les réponses avec Yes ne sont jamais contractées : Yes, I am / Yes, she is / Yes, we have (pas Yes, I'm / Yes, she's / Yes, we've).
Les réponses avec No sont généralement contractées : No, I'm not / No, he doesn't / No, they can't.
Adapte le sujet : Are you…? → Yes, I am. Does your mum…? → Yes, she does. Are the shops…? → No, they aren't.
L'auxiliaire doit être au même temps que la question : Did…? → did / didn't, jamais do.

Un simple « Yes. » ou « No. » peut paraître sec, voire froid. Une vraie réponse courte (Yes, I do.) est beaucoup plus naturelle et polie.

3.Répondre aux questions négatives

Beaucoup de langues répondent en approuvant ou en contredisant la question. L'anglais choisit Yes/No selon les faits — un peu comme le « si » français : Yes = « si, j'aime », No = « non, je n'aime pas ».

Don't you like durian? — Yes, I do.
Tu n'aimes pas le durian ? — Si, j'aime bien. (= j'aime ça)
Don't you like durian? — No, I don't.
Tu n'aimes pas le durian ? — Non, je n'aime pas. (= je n'aime pas ça)

Astuce : enlève le « not » de la question (Do you like durian?) et réponds à celle-là. Tu aimes → Yes, I do. Tu n'aimes pas → No, I don't.

4.Réagir avec un auxiliaire

Les auxiliaires permettent aussi de réagir à une affirmation sans la répéter.

But	Exemple
Montrer sa surprise ou son intérêt	I've lost my phone. — Have you? / I don't eat meat. — Don't you?
Moi aussi (affirmatif)	I love this song. — So do I. / I'm hungry. — So am I.
Moi non plus (négatif)	I can't dance. — Neither can I. / I didn't go. — Neither did I.
Contredire	You didn't lock the door. — Yes, I did!
Donner un avis bref	Is it going to rain? — I think so. / I hope not. / I don't think so.

5.Erreurs fréquentes

~~Are you a student? — Yes, I'm.~~
Yes, I am.
Les réponses avec Yes ne se contractent pas.
~~Do you like tea? — Yes, I like.~~
Yes, I do.
Reprends l'auxiliaire, pas le verbe principal.
~~Did you see it? — Yes, I saw.~~
Yes, I did.
Reprends did.
~~Is your father at home? — Yes, he's.~~
Yes, he is.
Les réponses avec Yes ne se contractent pas.
~~I'm tired. — So do I.~~
So am I.
L'auxiliaire doit correspondre à la phrase de départ (am).

Exemples

A: I love durian. B: So do I.
A: I'm tired. B: So am I. Let's go home.
A: I've seen that film twice. B: So have I.
A: I can't drive. B: Neither can I.