Практика Shadowing: Athanasia - Queen/AMV (Who Made Me A Princess) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
A2Princesses Don't Cry -- Who Made Me a Princess
![Kaoru Hana [AMV] Pretty - JVKE](https://img.youtube.com/vi/FZVndZNhZ3E/mqdefault.jpg)
A2Kaoru Hana [AMV] Pretty - JVKE
A2Nightcore - Rather Be
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
![Maleficent meets Diaval and turns him into a man to save him [HD 720P]](https://img.youtube.com/vi/brd-ssFxMnQ/mqdefault.jpg)
A2Maleficent meets Diaval and turns him into a man to save him [HD 720P]
![Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess](https://img.youtube.com/vi/8eyvH47ZTX0/mqdefault.jpg)
B1Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess
B1Queen Serenity ♡ Cosmic Moon Power
B1Violet Evergarden Gaiden「AMV」Happier
B1ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
B1(JAPANESE) (AOT Hardstyle) My Soldiers Rage - Hiroyuki Sawano (Maul Bootleg)
B1Honkai Impact 3rd Valkyrie Theme Rubia (Performed by Zhou Shen) - Honkai Impact 3rd
B1【Arknights Spring Festival】Centuries (Steam Knight Animation)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Athanasia - Queen/AMV». Чаще всего повторяются слова: treat, queen, majesty, knees, bow. В этом видео 21 предложений и 337 слов для шедоуинга. Речь длится 2:22. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 4 из 21 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| knee существительное | /ni/ | коле́но |
| majesty существительное | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | вели́чество |
| helpless прилагательное | /ˈhɛlplɪs/ | беспо́мощный, бесси́льный |
| rescue глагол | /ˈɹɛs.kjuː/ | спаса́ть, спасти́ |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| overshadow глагол | /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/ | затмева́ть, заслоня́ть |
| princess существительное | /ˈpɹɪnsɛs/ | принце́сса, царе́вна |
| prize существительное | /ˈpɹaɪ̯z/ | трофе́й, добы́ча |
| burn глагол | /bɝn/ | жечь, сжига́ть |
| recognize глагол | /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/ | узнава́ть, узна́ть |
| queen существительное | /kwiːn/ | короле́ва, цари́ца |
| cross существительное | /kɹɑs/ | крест |
| battle существительное | /ˈbætl̩/ | би́тва, бой |
| glass существительное | /ɡlɑːs/ | стекло́ |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например ain't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpless /ˈhɛlplɪs/, handle /ˈhæn.d(ə)l/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: prize /ˈpɹaɪ̯z/, recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как knee, majesty, helpless.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.