Shadowing Practice: Athanasia - Queen/AMV (Who Made Me A Princess) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
A2Princesses Don't Cry -- Who Made Me a Princess
![Kaoru Hana [AMV] Pretty - JVKE](https://img.youtube.com/vi/FZVndZNhZ3E/mqdefault.jpg)
A2Kaoru Hana [AMV] Pretty - JVKE
A2Nightcore - Rather Be
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
![Maleficent meets Diaval and turns him into a man to save him [HD 720P]](https://img.youtube.com/vi/brd-ssFxMnQ/mqdefault.jpg)
A2Maleficent meets Diaval and turns him into a man to save him [HD 720P]
![Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess](https://img.youtube.com/vi/8eyvH47ZTX0/mqdefault.jpg)
B1Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess
B1Queen Serenity ♡ Cosmic Moon Power
B1Violet Evergarden Gaiden「AMV」Happier
B1ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
B1(JAPANESE) (AOT Hardstyle) My Soldiers Rage - Hiroyuki Sawano (Maul Bootleg)
B1Honkai Impact 3rd Valkyrie Theme Rubia (Performed by Zhou Shen) - Honkai Impact 3rd
B1【Arknights Spring Festival】Centuries (Steam Knight Animation)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Athanasia - Queen/AMV”. המילים שחוזרות הכי הרבה: treat, queen, majesty, knees, bow. בסרטון הזה יש 21 משפטים ו-337 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:22. הדובר שומר על קצב יציב של כ-143 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 4 מתוך 21 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| knee שם עצם | /ni/ | בֶּרֶךְ |
| majesty שם עצם | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | הוד, הָדָר |
| rescue פועל | /ˈɹɛs.kjuː/ | הִצִּיל |
| angel שם עצם | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | מַלְאָךְ |
| princess שם עצם | /ˈpɹɪnsɛs/ | נְסִיכָה |
| prize שם עצם | /ˈpɹaɪ̯z/ | שָׁלָל |
| burn פועל | /bɝn/ | שרף, נשרף |
| queen שם עצם | /kwiːn/ | מַלְכָּה |
| cross שם עצם | /kɹɑs/ | צְלָב |
| battle שם עצם | /ˈbætl̩/ | קְרָב, מַאֲבָק |
| glass שם עצם | /ɡlɑːs/ | זְכוּכִית, זגוגית |
| dangerous שם תואר | /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/ | מסוכן \ מְסֻכָּן |
| handle שם עצם | /ˈhæn.d(ə)l/ | ידית |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו ain't, don't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, battle /ˈbætl̩/, handle /ˈhæn.d(ə)l/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rescue /ˈɹɛs.kjuː/, princess /ˈpɹɪnsɛs/, prize /ˈpɹaɪ̯z/, recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/, treat /tɹiːt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: prize /ˈpɹaɪ̯z/, recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו knee, majesty, rescue.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.