Pratique du Shadowing: Athanasia - Queen/AMV (Who Made Me A Princess) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
A2Princesses Don't Cry -- Who Made Me a Princess
![Kaoru Hana [AMV] Pretty - JVKE](https://img.youtube.com/vi/FZVndZNhZ3E/mqdefault.jpg)
A2Kaoru Hana [AMV] Pretty - JVKE
A2Sam Smith - Fire On Fire (From "Watership Down")
A2Brave Part 09
A2Nightcore - Rather Be
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
![Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess](https://img.youtube.com/vi/8eyvH47ZTX0/mqdefault.jpg)
B1Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess
B1Queen Serenity ♡ Cosmic Moon Power
B1Madara Uchiha AMV - Centuries
B1Violet Evergarden Gaiden「AMV」Happier
B1ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
B1(JAPANESE) (AOT Hardstyle) My Soldiers Rage - Hiroyuki Sawano (Maul Bootleg)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Athanasia - Queen/AMV ». Les mots qui reviennent le plus souvent : treat, queen, majesty, knees, bow. Cette vidéo contient 21 phrases et 337 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:22. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 4 de ses 21 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| knee nom | /ni/ | genou |
| majesty nom | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | majesté |
| helpless adjectif | /ˈhɛlplɪs/ | sans défense |
| rescue verbe | /ˈɹɛs.kjuː/ | délivrer, secourir |
| angel nom | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | ange |
| belong verbe | /bɪˈlɒŋ/ | avoir sa place |
| overshadow verbe | /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/ | ombrager |
| princess nom | /ˈpɹɪnsɛs/ | princesse |
| prize nom | /ˈpɹaɪ̯z/ | prix |
| burn verbe | /bɝn/ | brûler, incendier |
| recognize verbe | /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/ | reconnaître |
| queen nom | /kwiːn/ | reine |
| treat verbe | /tɹiːt/ | négocier |
| cross nom | /kɹɑs/ | croix |
| battle nom | /ˈbætl̩/ | lutte, bataille |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme ain't, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helpless /ˈhɛlplɪs/, handle /ˈhæn.d(ə)l/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rescue /ˈɹɛs.kjuː/, princess /ˈpɹɪnsɛs/, prize /ˈpɹaɪ̯z/, recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/, treat /tɹiːt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme knee, majesty, helpless.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.