Shadowing Practice: British Accent Shadowing | Dr Jekyll & Mr Hyde | British Pronunciation B2–C1 | Read by Ashley Howard - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
97 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Let's do some British accent shadowing.
2
If you're new here, I'm Ashley Howard, a UK voice coach, and I help people with loads of things including accent.
3
And today we're shadowing an extract from The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson,
4
a dark and atmospheric classic of British literature.
5
The CEFR level is between B2 to C1, and the first part of the video is Listen and Repeat,
6
and in the second, see if you can speak along with me at the same time, and there's a free PDF with vocabulary notes you can download using the link in the description.
7
Ready?
8
Let's do it!
9
Mr Utterson, the lawyer, was a man of a rugged countenance,
10
that was never lighted by a smile.
11
cold, scanty, and embarrassed in discourse,
12
backward in sentiment, lean, long,
13
dusty, dreary, and yet somehow lovable.
14
At friendly meetings, and when the wine was to his taste,
15
something eminently human, beaconed from his eye,
16
something indeed which never found its way into his talk,
17
but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face,
18
but more often and loudly in the acts of his life.
19
He was austere with himself, drank gin when he was alone,
20
to mortify a taste for vintages.
21
And though he enjoyed the theatre,
22
had not crossed the doors of one for twenty years.
23
But he had an approved tolerance for others, sometimes wondering,
24
almost with envy at the
25
high pressure of spirits involved in their misdeeds,
26
and in any extremity, inclined to help rather than to reprove.
27
I inclined to Cain's hearsay,
28
he used to say quaintly.
29
I let my brother go to the devil in his own way.
30
In this character, it was frequently his fortune to be the last reputable acquaintance,
31
and the last good influence,
32
in the lives of down-going men, And to such as these,
33
so long as they came about his chambers,
34
he never marked a shade of change in his demeanour.
35
Just to say that if you are enjoying this, after the video, check out my 12-week pronunciation Roadmap course.
36
Details are in the description below.
37
Let's get back to it.
38
No doubt the feat was easy to Mr. Rutterson,
39
for he was undemonstrative at the best, and
40
And even his friendship seemed to
41
be founded in a similar catholicity of good nature.
42
It is the mark of a modest man to accept his friendly circle,
43
ready-made from the hands of opportunity.
44
And that was the lawyer's way.
45
His friends were those of his own blood, or those whom he had known the longest.
46
His affections, like ivy, were the growth of time,
47
they implied no aptness in the object.
48
Hence, no doubt the bond that united him to Mr. Richard Enfield,
49
his distant kinsman, the well-known man about town.
50
It was a nut to crack for many.
51
What these two could see in each other.
52
Or what subject they could find in common.
53
It was reported by those who
54
encountered them in their Sunday walks that they said nothing,
55
looked singularly dull,
56
and would hail with obvious relief the appearance of a friend.
57
For all that, the two men put the greatest store by these excursions,
58
counted them the chief jewel of each week,
59
and not only set aside occasions of pleasure,
60
but even resisted the calls of business,
61
that they might enjoy them uninterrupted.
62
Now try speaking with me at the same time.
63
After that, check out my three British accent training books, which are linked in the description below.
64
Ready?
65
Let's go!
66
Mr Utterson, the lawyer, was a man of rugged countenance that was never lighted by a smile.
67
Cold, scanty and embarrassed in discourse, backward in sentiment, lean, long,
68
dusty, dreary, and yet somehow lovable.
69
At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye,
70
something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of after-dinner face,
71
but more often and loudly in the acts of his life.
72
He was austere with himself, drank gin when he was alone to mortify a taste for vintages, and though he enjoyed the theatre,
73
had not crossed the door of one for twenty years.
74
But he had an approved tolerance for others, sometimes wondering, almost with envy,
75
the high pressure of spirits involved in their misdeeds, and in any extremity inclined to help rather than to reprove.
76
I incline to Cain's hearsay, he used to say quaintly, I let my brother go to the devil in his own way.
77
In this character it was frequently his fortune to be the last reputable acquaintance
78
and last good influence in the lives of down-going men, and to such as these, so long as they came about his chamber,
79
he never marked a shade of change in his demeanour.
80
No doubt the feat was easy to Mr. Utterson, for he was undemonstrative at the best,
81
and even his friendship seemed to be founded in a similar catholicity of good nature.
82
It is the mark of a modest man to accept his friendly circle, ready-made from the hands of opportunity, and that was the lawyer's way.
83
His friends were those of his own blood, all those whom he had known the longest.
84
His affections, like ivy, were the growth of time.
85
They implied no aptness in the object.
86
Hence no doubt the bond that united him to Mr. Richard Enfield, his distant kinsman, well-known man about town.
87
It was a nut to crack for many what these two could see in each other, or what subject they could find in common.
88
It was reported by those who encountered them in their Sunday walks that they said nothing,
89
looked singularly dull, and would hail with obvious relief the appearance of a friend.
90
For all that, the two men put the greatest store by these excursions, counted them the chief jewel of each week,
91
and not only set aside occasions of pleasure but even resisted the calls of business that they might enjoy them uninterrupted.
92
Thanks for staying to the end.
93
Like, subscribe and turn on notifications.
94
Check out my course and books.
95
And if you'd like to support the channel and help me make more videos, you can join as a channel member using the link below.
96
See you next time.
97
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
C11
Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation Practice
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
British Accent Shadowing Animal Farm by George Orwell English Speaking Practice CEFR B2–C1
Daily ConversationUniversity Students
B13
Guess the quote for #shadowing the RP #Britishenglish #accent - #accenttraining
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
British Accent Shadowing | The North Wind and the Sun by Aesop | British Pronunciation A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C13
British Accent Shadowing | Peter and Wendy by J. M. Barrie | Received Pronunciation Accent (B2-C1)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
British Accent Shadowing | The Picture of Dorian Gray | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B22
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C16
British Accent Shadowing | Sherlock Holmes | RP Pronunciation Practice – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C13
British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C13
British Accent Shadowing | Vanity Fair by William Thackeray – Part 1 | RP Pronunciation Practice
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B24
British Accent Shadowing | The Wind in the Willows | Learn RP Pronunciation with Classic Literature
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C246
British Accent Shadowing | The Portrait of a Lady by Henry James | British Accent Practice (C1–C2)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B16
British Accent Shadowing | Town Mouse & Country Mouse by Aesop | Spoken English A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
C12
British Accent Shadowing | The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy | Reading Aloud (B2-C1)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B13
British Accent Shadowing The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter | British Accent Practice A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepKidsDaily Conversation
C218
British Accent Shadowing | Mansfield Park – Part 1 | British Accent Practice & Reading Aloud (C1–C2)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C123
British Accent Shadowing | Pride and Prejudice | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentUniversity Students
C234
British Accent Shadowing | Tristram Shandy by Laurence Sterne | Accent and Intonation Practice (C2)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B2107
30 משפטים
SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
188 משפטים
5-Day English Shadowing Challenge | Day 2: Grammar
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishHigh School Students
C15
138 משפטים
Shadowing is AMAZING!! 🌟 | Learn My British Accent 🇬🇧| ADVANCED 🤓
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B223
57 משפטים
Shadowing English with DIANA | British Accent
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B21
98 משפטים
Learn the British Accent with Charlie Hunnam | The Ed Gein Story Interview Monster (lesson #30)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B22
157 משפטים
How to Learn a British Accent *Fast* (Modern RP)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C112
100 משפטים
Shadowing English | Breaking Bad: Persuasion, Power and Negotiation (lesson #60)
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B211
60 משפטים
Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
225 משפטים
Fluent English Without Freezing | 🇬🇧 Shadow This British Conversation Pattern (Small Talk)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
63 משפטים
English Shadowing Game Of Thrones - BRITISH ACCENT
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “British Accent Shadowing”. המילים שחוזרות הכי הרבה: friendly, taste, doubt. בסרטון הזה יש 97 משפטים ו-1079 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 13:05. הדובר מדבר לאט, כ-82 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| excursion שם עצם | /ɪkˈskɜː.ʃən/ | טיול |
| beacon שם עצם | /ˈbiːkən/ | מַשּׂוּאָה |
| discourse שם עצם | /ˈdɪs.kɔːɹs/ | שִׂיחַ |
| envy שם עצם | /ˈɛnvi/ | קִנְאָה |
| hail שם עצם | /heɪl/ | בָּרָד |
| dull שם תואר | /dʌl/ | קֵהֶה |
| modest שם תואר | /ˈmɑdəst/ | צָנוּעַ |
| embarrassed שם תואר | /ɪmˈbæɹ.əst/ | נבוך |
| tolerance שם עצם | /ˈtɑ.lə.ɹəns/ | סובלנות |
| approve פועל | /əˈpɹuːv/ | אִשֵּׁר |
| pronunciation שם עצם | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | הֲגִיָּה, בִּטּוּי |
| vocabulary שם עצם | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | אוֹצַר מִלִּים |
| notification שם עצם | /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/ | הוֹדָעָה |
| subscribe פועל | /səbˈskɹaɪb/ | נִמְנָה |
| extract שם עצם | /ˈɛkstɹækt/ | תַּמְצִית |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| check out פועל | בדק |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| “Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קיים | used to say |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was never lighted · be founded · was reported |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | books, which are · those who encountered |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-4 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, we're, you'd. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: excursion /ɪkˈskɜː.ʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: eminently /ˈɛmɪnəntli/, extremity /ɪkˈstɹɛməti/, reputable /ˈɹɛpjʊtəbəl/, singularly /ˈsɪŋɡjəlɚli/, undemonstrative /ˌʌn dəˈmɒn stɹə tɪv/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: quaintly /ˈkweɪntli/, acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, backward /ˈbækwɚd/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: aptness /ˈæptnəs/, scanty /ˈskænti/, backward /ˈbækwɚd/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: austere /ɔˈstiɹ/, dreary /ˈdɹɪɚi/, extremity /ɪkˈstɹɛməti/, mortify /ˈmoɹtɪfaɪ/, reprove /ɹɪˈpɹuːv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו excursion, beacon, discourse.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.