Shadowing Practice: British Accent Shadowing | Vanity Fair by William Thackeray – Part 1 | RP Pronunciation Practice - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

128 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hello and welcome to British Accent Shadowing,
2
guided practice in received pronunciation to help you speak British English with clarity, control and natural rhythm.
3
I'm Ashley Howard, voice coach and accent trainer.
4
Today we're beginning Vanity Fair by William Makepeace Thackeray, one of the great works of Victorian English literature.
5
First, I'll read the passage at natural RP speed, then we'll go line by line so you can repeat after me, and finally we'll read it together for fluency.
6
Today's pronunciation focus is the NG sound, made with the back of the tongue touching the soft palate.
7
At the ends of words, the G is soft and not pronounced,
8
so words like sing or mourning finish cleanly without a hard G.
9
I have a full tutorial on NG in RP English linked in the description below.
10
There's also a free PDF for this passage and vocabulary notes to help you follow along.
11
Before we begin, if you'd like to see more videos more regularly, you can now support the channel by joining as a member.
12
The link is in the description.
13
Let's begin.
14
While the present century was in its teens and on one sunshiny morning in June, they drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's
15
Academy for Young Ladies on Chiswick Mall a large family coach with two fat horses in blazing harness,
16
driven by a fat coachman in a three-cornered hat and wig at the rate of four miles an hour.
17
A black servant, who reposed on the box beside the fat coachman,
18
uncurled his bandy legs as soon as the equipage drew up opposite Miss Pinkerton's shining brass plate, and as he pulled the bell,
19
at least a score of young heads were seen peering out of the narrow windows of the stately old brick house.
20
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself,
21
rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing-room.
22
It is Miss Sedley's coach, sister, said Miss Jemima.
23
Sambo, the black servant, has just rung the bell, and the coachman has a new red waistcoat.
24
Have you completed all the necessary preparations incident to Miss Sedley's departure, Miss Jemima? asked Miss Pinkerton herself,
25
that majestic lady, the Samerius of Hammersmith.
26
the friend of Dr. Johnson, the correspondent of Miss Chapone herself.
27
The girls were up at four this morning, packing her trunks, sister, replied Miss Jemima.
28
We have made her a beau pot.
29
Say a bouquet, sister Jemima, tis more genteel.
30
Well, a bouquet as big almost as a haystack.
31
I have put up two bottles of gillyflower water for Miss Sedley, and the receipt for making it in Amelia's box.
32
And I trust, Miss Jemima, you have made a copy of Miss Sedley's account?
33
This is it, is it?
34
Very good.
35
£93.04.
36
Be kind enough to address it to John Sedley Esquire, and to seal this billet which I have written to his lady.
37
In Miss Jemima's eyes, an autograph letter of her sister,
38
Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign.
39
when her pupils quitted the establishment, or when they were about to be married, and once, when poor Miss Birch died of scarlet fever,
40
was Miss Pinkerton known to write personally to the parents of her pupils,
41
and it was Jemima's opinion that if anything could console Mrs. Birch for her daughter's loss,
42
it would be that pious and eloquent composition in which Miss Pinkerton announced the event.
43
Now copy after me!
44
By the way, if you would like to see more videos more regularly, you can now support the channel by joining as a member.
45
The link is in the description below.
46
And thanks to all the members who help make these lessons possible.
47
While the present century was in its teens,
48
and on one sunshiny morning in June,
49
There drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's Academy for Young Ladies
50
on Chiswick Mall a large family coach with two fat horses in blazing harness,
51
driven by a fat coachman, in a three-cornered hat and wig,
52
at the rate of four miles an hour.
53
A black servant who reposed on the box beside the fat coachman,
54
uncurled his bandy legs, and as soon as the equipage drew up,
55
opposite Miss Pinkerton's shining brass plate, and as he pulled the bell,
56
at least a score of young heads were seen peering out of the narrow windows
57
of the stately old brick house.
58
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose
59
of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself,
60
rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing room.
61
"'It is Miss Sedley's coach, sister,' said Miss Jemima.
62
Sambo, the black servant, has just rung the bell and the coachman has a new red waistcoat.
63
Have you completed all the necessary preparations?
64
Incident to Miss Sedley's departure, Miss Jemima?
65
Asked Miss Pinkerton herself, that majestic lady,
66
the Semiramis of Hammersmith, the friend of Dr Johnson,
67
The correspondent of Miss Shapone herself.
68
The girls were up at four this morning.
69
Packing her trunk, sister, replied Miss Jemima.
70
We have made her a beau pot.
71
Say bouquet, Sister Jemima.
72
Tis more genteel.
73
Well, a bouquet as big almost as a haystack.
74
I have put up two bottles of gillyflower water for Mrs Sedley and the receipt for making it in Amelia's box.
75
And I trust, Miss Jemima, You have made a copy of Miss Sedley's account.
76
This is it, is it?
77
Very good.
78
£93.04.
79
Be kind enough to address it to John Sedley Esquire,
80
and to seal this billet, which I have written to his lady.
81
In Miss Jemima's eyes, an autograph letter from her sister,
82
Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign.
83
Only when her pupils quitted the establishment or when they were about to be married And once,
84
when poor Miss Birch died of scarlet fever,
85
was Miss Pinkerton known to write personally to the parents of her pupils,
86
And it was Jemima's opinion that if anything could console Mrs Birch for her daughter's loss,
87
It would be that pious and eloquent composition in which Miss Pinkerton announced the event.
88
Now speak with me at the same time.
89
While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in June,
90
there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's Academy for Young Ladies on Chiswick Mall a large family coach,
91
with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three-cornered hat and wig,
92
at the rate of four miles an hour.
93
A black servant, who reposed on the box beside the fat coachman,
94
uncurled his bandy legs as soon as the equipage drew up opposite Miss Pinkerton's shining brass plate, and as he pulled the bell,
95
at least a score of young heads were seen peering out of the narrow windows of the stately old brick house.
96
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself,
97
rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing-room.
98
It is Miss Sedley's coach, sister, said Miss Jemima.
99
Sambo, the black servant, has just rung the bell, and the coachman has a new red waistcoat.
100
Have you completed all the necessary preparations incident to Miss Sedley's departure, Miss Jemima?
101
Asked Miss Pinkerton herself, that majestic lady, the Cimmerius of Hammersmith, the friend of Dr Johnson,
102
the correspondent of Miss Shapone herself.
103
The girls were up at four this morning, packing her trunks, sister, replied Miss Jemima.
104
We have made her a beau pot.
105
Say a bouquet, sister Jemima, tis more genteel.
106
Well, a bouquet as big almost as a haystack.
107
I have put up two bottles of gillyflower water for Miss Sedley and the receipt for making it in Amelia's box.
108
And I trust, Miss Jemima, you have made a copy of Miss Sedley's account?
109
This is it, is it?
110
Very good.
111
£93.04.
112
Be kind enough to address it to John Sedley Esquire and to seal this billet which I have written to his lady.
113
In Miss Jemima's eyes, an autograph letter of her sister,
114
Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign.
115
Only when her pupils quitted the establishment, or when they were about to be married, and once, when poor Miss Birch died of scarlet fever,
116
was Miss Pinkerton known to write personally to the parents of her pupils,
117
and it was Jemima's opinion that if anything could console Mrs Birch for her daughter's loss,
118
it would be that pious and eloquent composition in which Miss Pinkerton announced the event.
119
Great work today.
120
Shadowing classic prose like Thackeray's Vanity Fair is a proven way to improve RP pronunciation,
121
intonation and connected speech while also expanding your understanding of British English literature.
122
For deeper practice, watch my NG Pronunciation tutorial and download the free PDF to keep practicing.
123
If this lesson helped, please like, comment and subscribe.
124
It really supports the channel and helps others discover these videos.
125
And if you'd like me to release more videos more often, consider joining as a channel member.
126
It's a great way to support this work and the link is in the description below.
127
You'll also find my free British Accent course and British Accent Training ebook if you want more structured practice.
128
See you soon!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

British Accent Shadowing Animal Farm by George Orwell English Speaking Practice CEFR B2–C1C1
1

British Accent Shadowing Animal Farm by George Orwell English Speaking Practice CEFR B2–C1

Daily ConversationUniversity Students
Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation PracticeC1
1

Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation Practice

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1B2
1

British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
Guess the quote for #shadowing the RP #Britishenglish #accent - #accenttrainingB1
3

Guess the quote for #shadowing the RP #Britishenglish #accent - #accenttraining

British AccentDaily ConversationWorking Adults
British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)C1
3

British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | The North Wind and the Sun by Aesop | British Pronunciation A2–B1B1
7

British Accent Shadowing | The North Wind and the Sun by Aesop | British Pronunciation A2–B1

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
British Accent Shadowing | The Portrait of a Lady by Henry James | British Accent Practice (C1–C2)C2
46

British Accent Shadowing | The Portrait of a Lady by Henry James | British Accent Practice (C1–C2)

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | Peter and Wendy by J. M. Barrie | Received Pronunciation Accent (B2-C1)C1
3

British Accent Shadowing | Peter and Wendy by J. M. Barrie | Received Pronunciation Accent (B2-C1)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | The Picture of Dorian Gray | Learn RP Pronunciation – Part 1C1
6

British Accent Shadowing | The Picture of Dorian Gray | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | Sherlock Holmes | RP Pronunciation Practice – Part 1C1
6

British Accent Shadowing | Sherlock Holmes | RP Pronunciation Practice – Part 1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy | Reading Aloud (B2-C1)C1
2

British Accent Shadowing | The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy | Reading Aloud (B2-C1)

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | Dr Jekyll & Mr Hyde | British Pronunciation B2–C1 | Read by Ashley HowardC1
5

British Accent Shadowing | Dr Jekyll & Mr Hyde | British Pronunciation B2–C1 | Read by Ashley Howard

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)B2
4

British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | The Wind in the Willows | Learn RP Pronunciation with Classic LiteratureB2
4

British Accent Shadowing | The Wind in the Willows | Learn RP Pronunciation with Classic Literature

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | Town Mouse & Country Mouse by Aesop | Spoken English A2–B1B1
6

British Accent Shadowing | Town Mouse & Country Mouse by Aesop | Spoken English A2–B1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
British Accent Shadowing The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter | British Accent Practice A2–B1B1
3

British Accent Shadowing The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter | British Accent Practice A2–B1

British AccentCambridge Exam PrepKidsDaily Conversation
British Accent Shadowing | Mansfield Park – Part 1 | British Accent Practice & Reading Aloud (C1–C2)C2
18

British Accent Shadowing | Mansfield Park – Part 1 | British Accent Practice & Reading Aloud (C1–C2)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | Tristram Shandy by Laurence Sterne | Accent and Intonation Practice (C2)C2
34

British Accent Shadowing | Tristram Shandy by Laurence Sterne | Accent and Intonation Practice (C2)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | Pride and Prejudice | Learn RP Pronunciation – Part 1C1
23

British Accent Shadowing | Pride and Prejudice | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

5-Day English Shadowing Challenge | Day 2: GrammarB2
6
188 משפטים

5-Day English Shadowing Challenge | Day 2: Grammar

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishHigh School Students
How to Learn a British Accent *Fast* (Modern RP)B2
2
157 משפטים

How to Learn a British Accent *Fast* (Modern RP)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing is AMAZING!! 🌟 | Learn My British Accent 🇬🇧| ADVANCED 🤓C1
5
138 משפטים

Shadowing is AMAZING!! 🌟 | Learn My British Accent 🇬🇧| ADVANCED 🤓

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Upper class British speech, old and modernC1
4
44 משפטים

Upper class British speech, old and modern

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Princess Diana helps you train your British Accent + Phonetic subtitles #RoyalFamily C1
11
53 משפטים

Princess Diana helps you train your British Accent + Phonetic subtitles #RoyalFamily

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Advanced American English Pronunciation Exercise: R-Colored Vowel SoundsB2
3
63 משפטים

Advanced American English Pronunciation Exercise: R-Colored Vowel Sounds

American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
DON'T pronounce this letter in British English ✋B1
1
159 משפטים

DON'T pronounce this letter in British English ✋

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
12
135 משפטים

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency ExercisesB2
11
60 משפטים

Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)B2
1
85 משפטים

25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “British Accent Shadowing”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Miss, Jemima, Pinkerton, sister, coachman. בסרטון הזה יש 125 משפטים ו-1601 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 15:51. הדובר מדבר לאט, כ-101 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
bouquet שם עצם/buːˈkeɪ/זֵר, זר פרחים
pupil שם עצם/ˈpjuːpəl/תַּלְמִיד, תַּלְמִידָה
servant שם עצם/ˈsɝvənt/מְשָׁרֵת
pronunciation שם עצם/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/הֲגִיָּה, בִּטּוּי
autograph שם עצם/ˈɔtəɡɹæf/חתימה
eloquent שם תואר/ˈɛl.əˌkwənt/אִישׁ דְּבָרִים
haystack שם עצם/ˈheɪˌstæk/ערימת שחת
pious שם תואר/ˈpaɪəs/חָסִיד
waistcoat שם עצם/ˈweɪs(t)kəʊt/וֵסְט
scarlet שם עצם/ˈskɑɹlɪt/שָׁנִי
harness פועל/ˈhɑɹ.nəs/רָתַם
trunk שם עצם/tɹʌŋk/גֶּזַע
brass שם עצם/bɹæs/פְּלִיז
fluency שם עצם/ˈfluːənsi/רהיטות
intonation שם עצם/ɪntəˈneɪʃən/אינטונציה

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas just rung · Have you completed · have made
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwere seen

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we'll, you'd, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, sunshiny /ˈsʌnˌʃaɪ.ni/, veneration /ˌvɛnəˈɹeɪʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, geranium /dʒəˈɹeɪni.əm/, veneration /ˌvɛnəˈɹeɪʃən/, correspondent /ˌkɔɹ.ɪˈspɑn.dənt/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: eloquent /ˈɛl.əˌkwənt/, equipage /ˈɛ.kwɪ.pɪdʒ/, waistcoat /ˈweɪs(t)kəʊt/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: autograph /ˈɔtəɡɹæf/, bandy /ˈbændi/, haystack /ˈheɪˌstæk/, brass /bɹæs/, palate /ˈpæl.ət/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, autograph /ˈɔtəɡɹæf/, geranium /dʒəˈɹeɪni.əm/, repose /ɹəˈpoʊz/, veneration /ˌvɛnəˈɹeɪʃən/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bouquet, pupil, servant.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →