“So do I” / “I think so”

Principiante

Forma e uso

So do I, Neither can I, I think so, I hope not — risposte brevi con un ausiliare o so/not

1.Come si formano

Rispondi a una domanda sì/no con Yes / No + soggetto + ausiliare: riprendi l'ausiliare della domanda invece di ripetere tutta la frase.

Domanda	Sì	No
Are you tired?	Yes, I am.	No, I'm not.
Is it far?	Yes, it is.	No, it isn't.
Do you cook?	Yes, I do.	No, I don't.
Does he smoke?	Yes, he does.	No, he doesn't.
Did they win?	Yes, they did.	No, they didn't.
Can you swim?	Yes, I can.	No, I can't.
Have you got a car?	Yes, I have.	No, I haven't.
Is there a lift?	Yes, there is.	No, there isn't.
Will she come?	Yes, she will.	No, she won't.

2.Regole da ricordare

Le risposte con yes non si contraggono mai: Yes, I am / Yes, she is / Yes, we have (non Yes, I'm / Yes, she's / Yes, we've).
Le risposte con no di solito si contraggono: No, I'm not / No, he doesn't / No, they can't.
Adatta il soggetto: Are you…? → Yes, I am. Does your mum…? → Yes, she does. Are the shops…? → No, they aren't.
L'ausiliare deve essere nello stesso tempo della domanda: Did…? → did / didn't, mai do.

In italiano un semplice “Sì.” o “No.” va benissimo, ma in inglese può sembrare brusco o freddo. Una risposta breve completa (Yes, I do.) suona molto più naturale ed educata.

3.Rispondere alle domande negative

Molte lingue rispondono dicendo se sono d'accordo o no con la domanda. L'inglese sceglie Yes o No in base ai fatti.

Don't you like durian? — Yes, I do.
Non ti piace il durian? — Sì, mi piace. (= mi piace)
Don't you like durian? — No, I don't.
Non ti piace il durian? — No, non mi piace. (= non mi piace)

Trucco: togli il “not” dalla domanda (Do you like durian?) e rispondi a quella. Ti piace → Yes, I do. Non ti piace → No, I don't.

4.Brevi repliche con gli ausiliari

Gli ausiliari servono anche per rispondere a un'affermazione senza ripeterla.

Funzione	Esempio
Mostrare sorpresa o interesse	I've lost my phone. — Have you? / I don't eat meat. — Don't you?
Anch'io (frase affermativa)	I love this song. — So do I. / I'm hungry. — So am I.
Neanch'io (frase negativa)	I can't dance. — Neither can I. / I didn't go. — Neither did I.
Contraddire	You didn't lock the door. — Yes, I did!
Opinioni brevi	Is it going to rain? — I think so. / I hope not. / I don't think so.

5.Errori comuni

~~Are you a student? — Yes, I'm.~~
Yes, I am.
Le risposte con yes non si contraggono.
~~Do you like tea? — Yes, I like.~~
Yes, I do.
Riprendi l'ausiliare, non il verbo principale.
~~Did you see it? — Yes, I saw.~~
Yes, I did.
Riprendi did.
~~Is your father at home? — Yes, he's.~~
Yes, he is.
Le risposte con yes non si contraggono.
~~I'm tired. — So do I.~~
So am I.
L'ausiliare deve corrispondere a quello della frase di partenza (am).

Esempi

A: I love durian. B: So do I.
A: I'm tired. B: So am I. Let's go home.
A: I've seen that film twice. B: So have I.
A: I can't drive. B: Neither can I.