تدريب Shadowing: British Accent Shadowing | Dr Jekyll & Mr Hyde | British Pronunciation B2–C1 | Read by Ashley Howard - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Let's do some British accent shadowing.
2
If you're new here, I'm Ashley Howard, a UK voice coach, and I help people with loads of things including accent.
3
And today we're shadowing an extract from The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson,
4
a dark and atmospheric classic of British literature.
5
The CEFR level is between B2 to C1, and the first part of the video is Listen and Repeat,
6
and in the second, see if you can speak along with me at the same time, and there's a free PDF with vocabulary notes you can download using the link in the description.
7
Ready?
8
Let's do it!
9
Mr Utterson, the lawyer, was a man of a rugged countenance,
10
that was never lighted by a smile.
11
cold, scanty, and embarrassed in discourse,
12
backward in sentiment, lean, long,
13
dusty, dreary, and yet somehow lovable.
14
At friendly meetings, and when the wine was to his taste,
15
something eminently human, beaconed from his eye,
16
something indeed which never found its way into his talk,
17
but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face,
18
but more often and loudly in the acts of his life.
19
He was austere with himself, drank gin when he was alone,
20
to mortify a taste for vintages.
21
And though he enjoyed the theatre,
22
had not crossed the doors of one for twenty years.
23
But he had an approved tolerance for others, sometimes wondering,
24
almost with envy at the
25
high pressure of spirits involved in their misdeeds,
26
and in any extremity, inclined to help rather than to reprove.
27
I inclined to Cain's hearsay,
28
he used to say quaintly.
29
I let my brother go to the devil in his own way.
30
In this character, it was frequently his fortune to be the last reputable acquaintance,
31
and the last good influence,
32
in the lives of down-going men, And to such as these,
33
so long as they came about his chambers,
34
he never marked a shade of change in his demeanour.
35
Just to say that if you are enjoying this, after the video, check out my 12-week pronunciation Roadmap course.
36
Details are in the description below.
37
Let's get back to it.
38
No doubt the feat was easy to Mr. Rutterson,
39
for he was undemonstrative at the best, and
40
And even his friendship seemed to
41
be founded in a similar catholicity of good nature.
42
It is the mark of a modest man to accept his friendly circle,
43
ready-made from the hands of opportunity.
44
And that was the lawyer's way.
45
His friends were those of his own blood, or those whom he had known the longest.
46
His affections, like ivy, were the growth of time,
47
they implied no aptness in the object.
48
Hence, no doubt the bond that united him to Mr. Richard Enfield,
49
his distant kinsman, the well-known man about town.
50
It was a nut to crack for many.
51
What these two could see in each other.
52
Or what subject they could find in common.
53
It was reported by those who
54
encountered them in their Sunday walks that they said nothing,
55
looked singularly dull,
56
and would hail with obvious relief the appearance of a friend.
57
For all that, the two men put the greatest store by these excursions,
58
counted them the chief jewel of each week,
59
and not only set aside occasions of pleasure,
60
but even resisted the calls of business,
61
that they might enjoy them uninterrupted.
62
Now try speaking with me at the same time.
63
After that, check out my three British accent training books, which are linked in the description below.
64
Ready?
65
Let's go!
66
Mr Utterson, the lawyer, was a man of rugged countenance that was never lighted by a smile.
67
Cold, scanty and embarrassed in discourse, backward in sentiment, lean, long,
68
dusty, dreary, and yet somehow lovable.
69
At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye,
70
something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of after-dinner face,
71
but more often and loudly in the acts of his life.
72
He was austere with himself, drank gin when he was alone to mortify a taste for vintages, and though he enjoyed the theatre,
73
had not crossed the door of one for twenty years.
74
But he had an approved tolerance for others, sometimes wondering, almost with envy,
75
the high pressure of spirits involved in their misdeeds, and in any extremity inclined to help rather than to reprove.
76
I incline to Cain's hearsay, he used to say quaintly, I let my brother go to the devil in his own way.
77
In this character it was frequently his fortune to be the last reputable acquaintance
78
and last good influence in the lives of down-going men, and to such as these, so long as they came about his chamber,
79
he never marked a shade of change in his demeanour.
80
No doubt the feat was easy to Mr. Utterson, for he was undemonstrative at the best,
81
and even his friendship seemed to be founded in a similar catholicity of good nature.
82
It is the mark of a modest man to accept his friendly circle, ready-made from the hands of opportunity, and that was the lawyer's way.
83
His friends were those of his own blood, all those whom he had known the longest.
84
His affections, like ivy, were the growth of time.
85
They implied no aptness in the object.
86
Hence no doubt the bond that united him to Mr. Richard Enfield, his distant kinsman, well-known man about town.
87
It was a nut to crack for many what these two could see in each other, or what subject they could find in common.
88
It was reported by those who encountered them in their Sunday walks that they said nothing,
89
looked singularly dull, and would hail with obvious relief the appearance of a friend.
90
For all that, the two men put the greatest store by these excursions, counted them the chief jewel of each week,
91
and not only set aside occasions of pleasure but even resisted the calls of business that they might enjoy them uninterrupted.
92
Thanks for staying to the end.
93
Like, subscribe and turn on notifications.
94
Check out my course and books.
95
And if you'd like to support the channel and help me make more videos, you can join as a channel member using the link below.
96
See you next time.
97
Thank you.

من هو جمهور هذا الفيديو؟

هذا الفيديو مناسب للمتعلمين الذين يطمحون لتحسين مهاراتهم في المحادثة الإنجليزية، ويستهدف تحديداً المستويات B2 إلى C1. إذا كنت تعمل على تطوير نطقك وفهمك للغة الإنجليزية، فإن ممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال الظل الصوتي أو "shadow speech" ستكون بديلاً مثالياً لتوسيع مفرداتك وتحسين طريقتك في التعبير. يركز الفيديو على نص أدبي كلاسيكي، مما يجعله مفيدًا للمستويات المتوسطة والعالية التي تبحث عن تحديات لغوية جديدة.

كلمات وعبارات تستحق الاقتباس

  • countenance: تعني "وجه" أو "مظهر"، وتستخدم لوصف التعبيرات التي تعكس الشخصية.
  • austere: تعني "صارم" أو "قاسي"، وتصف شخصية متحفظة أو جدية.
  • vintages: تشير إلى "أنواع النبيذ" أو "السمات القديمة"، مما يدل على الذوق الرفيع.
  • catholicity: تعني "شمولية" أو "تقبل"، وتوحي بالقدرة على التعامل مع مختلف أنواع الناس.

استخدام هذه التعبيرات في محادثاتك يمكن أن يضيف عمقاً إلى لغتك ويساعدك في التفاعل بشكل أفضل.

كيف تحصل على النطق الصحيح

لتحسين النطق الخاص بك، من المهم التركيز على بعض النقاط الأساسية التي تم تناولها في الفيديو. ابدأ بالاستماع الجيد للمتحدث، وكرر العبارة بعده. استخدم تقنية "طريقة التظليل في الإنجليزية" لتقليد الإيقاع والتوتر الصوتي. حاول أن تتحدث مع المتحدث في نفس الوقت، مما يساعدك على ضبط انطباعاتك الصوتية وتطوير أسلوبك الشخصي في المحادثة.

عند ممارسة الظل الصوتي، انتبه إلى:

  • الـنغمة: حاول تقليد نغمة الصوت الخاصة بالمتحدث.
  • الـسرعة: ابدأ ببطء ثم زد السرعة تدريجياً.
  • الـإيقاع: لاحظ كيف يضع المتحدث الفواصل بين الكلمات والعبارات.

تذكر أن الممارسة المنتظمة هي المفتاح. لذا، خصص وقتاً يومياً لممارسة المحادثة الإنجليزية باستخدام تقنيات الظل الصوتي كما هو موضح في الفيديو. ستساعدك هذه الخطوات في تحسين مهاراتك بشكل كبير وزيادة ثقتك في استخدام اللغة الإنجليزية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.