Shadowing Practice: BÀI HÁT I DO 991 Rất hay cực đỉnh - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1911 - I Do (Music Video)
B1MẮT BÃO (OST Tiểu Đội 1978) - Tọi x Long Nón Lá x Phương Nghiêm
B1If we hold on together | Tiếng hát Nguyệt Ca | cover
B1Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01
B1Học tiếng Anh qua bài hát - A THOUSAND YEARS - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki English
![Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/sjNV4ms9pxE/mqdefault.jpg)
B1Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
B1SƠN TÙNG M-TP | ĐỪNG LÀM TRÁI TIM ANH ĐAU | OFFICIAL MUSIC VIDEO
B1Fluency - day 22 - A little surprise
B1NỞ HOA - English version - Thùy Chi x Hứa Kim Tuyền | Scots English
B1DIE WITH A SMILE - Lady Gaga & Bruno Mars (Song ngữ Anh - Việt)
![Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/D2F-UvJPncY/mqdefault.jpg)
B1Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]
![[Kara+Vietsub] When You Say Nothing At All - Up Movie (Thong Diep Cuoi)](https://img.youtube.com/vi/qaO4YYj_8dY/mqdefault.jpg)
B1[Kara+Vietsub] When You Say Nothing At All - Up Movie (Thong Diep Cuoi)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “BÀI HÁT I DO 991 Rất hay cực đỉnh”. המילים שחוזרות הכי הרבה: waiting, till, hear, borrowed. בסרטון הזה יש 22 משפטים ו-308 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:59. הדובר מדבר לאט, כ-103 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| borrow פועל | /ˈbɑɹ.oʊ/ | שָׁאַל |
| miracle שם עצם | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | נֵס, מוֹפֵת |
| diamond שם עצם | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | יַהֲלוֹם |
| tear פועל | /tɛɹ/ | קָרַע |
| shine פועל | /ʃaɪn/ | זָרַח |
| penny שם עצם | /ˈpɛni/ | פֶּנִי |
| fountain שם עצם | /ˈfaʊn.tɪn/ | מִזרָקָה |
| smile פועל | /ˈsmaɪl/ | חייך \ חִיֵּךְ |
| till | /tɪl/ | עַד |
| hurt פועל | /hɝt/ | פָּגַע, הִכְאִיב |
| dry שם תואר | /ˈdɹaɪ̯/ | יָבֵשׁ |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | stops turning |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll still be · I'll be · won't see |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-17 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, I'm, wanna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, tear /tɛɹ/, dry /ˈdɹaɪ̯/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו borrow, miracle, diamond.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.