تدريب Shadowing: The British accent secret nobody talks about (Modern RP) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

158 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I honestly think that I've discovered the secret to instantly sounding more British,
بصراحة أعتقد أنني اكتشفت السر لتبدو أكثر بريطانية فورًا،
2
and I can't believe that nobody has made a video on this yet.
ولا أصدق أن أحداً لم يصنع فيديو عن هذا حتى الآن.
3
So just so you know,
لأكون على علمك فقط،
4
for this video I'm going to be speaking about the modern RP British accent,
في هذا الفيديو سأتحدث عن اللهجة البريطانية الحديثة من نوع RP.
5
which is the one that I have.
وهو الذي أمتلكه.
6
Now let me start by telling you a quick story.
الآن اسمحوا لي أن أبدأ برواية قصة قصيرة لكم.
7
So I'm actually in Japan at the moment,
لذا أنا في الواقع في اليابان في هذه اللحظة،
8
and last week I was hanging out in a restaurant or a bar.
وفي الأسبوع الماضي كنت أتسكع في مطعم أو حانة.
9
It was a bar.
كان حانة.
10
I was in a bar with a new group of friends and I wanted to know where the bathroom was.
كنت في حانة مع مجموعة جديدة من الأصدقاء وأردت معرفة مكان الحمام.
11
So I turned to them and said, where is the bathroom?
فالتفتت إليهم وقلت، أين الحمام؟
12
And instead of them telling me where the bathroom was,
وبدلاً من أن يخبروني أين الحمام،
13
they all just started laughing instead and mimicking my accent saying,
بدلاً من ذلك، بدأوا جميعًا يضحكون ويقلدون لهجتي قائلين،
14
where is the bathroom?
أين الحمام؟
15
Has anyone seen the bathroom?
هل رأى أحدكم الحمام؟
16
Darling, I think that the bathroom is down there, darling.
حبيبي، أظن أن الحمام هناك في الأسفل، حبيبي.
17
Yes.
نعم.
18
And that's when I realized that I need new friends.
وفي تلك اللحظة أدركت أنني بحاجة إلى أصدقاء جدد.
19
No, I'm joking.
لا، أنا أمزح.
20
I realized that the reason why they were imitating me is because in that particular sentence,
أدركت أن السبب وراء تقليدهم لي هو أنه في تلك الجملة تحديداً،
21
I sounded so British.
لقد بدوت بريطانيًا للغاية.
22
And it wasn't even the entire sentence,
ولم تكن حتى الجملة كاملة،
23
it was just one word in that sentence,
كانت مجرد كلمة واحدة في تلك الجملة،
24
and more specifically, one part of that one word.
وبشكل أكثر تحديدًا، جزء واحد من تلك الكلمة الواحدة.
25
And the word is bathroom.
والكلمة هي حمام.
26
Bath.
باث
27
Ah.
آه.
28
Ah.
29
Yeah, and that sound is the secret.
نعم، وهذا الصوت هو السر.
30
So before I show you how to make this sound,
لذا قبل أن أريكم كيف تصدرون هذا الصوت،
31
and more importantly, when to make it,
والأهم من ذلك، متى يجب القيام بذلك،
32
this is the phonetic symbol, okay?
هذا هو الرمز الصوتي، حسناً؟
33
And it's a very common sound in the modern RP British accent.
وهو صوت شائع جدًا في اللهجة البريطانية الحديثة من نوع RP.
34
It appears in words such as bath,
يظهر في كلمات مثل bath،
35
path, calm, grass, last, pass, car.
مسار، هدوء، عشب، أخير، يمر، سيارة.
36
Yeah, and making it is actually extremely easy, don't worry.
نعم، وفي الحقيقة تحضيره سهل للغاية، لا تقلق.
37
So all you need to do is go like this.
إذن كل ما عليك فعله هو القيام بهذا الشكل.
38
R, R.
ر، ر.
39
So it's kind of like a long R sound, okay?
إذًا فهي تشبه نوعًا ما صوت "ر" طويل، حسنًا؟
40
So just copy me.
إذًا فقط قم بتقليدي.
41
R. Look at my mouth.
ر. انظر إلى فمي.
42
R. R.
ر. ر.
43
R. R.
44
It's that easy.
بهذه السهولة.
45
Car.
سيارة.
46
Repeat after me.
كرر بعدي.
47
Car.
48
Path.
مسار.
49
Grass.
عشب.
50
Grass.
51
Bathroom.
حمام.
52
Easy, right?
سهل، أليس كذلك؟
53
And there's just something about this R sound that instantly helps you to sound like this sophisticated,
وهناك شيء مميز في نطق حرف الـ R هذا يساعدك فورًا على أن تبدو متقنًا وراقيًا،
54
modern RP British English gentleman or lady,
رجل أو سيدة إنجليزية بريطانية حديثة بنطق RP
55
or whoever it is that you would like to become.
أو أي شخص آخر تود أن تصبح عليه.
56
Great.
رائع.
57
So now that you know how to make this sound,
إذًا الآن بعد أن عرفت كيف تصدر هذا الصوت،
58
you're probably thinking, well, Dylan,
ربما تفكر، حسناً يا ديلان،
59
when do I make this sound?
متى أصدر هذا الصوت؟
60
When do I say R?
متى أقول حرف R؟
61
Or when do I say A?
أو متى أقول "أ"؟
62
Or when do I say A?
63
What is the rule here?
ما هي القاعدة هنا؟
64
Well, basically, there is no set rule.
حسنًا، بشكل أساسي، لا يوجد قاعدة ثابتة.
65
I'm sorry.
أنا آسف.
66
I'm sorry, but don't worry,
أنا آسف، لكن لا تقلق،
67
because there are two easy ways that you can start to easily incorporate this sound into your everyday pronunciation.
لأن هناك طريقتان سهلتان يمكنك من خلالهما البدء بدمج هذا الصوت بسهولة في نطقك اليومي.
68
And the first one is by looking at the phonetics.
والطريقة الأولى هي من خلال النظر إلى علم الأصوات.
69
And just as a quick reminder,
ومجرد تذكير سريع،
70
this is the phonetic symbol for that R sound.
هذا هو الرمز الصوتي لصوت الحرف R ذاك.
71
So if you didn't know,
إذن إذا لم تكن تعلم،
72
the phonetic alphabet is basically a way of translating a word,
الأبجدية الصوتية هي في الأساس طريقة لترجمة كلمة،
73
how it is written or spelt,
كيف تُكتب أو تُنطق،
74
into how it is actually said, okay?
إلى كيف يُقال ذلك فعلياً، حسناً؟
75
And there are several different translator tools that you can use.
وهناك العديد من أدوات الترجمة المختلفة التي يمكنك استخدامها.
76
They're all free.
كلها مجانية.
77
You just type in British English phonetics translator into Google and something will come up, okay?
فقط اكتب "مترجم الصوتيات الإنجليزية البريطانية" في جوجل وستظهر لك النتائج، حسناً؟
78
But you know, if you type in a word and you see this symbol here,
لكن كما تعلم، إذا كتبت كلمة ورأيت هذا الرمز هنا،
79
you are to make this R noise.
عليك أن تصدر هذا الصوت الحرف ر.
80
So this is a really good way of checking if a specific word has this R noise in it.
لذا هذه طريقة ممتازة للتحقق مما إذا كانت كلمة معينة تحتوي على صوت الحرف R هذا.
81
In it.
بداخله.
82
Let's look at an example.
لنلقي نظرة على مثال.
83
Example.
مثال.
84
Okay, so this is the phonetic spelling for that word.
حسنًا، إذًا هذا هو الإملاء الصوتي لتلك الكلمة.
85
You can clearly see there is the R symbol there,
يمكنك أن ترى بوضوح أن هناك الرمز R هناك،
86
so you know to make that noise.
إذن أنت تعرف كيف تصدر ذلك الصوت.
87
Example.
88
Example.
89
Okay?
حسناً؟
90
Or we have father.
أو لدينا الأب.
91
Father.
أب.
92
Once again, you can see this symbol,
مرة أخرى، يمكنك رؤية هذا الرمز،
93
so you know you are supposed to make the R noise.
إذن أنت تعلم أن من المفترض أن تصدر صوت الحرف R.
94
Father.
95
Father.
96
Let's try a sentence.
لنجرب جملة.
97
Just repeat after me, Okay?
فقط كرر بعدي، حسناً؟
98
Well done for that excellent example, father.
أحسنت على هذا المثال الممتاز يا أبي.
99
Now then, let's go to the bathroom.
الآن، هيا بنا نذهب إلى الحمام.
100
Very good.
جيد جدًا.
101
And as you were saying that,
وبينما كنت تقول ذلك،
102
you probably noticed how British you sounded,
لربما لاحظت مدى بريطانية نبرة صوتك،
103
and it's all because of this R sound.
وكل هذا بسبب صوت الحرف R هذا.
104
Perfect.
ممتاز.
105
Now, the second way that you can start to incorporate this is,
الآن، الطريقة الثانية التي يمكنك البدء في دمجها بها هي،
106
well, I think this is actually even better than the first because it is so simple and easy to do.
حسنًا، أعتقد أن هذا في الواقع أفضل حتى من الأول لأنه بسيط جدًا وسهل التنفيذ.
107
All you need to do is listen out for when other people with the modern RP British accent make this R sound,
كل ما عليك فعله هو الانتباه عندما يقوم أشخاص آخرون يتحدثون بلكنة RP البريطانية الحديثة بنطق صوت R هذا،
108
and then you'll know which words have this sound in them, okay?
وبعدها ستعرف أي الكلمات تحتوي على هذا الصوت، حسناً؟
109
So let's say, for example,
لنفترض، على سبيل المثال،
110
you hear someone say the sentence,
تسمع شخصًا ما يقول الجملة،
111
oh, the bathroom is rather far away, okay?
أوه، الحمام بعيد نوعاً ما، حسناً؟
112
You might hear this and think to yourself,
قد تسمع هذا وتفكر في نفسك،
113
oh my god, that guy sounds so totally British.
يا إلهي، يبدو أن هذا الرجل بريطاني تماماً من طريقة كلامه.
114
British guys are so cute.
الرجال البريطانيون لطيفون جداً.
115
Oh my god.
يا إلهي.
116
I don't know why you're suddenly an American white girl,
لا أعرف لماذا أصبحت فجأة فتاة بيضاء أمريكية،
117
but the point is, you could hear that sentence,
لكن النقطة هي، كان يمكنك سماع تلك الجملة،
118
acknowledge the fact that it does sound rather British,
اعترف بحقيقة أن الأمر يبدو بريطانياً إلى حد ما.
119
but you may still be unsure of why it sounds so British,
ولكنك ربما لا تزال غير متأكد من سبب كونها تبدو بريطانية للغاية،
120
and therefore you don't know how you can imitate it and start sounding more British yourself.
وبالتالي أنت لا تعرف كيف يمكنك تقليدها وتبدأ في التحدث بنبرة بريطانية أكثر بنفسك.
121
But now, when you hear the sentence,
لكن الآن، عندما تسمع الجملة،
122
the bathroom is rather far away,
الحمام بعيد إلى حد ما.
123
you know the reason why it sounds so British.
أنت تعرف السبب وراء كلامه يبدو بريطانيًا للغاية.
124
It's because because of this R sound, okay?
هذا بسبب هذا الصوت R، حسناً؟
125
So just listen to the accent you want and pay special attention to the words that have this R sound in them.
فقط استمع إلى اللهجة التي تريدها، وانتبه بشكل خاص للكلمات التي تحتوي على صوت الحرف R فيها.
126
Maybe write them down, then when you go to say those words,
ربما تكتبها، ثم عندما تذهب لقول تلك الكلمات،
127
make sure to really stress the R sound,
تأكد من التأكيد حقًا على نطق حرف الراء.
128
and then soon enough you'll be sounding so British
وبعد ذلك بوقت قصير جداً ستصبح لهجتك بريطانية تماماً
129
that your friends will start taking the piss out of you when you ask where the bathroom is.
أن أصدقاءك سيبدأون في سخرية منك عندما تسألهم أين الحمام.
130
Which is what you want for some reason.
وهذا هو ما تريده لسبب ما.
131
Anyway, because I love you very much,
على أي حال، لأنني أحبك كثيراً،
132
and I'm of course the best teacher in the universe,
وأنا بالطبع أفضل معلم في الكون،
133
I have put together a completely free PDF containing 100 of the most common words that have this R sound in them.
لقد قمت بتجميع ملف PDF مجاني تمامًا يحتوي على 100 من الكلمات الأكثر شيوعًا التي تحتوي على صوت الحرف R فيها.
134
And this will honestly teach you 90% of the ones that you actually need to know.
وهذا سيعلمك بصراحة 90% من الأشياء التي تحتاج فعلاً إلى معرفتها.
135
You're welcome.
عفواً.
136
So the link to that is in the top comments.
إذن الرابط الخاص بذلك موجود في التعليقات العليا.
137
And I do also have an incredible online program where I
ولدي أيضاً برنامج إلكتروني مذهل حيث أنني
138
will teach you all of the theory behind getting a modern RP British accent.
سأعلمك كل النظريات الكامنة وراء الحصول على لهجة بريطانية حديثة من نوع RP.
139
and we do also have loads of fun shadowing exercises as well.
ولدينا أيضاً الكثير من تمارين التتبع الصوتي الممتعة.
140
So the whole thing contains 72 lessons.
إذن، فإن المجموع الكلي يحتوي على 72 درسًا.
141
It's very detailed and interactive and the link to
إنه مفصل وتفاعلي للغاية والرابط إلى
142
that is also in the top comment along with a 30-day money-back guarantee so you can try it completely risk-free.
هذا مذكور أيضًا في التعليق الأعلى إلى جانب ضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا، حتى تتمكن من تجربته بدون أي مخاطر تمامًا.
143
Why did I just do that accent?
لماذا قمتُ بهذا اللهجة للتو؟
144
Why do I love doing that accent so much?
لماذا أحب تقليد هذا اللهجة بهذا القدر؟
145
Maybe I'm an American wiger.
146
I mean I do have the earring for it.
147
Yes this is a real earring.
148
I don't know what to tell you my um my midlife
149
crisis has come a bit early unless of course i'm going to die at the age of 56 in
150
which case it's um it's right on time anyway definitely check those links out
151
and
152
if you would like to put your newfound knowledge to the
153
test right away i'd recommend watching this video right here where you can try shadowing various words
154
and sentences in my british accent it's very fun
155
and you will learn a lot okay thank you so much for watching i post new videos every single friday
156
so make sure to like,
157
subscribe and comment down below and I'll see you again very soon for another episode.
158
Cheers!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

لماذا ممارسة الحديث مع هذا الفيديو؟

إذا كنت تسعى لتطوير مهاراتك في الحديث باللغة الإنجليزية، فإن ممارسة المحادثة الإنجليزية مع هذا الفيديو هي خطوة رائعة. يتناول الفيديو لهجة البريطانية الحديثة، المعروفة باسم RP، والتي يمكن أن تمنحك ميزة في التواصل. الأمر لا يقتصر على تحسين النطق فحسب، بل يساعدك أيضًا على الشعور بالثقة أثناء التحدث. من خلال تقليد نبرة المتحدث وطريقة نطقه، يمكنك تعزيز فهمك للكلمات والمفردات في سياقها العملي.

القواعد والتعبيرات في السياق

  • "Where is the bathroom?" - تستخدم هذه العبارة في المواقف اليومية وتعلم كيفية السؤال عن المكان.
  • "Darling, I think that the bathroom is down there." - تعبير يظهر استخدام كلمة "darling" بشكل غير رسمي، مما يساعد على توضيح العلاقات الاجتماعية.
  • "It appears in words such as..." - تستخدم هذه العبارة لتقديم أمثلة، وهي طريقة فعالة لتعزيز المفردات.

تعلم كيفية استخدام هذه التعبيرات في السياقات المناسبة سيساعدك في تحسين فهمك ومعارفك اللغوية. ادمجها في ممارستك لتصبح أكثر طلاقة.

الفخاخ الشائعة في النطق

قد يواجه متعلمو الإنجليزية صعوبة في بعض الكلمات، خاصة عند الحديث عن اللهجة البريطانية. على سبيل المثال، كلمة "bath" قد يتم نطقها بطريقة معينة تبرز الصوت الخاص في لهجة RP. تأكد من الانتباه إلى الكلمات مثل:

  • bath
  • path
  • calm
  • grass
  • car

استمع جيدًا وحاول ممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال تقليد كيفية نطق هذه الكلمات. يمكنك استخدام طريقة التظليل في الإنجليزية (shadow speak) لتكرار ما تسمعه. كما يشجعك هذا الفيديو على استخدام تعلم الإنجليزية مع يوتيوب لتطوير مهاراتك اللغوية بشكل فعال عن طريق المشاهدة والاستماع.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've discovered · has made · have put
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis written · is actually said

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →