Shadowing Practice: 康軒國中英語 B5L3 dialogue 動畫 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
B1The Importance of Zoos
B1Save the sea turtles! | Kim's Convenience
B1Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #35) Title: The Lion King
A2Class book /unit 4/skills time(Reading)
A2The Dolphin Kingdom - Animation vs. Minecraft Shorts Ep. 13
B1How to Talk to Your Friends in English | Daily Life Conversations
B1What do you think ? English Speaking Course Everyday
B1Zootopia – “Gondola Scene”
A2We Opened Our Cooler... And Found THIS Inside! 😨🧊| Slow English (Level A2) |
B1🦍Captive Gorilla Uses Paintings To Fight For Animal Freedom #movieclips #viral #animaldrama
A2DICTATION 3 UNIT 2
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “康軒國中英語 B5L3 dialogue 動畫”. בסרטון הזה יש 18 משפטים ו-157 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:09. הדובר שומר על קצב יציב של כ-136 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 90% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 6 מתוך 18 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| trick שם עצם | /ˈtɹɪk/ | טריק, תכסיס |
| dolphin שם עצם | /ˈdɑlf.ɪn/ | דּוֹלְפִין |
| bore פועל | /boɹ/ | שִׁעֲמֵם |
| nose שם עצם | [nəʊ̯z] | אַף, חוֹטֶם |
| loud שם תואר | /ˈlaʊ̯d/ | בְּקוֹל רָם |
| touch פועל | /tʌt͡ʃ/ | נָגַע |
| nature שם עצם | /ˈneɪ̯.t͡ʃəɹ/ | טֶבַע |
| wild שם תואר | /ˈwaɪ̯ld/ | בַּר, פֶּרֶא |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What do you mean?
- Do you want people to touch your nose every day?
- Do you want to do the same tricks over and over again?
- All right, you’ve made your point loud and clear.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | you've made |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should be |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | enjoyed watching |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will be · won't be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו doesn't, don't, wasn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: trick /ˈtɹɪk/, bore /boɹ/, nature /ˈneɪ̯.t͡ʃəɹ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: nose [nəʊ̯z], loud /ˈlaʊ̯d/, wild /ˈwaɪ̯ld/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו trick, dolphin, bore.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.