Shadowing Practice: Cách săn Tây hiệu quả - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

116 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The weather's kind of nice today.
2
I don't feel like making a video at home.
3
I'm going to head up to the lake to teach you guys how to successfully "hunt" Westerners in a fun and polite way.
4
In particular, I'm going to show you guys how to suggest topics more interesting than the usual questions you might ask: Where are you from?
5
How do you feel about Vietnam?
6
Are you married yet?
7
All right, before we start hunting foreigners, I want to suggest three rules for doing it.
8
First, when you "catch" someone, state clearly that you only want five or ten minutes of their time.
9
And you have to keep your promise.
10
When five or ten minutes have passed, you should say: If they don't mind, and would like to continue talking to you, they'll say: Okay, the second rule is to never, ever swarm around someone who's already been caught.
11
It's so tactless!
12
If you ask me, you shouldn't go with a group of friends, either.
13
Two people should be the maximum, and even better yet is going alone.
14
The third rule is that you should prepare before you go.
15
Think carefully about the questions you want to ask, and write them down.
16
Also, for each of your questions, try to think of two or three follow-up questions, so you can maintain the flow of the conversation.
17
And you should bring that paper along, so you don't forget.
18
Let's go hunt some Westerners.
19
First, I'm going to try to find people who've been in Vietnam for only a few days.
20
How long have you been in Vietnam?
21
About . . . how many hours?
22
You just arrived in Hanoi?
23
Yes. So you just got in yesterday?
24
This is my second day.
25
Great. Oh yeah?
26
Yeah. I really liked it because it's not quite as crazy and busy as other Asian cities.
27
For me it was the air, the clean air, because I came from Bangkok, and there was clean air here.
28
So you feel the air here is cleaner than Bangkok.
29
Yeah. I came in from Nepal, so I was pretty happy to actually be here.
30
Why's that?
31
Kathmandu is very dusty—it's beautiful there— but very dusty and dirty, so it was nice to have, like, road and pavers and sidewalks and stuff like that.
32
And lots of ladies holding lots of heavy things.
33
But not a lot of men.
34
I was surprised by how— everybody seemed very friendly. I felt like, uh . . .
35
Happy. Yeah, very happy, and . . .
36
I felt very comfortable here.
37
Very slowly.
38
-Just close your eyes and walk. -And calmly.
39
Yeah, with a lot of care.
40
If you want to ask about a price . . .
41
like, you know, you're buying something, if you want to say—literally it means "How much money?"— you can say, "Bao nhiêu tiền?" I would like to say "You're welcome." You can say, "Không có gì." Yeah, and that literally means, like, "It's nothing." Okay, perfect.
42
"Thank you" is "cảm ơn." Yeah, that was pretty good.
43
For your time in Hanoi, would you like any recommendations for food to try?
44
Well, yeah, that would be great.
45
The one thing that you definitely shouldn't miss in Hanoi is this one, bun cha.
46
We had that.
47
Oh, did you?
48
They've got, like, ground pork and pork belly grilled.
49
in sort of a saucy broth thing, along with noodles and vegetables, you kind of dip it all in there.
50
And so, this is, like, Hanoi's signature dish.
51
If you only have time for one of them, go for the first one, bun cha.
52
If you come to Hanoi and you don't eat bun cha, that's...
53
that's a crime.
54
And the best place for it, I think, and a lot of other people agree, is pretty close to here, if you kind of head up in that direction, on Hang Than street.
55
-Awesome, well thank you very much. -All right, well, take care, guys, I appreciate your time.
56
Take care. Have a nice afternoon.
57
Okay, next I'm going to look for people who've been here for about a week or longer.
58
So did you start down in Ho Chi Minh City?
59
Yeah. I'd say Ho Chi Minh City is a lot busier, you know?
60
It's much more manageable.
61
Hanoi? Yes.
62
Okay, why is that?
63
Saigon, it just seems much bigger.
64
The traffic is so chaotic it's hard to even get out and walk around on the street.
65
We like Hanoi more.
66
-Yeah, we think there's too many scooters and traffic and chaos . . . -In Ho Chi Minh— And we really like this area where they can't drive scooters and stuff.
67
So, I mean, I like them both.
68
I think Saigon seems much more like a bigger, busier city than Hanoi does.
69
In your time in Vietnam, have you eaten anything very memorable, either for good or bad reasons?
70
And we just tried egg coffee.
71
Yeah, that was fun also.
72
We had a memorable—the duck embryo.
73
You went for it?
74
We did. We ate part of it.
75
Actually, we had sticky rice, which I did not like at all.
76
Have you seen anything out on the street, like activities or rituals, that you didn't really understand what was going on, and you wanted some explanation?
77
I was interested in why there are so many people that look like they're getting married walking down the street today.
78
That's a good question. Well, some of them might be getting married.
79
It's common to take wedding photos up in this area, and when they take wedding photos, they wear . . .
80
like, they wear the wedding dress and everything.
81
Yeah, we've been one month in the Philippines.
82
And then one week in Cambodia.
83
Well, Thailand's quite different altogether.
84
How so? -A lot more developed. -Lot more tourism.
85
Well, I think the Philippines people was very, very friendly.
86
It's a bit different here.
87
I think some people are really sweet and very welcoming, and then there's also some bus drivers who was a bit rough.
88
Not to stress about planning anything.
89
Do it. Yeah, do it, and visit Hoi An and Ha Long Bay . . .
90
I think I would tell people it seems really safe.
91
-But we would definitely recommend going here. -Yeah, going to Vietnam.
92
I'd say definitely come.
93
Thanks a lot for your time. I appreciate it.
94
Okay, now I'm going to see if there's anyone here who's living in Vietnam.
95
I've been living here for four years. How long have you been here?
96
It's coming up on two years.
97
Seven months now.
98
-Anything? -Not much.
99
Not much. Mainly family.
100
Other than family and friends, but . . .
101
I really like the culture here, and it suits me a lot better than England.
102
I did. I started a class, but I got pulled away for other things.
103
I'm trying to learn the language, which is why I recognized you.
104
-Oh, yeah, from YouTube. -Yeah, because I was watching your videos last week.
105
Six tones. As opposed to Chinese, which was four.
106
I mean, if you could.
107
I genuinely can't think of much.
108
Just one thing.
109
You know, that takes away from the character.
110
You would just, you would keep it the way it is?
111
-I mean, no, if that's the way you feel about it, then . . . -I think so, yeah, because, . . .
112
everywhere has got its positives and negatives. Obviously Hanoi's got some negatives . . .
113
that I can't think of right now.
114
I don't want to change anything.
115
I just want to be experiencing what's here.
116
Okay, that's a good answer.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

42 Ngày Phát Âm | Tập 2: /b/A1
1

42 Ngày Phát Âm | Tập 2: /b/

KidsDaily Conversation
42 Ngày Phát Âm | Tập 25: /ɪ/A1
2

42 Ngày Phát Âm | Tập 25: /ɪ/

Daily ConversationWorking Adults
42 Ngày Phát Âm | Tập 1: /p/A2
1

42 Ngày Phát Âm | Tập 1: /p/

KidsTeensDaily Conversation
42 Ngày Phát Âm | Tập 26: /i:/A2
5

42 Ngày Phát Âm | Tập 26: /i:/

Daily ConversationWorking Adults
42 Ngày Phát Âm | Tập 9: /θ/A1
3

42 Ngày Phát Âm | Tập 9: /θ/

Daily ConversationWorking Adults
42 Ngày Phát Âm | Tập 36: /eə/A1
5

42 Ngày Phát Âm | Tập 36: /eə/

Daily ConversationWorking Adults
42 Ngày Phát Âm | Tập 34: /ʌ/A2
2

42 Ngày Phát Âm | Tập 34: /ʌ/

KidsTeensDaily Conversation
42 Ngày Phát Âm | Tập 16: /ʤ/A2
2

42 Ngày Phát Âm | Tập 16: /ʤ/

KidsTeensDaily Conversation
42 Ngày Phát Âm | Tập 10: /ð/A2

42 Ngày Phát Âm | Tập 10: /ð/

KidsTeensDaily Conversation
42 Ngày Phát Âm | Tập 7: /f/A2

42 Ngày Phát Âm | Tập 7: /f/

TeensDaily ConversationHigh School Students
42 Ngày Phát Âm | Tập 31: /ɜ:/A2

42 Ngày Phát Âm | Tập 31: /ɜ:/

KidsTeensDaily Conversation
42 Ngày Phát Âm | Tập 33: /æ/B1

42 Ngày Phát Âm | Tập 33: /æ/

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

This northern Vietnamese girl tells me the truth about living in HanoiB1
221 משפטים

This northern Vietnamese girl tells me the truth about living in Hanoi

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Sun-proofing style in Vietnam | Vietnam TodayB1
4
32 משפטים

Sun-proofing style in Vietnam | Vietnam Today

Travel EnglishTeensDaily Conversation
lesson 25.6 A visit to new OrleansB1
7
41 משפטים

lesson 25.6 A visit to new Orleans

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Alone in Vietnam | solo traveling hanoi + saigonB1
2
599 משפטים

Alone in Vietnam | solo traveling hanoi + saigon

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Khang's speaking 11 12B1
4
30 משפטים

Khang's speaking 11 12

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Follow us mùa 1 - Tập 12 | Culture shock - Dustin học tiếng Việt| Học tiếng Anh đơn giản(Viet sub)B1
2
273 משפטים

Follow us mùa 1 - Tập 12 | Culture shock - Dustin học tiếng Việt| Học tiếng Anh đơn giản(Viet sub)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Luyện Nói Tiếng Anh Với Mình - At The Pho RestaurantB1
3
256 משפטים

Luyện Nói Tiếng Anh Với Mình - At The Pho Restaurant

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Esta Edu B-Teacher: Where I would love to beB1
3
46 משפטים

Esta Edu B-Teacher: Where I would love to be

Travel EnglishTeensDaily Conversation
hoa hậu ứng xử top 5B1
3
18 משפטים

hoa hậu ứng xử top 5

Travel EnglishTeensDaily Conversation
1 ngày làm tour guide cùng mình - Học tiếng Anh giao tiếp qua vlog | #6B1
5
610 משפטים

1 ngày làm tour guide cùng mình - Học tiếng Anh giao tiếp qua vlog | #6

Travel EnglishTeensDaily Conversation
unit 2 - Global success 8B1
11
22 משפטים

unit 2 - Global success 8

KidsTravel EnglishTeens
Explore Viet Hai Village | Vietnam TodayB1
1
30 משפטים

Explore Viet Hai Village | Vietnam Today

Travel EnglishTeensHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Cách săn Tây hiệu quả”. בסרטון הזה יש 116 משפטים ו-1260 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:51. הדובר שומר על קצב יציב של כ-142 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 22 מתוך 116 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
scooter שם עצם/ˈskuːtə(ɹ)/קוֹרְקִינֵט, גלגיליים
embryo שם עצם/ˈɛmbɹi.oʊ/עֻבָּר \ עובר
foreigner שם עצם/ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/זָר, זָרָה
noodle שם עצם/ˈnu.dəl/אִטְרִיָּה
chaotic שם תואר/keɪˈɑtɪk/כָּאוֹטִי
sidewalk שם עצם/ˈsaɪdwɔk/מִדְרָכָה
polite שם תואר/pəˈlaɪt/מְנוּמָס
vegetable שם עצם/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/יֶרֶק
distress שם עצם/dɪˈstɹɛs/מוּעָקָה
ritual שם עצם/ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/טֶקֶס
recommendation שם עצם/ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/הַמְלָצָה
belly שם עצם/ˈbɛli/בֶּטֶן
duck שם עצם/dʌk/ברווז \ בַּרְוָז
dish שם עצם/dɪʃ/צַלַּחַת
signature שם עצם/ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/חֲתִימָה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I don't feel like making a video at home.
  • Are you married yet?
  • You went for it?
  • I've been living here for four years.
  • How long have you been here?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave passed · who've been · have you been
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברlanguage, which is · Chinese, which was
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould say · shouldn't go · should be
השוואות (Comparatives) -er than / more … than — השוואה בין שני דבריםmore interesting than · cleaner than · better than

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-28 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, dish /dɪʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: manageable /ˈmænəd͡ʒəb(ə)l/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: manageable /ˈmænəd͡ʒəb(ə)l/, tactless /ˈtæktləs/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: scooter /ˈskuːtə(ɹ)/, memorable /ˈmɛm.(ə)ɹə.bl̩/, embryo /ˈɛmbɹi.oʊ/, foreigner /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/, calmly /ˈkɑː(ɹ)m.li/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו scooter, embryo, foreigner.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →