Pratica di Shadowing: British Accent Shadowing | Vanity Fair by William Thackeray – Part 1 | RP Pronunciation Practice - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
Hello and welcome to British Accent Shadowing,
2
guided practice in received pronunciation to help you speak British English with clarity, control and natural rhythm.
3
I'm Ashley Howard, voice coach and accent trainer.
4
Today we're beginning Vanity Fair by William Makepeace Thackeray, one of the great works of Victorian English literature.
5
First, I'll read the passage at natural RP speed, then we'll go line by line so you can repeat after me, and finally we'll read it together for fluency.
6
Today's pronunciation focus is the NG sound, made with the back of the tongue touching the soft palate.
7
At the ends of words, the G is soft and not pronounced,
8
so words like sing or mourning finish cleanly without a hard G.
9
I have a full tutorial on NG in RP English linked in the description below.
10
There's also a free PDF for this passage and vocabulary notes to help you follow along.
11
Before we begin, if you'd like to see more videos more regularly, you can now support the channel by joining as a member.
12
The link is in the description.
13
Let's begin.
14
While the present century was in its teens and on one sunshiny morning in June, they drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's
15
Academy for Young Ladies on Chiswick Mall a large family coach with two fat horses in blazing harness,
16
driven by a fat coachman in a three-cornered hat and wig at the rate of four miles an hour.
17
A black servant, who reposed on the box beside the fat coachman,
18
uncurled his bandy legs as soon as the equipage drew up opposite Miss Pinkerton's shining brass plate, and as he pulled the bell,
19
at least a score of young heads were seen peering out of the narrow windows of the stately old brick house.
20
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself,
21
rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing-room.
22
It is Miss Sedley's coach, sister, said Miss Jemima.
23
Sambo, the black servant, has just rung the bell, and the coachman has a new red waistcoat.
24
Have you completed all the necessary preparations incident to Miss Sedley's departure, Miss Jemima? asked Miss Pinkerton herself,
25
that majestic lady, the Samerius of Hammersmith.
26
the friend of Dr. Johnson, the correspondent of Miss Chapone herself.
27
The girls were up at four this morning, packing her trunks, sister, replied Miss Jemima.
28
We have made her a beau pot.
29
Say a bouquet, sister Jemima, tis more genteel.
30
Well, a bouquet as big almost as a haystack.
31
I have put up two bottles of gillyflower water for Miss Sedley, and the receipt for making it in Amelia's box.
32
And I trust, Miss Jemima, you have made a copy of Miss Sedley's account?
33
This is it, is it?
34
Very good.
35
£93.04.
36
Be kind enough to address it to John Sedley Esquire, and to seal this billet which I have written to his lady.
37
In Miss Jemima's eyes, an autograph letter of her sister,
38
Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign.
39
when her pupils quitted the establishment, or when they were about to be married, and once, when poor Miss Birch died of scarlet fever,
40
was Miss Pinkerton known to write personally to the parents of her pupils,
41
and it was Jemima's opinion that if anything could console Mrs. Birch for her daughter's loss,
42
it would be that pious and eloquent composition in which Miss Pinkerton announced the event.
43
Now copy after me!
44
By the way, if you would like to see more videos more regularly, you can now support the channel by joining as a member.
45
The link is in the description below.
46
And thanks to all the members who help make these lessons possible.
47
While the present century was in its teens,
48
and on one sunshiny morning in June,
49
There drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's Academy for Young Ladies
50
on Chiswick Mall a large family coach with two fat horses in blazing harness,
51
driven by a fat coachman, in a three-cornered hat and wig,
52
at the rate of four miles an hour.
53
A black servant who reposed on the box beside the fat coachman,
54
uncurled his bandy legs, and as soon as the equipage drew up,
55
opposite Miss Pinkerton's shining brass plate, and as he pulled the bell,
56
at least a score of young heads were seen peering out of the narrow windows
57
of the stately old brick house.
58
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose
59
of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself,
60
rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing room.
61
"'It is Miss Sedley's coach, sister,' said Miss Jemima.
62
Sambo, the black servant, has just rung the bell and the coachman has a new red waistcoat.
63
Have you completed all the necessary preparations?
64
Incident to Miss Sedley's departure, Miss Jemima?
65
Asked Miss Pinkerton herself, that majestic lady,
66
the Semiramis of Hammersmith, the friend of Dr Johnson,
67
The correspondent of Miss Shapone herself.
68
The girls were up at four this morning.
69
Packing her trunk, sister, replied Miss Jemima.
70
We have made her a beau pot.
71
Say bouquet, Sister Jemima.
72
Tis more genteel.
73
Well, a bouquet as big almost as a haystack.
74
I have put up two bottles of gillyflower water for Mrs Sedley and the receipt for making it in Amelia's box.
75
And I trust, Miss Jemima, You have made a copy of Miss Sedley's account.
76
This is it, is it?
77
Very good.
78
£93.04.
79
Be kind enough to address it to John Sedley Esquire,
80
and to seal this billet, which I have written to his lady.
81
In Miss Jemima's eyes, an autograph letter from her sister,
82
Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign.
83
Only when her pupils quitted the establishment or when they were about to be married And once,
84
when poor Miss Birch died of scarlet fever,
85
was Miss Pinkerton known to write personally to the parents of her pupils,
86
And it was Jemima's opinion that if anything could console Mrs Birch for her daughter's loss,
87
It would be that pious and eloquent composition in which Miss Pinkerton announced the event.
88
Now speak with me at the same time.
89
While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in June,
90
there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's Academy for Young Ladies on Chiswick Mall a large family coach,
91
with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three-cornered hat and wig,
92
at the rate of four miles an hour.
93
A black servant, who reposed on the box beside the fat coachman,
94
uncurled his bandy legs as soon as the equipage drew up opposite Miss Pinkerton's shining brass plate, and as he pulled the bell,
95
at least a score of young heads were seen peering out of the narrow windows of the stately old brick house.
96
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself,
97
rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing-room.
98
It is Miss Sedley's coach, sister, said Miss Jemima.
99
Sambo, the black servant, has just rung the bell, and the coachman has a new red waistcoat.
100
Have you completed all the necessary preparations incident to Miss Sedley's departure, Miss Jemima?
101
Asked Miss Pinkerton herself, that majestic lady, the Cimmerius of Hammersmith, the friend of Dr Johnson,
102
the correspondent of Miss Shapone herself.
103
The girls were up at four this morning, packing her trunks, sister, replied Miss Jemima.
104
We have made her a beau pot.
105
Say a bouquet, sister Jemima, tis more genteel.
106
Well, a bouquet as big almost as a haystack.
107
I have put up two bottles of gillyflower water for Miss Sedley and the receipt for making it in Amelia's box.
108
And I trust, Miss Jemima, you have made a copy of Miss Sedley's account?
109
This is it, is it?
110
Very good.
111
£93.04.
112
Be kind enough to address it to John Sedley Esquire and to seal this billet which I have written to his lady.
113
In Miss Jemima's eyes, an autograph letter of her sister,
114
Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign.
115
Only when her pupils quitted the establishment, or when they were about to be married, and once, when poor Miss Birch died of scarlet fever,
116
was Miss Pinkerton known to write personally to the parents of her pupils,
117
and it was Jemima's opinion that if anything could console Mrs Birch for her daughter's loss,
118
it would be that pious and eloquent composition in which Miss Pinkerton announced the event.
119
Great work today.
120
Shadowing classic prose like Thackeray's Vanity Fair is a proven way to improve RP pronunciation,
121
intonation and connected speech while also expanding your understanding of British English literature.
122
For deeper practice, watch my NG Pronunciation tutorial and download the free PDF to keep practicing.
123
If this lesson helped, please like, comment and subscribe.
124
It really supports the channel and helps others discover these videos.
125
And if you'd like me to release more videos more often, consider joining as a channel member.
126
It's a great way to support this work and the link is in the description below.
127
You'll also find my free British Accent course and British Accent Training ebook if you want more structured practice.
128
See you soon!
Informazioni su Questa Lezione
Benvenuti alla lezione di shadowing con accento britannico! In questo esercizio, ci concentreremo sulla lettura di un estratto da "Vanity Fair" di William Makepeace Thackeray. L'obiettivo è migliorare la pronuncia inglese attraverso la ripetizione e il riconoscimento dei suoni specifici della Received Pronunciation (RP). Questa lezione è ideale per chi desidera sviluppare una dizione chiara, controllata e dal ritmo naturale in inglese britannico.
Vocabolario e Frasi Chiave
- Academy: Accademia
- Coach: Carrozza
- Trunks: Bauli
- Preparations: Preparativi
- Majestic: Maestoso
- Gillyflower: Garofano
- Correspondent: Corrispondente
- Account: Conto
Consigli per la Pratica
Per ottenere il massimo da questa lezione di shadowing, segui questi suggerimenti specifici per il ritmo e il tono del video. Inizia ascoltando con attenzione la lettura a velocità naturale dell'estratto. Prendi nota dei punti in cui i suoni cambiano, in particolare il suono NG che si produce con la parte posteriore della lingua che tocca il palato molle. Practica ripetendo ogni riga, allineando la tua pronuncia a quella dell’istruttore. Questo ti aiuterà a migliorare la tua articolazione e a prendere confidenza con i modelli di intonazione tipici della Received Pronunciation.
Inoltre, non dimenticare di utilizzare il shadowing site e le risorse come gli esercizi di shadowspeak, che offrono un modo innovativo per praticare l’inglese. Se vuoi approfondire l'arte del shadow speak, dedicati a nuovi estratti ogni settimana per diverse sfide di pronuncia inglese. Con costanza e dedizione, le tue abilità oratorie cresceranno, permettendoti di esprimerti con sempre maggiore facilità e sicurezza nella lingua inglese.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.