Shadowing Practice: 1984 DNC Tale of Two Cities Speech (Full) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “1984 DNC Tale of Two Cities Speech”. בסרטון הזה יש 332 משפטים ו-4174 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 38:59. הדובר מדבר לאט, כ-107 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| deficit שם עצם | /ˈdɛfəsɪt/ | גרעון |
| unite פועל | /juˈnaɪt/ | התאחד |
| dignity שם עצם | /ˈdɪɡnɪti/ | כָּבוֹד |
| banker שם עצם | /ˈbæŋkəː/ | בַּנְקַאי, בנקאית |
| holocaust שם עצם | /ˈhɑl.əˌkɔst/ | עוֹלָה |
| threaten פועל | /ˈθɹɛt.n̩/ | איים |
| compassion שם עצם | /kəmˈpæʃ.ən/ | רַחֲמִים, חֶמְלָה |
| magnificent שם תואר | /mæɡˈnɪfəsənt/ | נֶהְדָּר |
| immigrant שם עצם | /ˈɪmɪɡɹənt/ | מְהַגֵּר, מְהַגֶּרֶת |
| collar שם עצם | /ˈkɑlɚ/ | צווארון |
| embarrassed שם תואר | /ɪmˈbæɹ.əst/ | נבוך |
| alley שם עצם | /ˈæl.i/ | סִמְטָה |
| mandate שם עצם | /ˈmændeɪ̯t/ | סַמְכוּת, מַנְדָּט |
| geography שם עצם | /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/ | גֵּאוֹגְרַפְיָה |
| desperately תואר הפועל | /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/ | נואשות |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- It's as old as our history.
- That's what our primaries were all about.
- Where would another four years take us?
- Where would four years more take us?
- How high will we pile the missiles?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has always been measured · has saved · has done |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | had been denied · were warned · were told |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | people who need · people who tremble · people who sleep |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-34 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, martial /ˈmɑɹʃəl/, submission /səbˈmɪʃən/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: reasonableness /ˈɹiː.zə.nə.bəl.nəs/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wagon /ˈwæɡən/, warn /woɹn/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: wagon /ˈwæɡən/, affluence /ˈæf.lu.əns/, affluent /ˈæf.lu.ənt/, banker /ˈbæŋkəː/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: reasonableness /ˈɹiː.zə.nə.bəl.nəs/, glitter /ˈɡlɪtəɹ/, proudly /ˈpɹaʊdli/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, frontier /ˈfɹʌntɪə/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו deficit, unite, dignity.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.












