Shadowing Practice: Houston, We Have a Problem! Real problems. Real laughter! ( part 1 ) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
336 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Whoa.
2
Woo.
3
Woo.
4
So this is a Houston,
5
we have a problem show and we have two wonderful people here and if you want you may introduce yourself for audience.
6
That's your favorite excuse.
7
Yeah, that's what they do if they don't know what to do.
8
So I am Barna Pa, Barna Mkimova, Barna Kola, Barna Amajon, how people usually call me.
9
I'm an English teacher.
10
And I will try not to correct your grammar today.
11
Yeah.
12
OK.
13
Yoo-hoo!
14
Hey, guys.
15
Assalamu alaikum.
16
This is Hayatullah, a.k.a.
17
GoldenLive.
18
And I'm Hayatullah.
19
So I can see many familiar faces, and we will just be roasting you today and I'm very sorry
20
that you're going to be the victim said it the second time.
21
What are you doing here?
22
Like- For the second time!
23
You're more like roasting by us?
24
Yes, I'm not.
25
Okay, you're not going to be there.
26
Anyways, I will guarantee that you will not be coming to the stage.
27
And who is the first time to this club just raise your hand?
28
Wow.
29
Yeah.
30
Wow.
31
So do we have- This is my calling too.
32
Do we have microphone?
33
Yeah, here?
34
So who wants to talk with us just warming up before the starting our main part of show?
35
So just for you to understand that this is not a speaking club and there is no mistakes.
36
He will laugh at you. Be ready.
37
I will.
38
I'm sorry I'm the bad guy and Barna will save you but she can't.
39
I'm a good guy.
40
Of course anyway.
41
He doesn't look scared though.
42
Good evening.
43
He's shaking.
44
What's your name?
45
Asil Bek.
46
Asil Bek.
47
Nice.
48
Nice.
49
Where do you study?
50
I don't study anywhere.
51
You don't study?
52
Yeah. So who?
53
I have a part-time university.
54
Part-time.
55
Part-time?
56
What do you do in the university? To tourism. For tourism?
57
Yeah.
58
No, no, no, no, no, no. You said...
59
I also work.
60
And so I'm working now and I do part-time university.
61
Wait, ask a bit.
62
I'm stressed.
63
You study.
64
Don't be stressed.
65
Okay.
66
One, two, three.
67
Go.
68
I study at TFT University.
69
What's that?
70
TIFT. And...
71
I'm sorry, why is it not like perfect university?
72
I was just going to say that.
73
Why is that like perfect university?
74
Do you understand whenever you're graduating, just going abroad and people ask them, what did you graduate?
75
Perfect university.
76
And we're like, we love that you love your university, but what is the name of the university?
77
It's perfect.
78
Yeah, whatever.
79
Just the same word TIFFT.
80
What is like TIFFT stands for?
81
No, it stands for nothing.
82
Like just for management.
83
Do we have cameras rolling?
84
Like...
85
Like, no, no. It's for, no. It's always like Tashkian International.
86
So, Asilbeck, former student of of TEFI.
87
Former?
88
Yes.
89
From now on you're former university.
90
Just say hi to this camera.
91
I'm planning to end my...
92
Seriously?
93
Yeah, seriously.
94
I don't like it.
95
And I have other plans.
96
I'm not seeing myself as a tourism industry.
97
But you also do a job, right?
98
Yeah.
99
Like a part-time job.
100
What job do you do?
101
I work at factory.
102
Factory?
103
Yeah.
104
It's a good word.
105
Just for making money.
106
Not for the future.
107
I'm making money for future and.
108
What you're all?
109
Sorry, and my plans is I'm making money so I can learn English
110
and take out this and I want to be a teacher as you.
111
And I stopped.
112
No, no, I really want to have the corrections.
113
What the TFT is, for God's sake?
114
I don't know.
115
I don't know.
116
I don't know.
117
TASCHKAN is the National University of Financial Management.
118
Where is TFT?
119
It's TFT.
120
No, I'm sorry, there are like two T's like in the beginning and the end.
121
Tift.
122
Where's the M?
123
Where's M?
124
Maybe he doesn't know the name of his university.
125
Technology.
126
Finance.
127
Is that so?
128
I'm sorry, the finance and technology and you're like tourism student?
129
Yeah, it is possible.
130
Yeah, you have to change your life.
131
But what do you like in the factory?
132
What do you do in the factory?
133
My life is like a big apocalypse maybe.
134
Yeah, but with the factory thing, what do you do in the factory?
135
I work as a carrier.
136
Carrier, yeah.
137
But it's called Yandex or Uzun Peskov.
138
No, no, no, no, it's a factory.
139
It's a you know, yeah.
140
Oh, it's a salfet key.
141
Toilet papers.
142
I didn't know that one but it's a napkin.
143
It's being recorded on YouTube.
144
Oh, I'm sorry.
145
No, I'm sorry.
146
Napkins.
147
Oh, there was no like, they didn't pay for reclama so there is no online.
148
Product place.
149
Sorry.
150
Yeah, yeah.
151
But for teeth, we will keep the teeth.
152
Okay.
153
Yeah, toilet papers, yeah?
154
Yeah.
155
Okay.
156
In your free time, you just throw the toilet papers, yeah?
157
at the factory when you get
158
when you are not get the salary at the time cool
159
nice nice with who you came below yeah alone alone standing here i wouldn't do
160
that i would just stay there but it's okay
161
but what is the you know the the time
162
that you put yourself like the 2026 is going to be my year
163
and i'll be like next barma mukimiva not like changing your gender
164
but you know the ielts teacher
165
or something i hope the end of the year i'll be a teacher okay i'm planning i'm planning
166
the camera is rolling on i think should be the next day
167
teacher okay yeah we'll be seeing i'm watching you okay i can't say as best as you
168
but i'll try I beat a lot of them.
169
Aww.
170
They're like a million times.
171
Randomly people call me Barnokia.
172
Barnokia.
173
And I'm like, I was recently in China in Business Street, and then all of them are men.
174
It was a business trip, and only I am female.
175
It was a business trip.
176
Yeah.
177
It was a business trip, only the business, okay?
178
Shut up.
179
And then when those guys were like men were introducing me, they were like, Hey, Tanishila, Barnokia.
180
And I'm like, okay, all right.
181
So, sometimes I'm Barnokia.
182
Hi.
183
Hi, hi.
184
Hi, everybody.
185
Hi, Cinderella.
186
Hi.
187
Where is your divorce?
188
Left at home.
189
Hello.
190
My name is Shakhla.
191
Hi.
192
Hi, Shakhla.
193
Nice.
194
I think she wants to have a clap like a couple of times.
195
Because she was like, I'm Shakhla.
196
Yeah.
197
Actually, I'm for the first time here, but before I wanted really...
198
The last time I think?
199
No. Okay.
200
Before I also wanted to come, but I didn't have any opportunity in, but I'm here now.
201
And I'm really happy, and I'm really fan of Bernopé.
202
Yeah, she's really...
203
You can leave if you want.
204
Me and I might do the extras on the stage.
205
It's one of the sauces, you know, when you get like in Evo's?
206
He's jealous.
207
You know like cheese sauce and the barbecue sauce, you never touch them.
208
We are these, you know, and you have ketchup right here.
209
I actually know her.
210
I respect her so much.
211
No, she's lying because when I was standing there, I was like, oh, this is Charlotte, do you know her?
212
She was like, no. I didn't see you.
213
By the way, who teaches and everyone loves me.
214
Really, she sees it.
215
Yeah, she's really...
216
I know, right?
217
No, no, no. That's gossip.
218
Okay.
219
Did you see her eyes?
220
No, no, no, no, no. I don't want to ruin myself.
221
Gossip, go ahead.
222
Inshallah.
223
Okay, you're a teacher also?
224
Yeah.
225
Yeah, I'm also a teacher.
226
Okay, who is not a teacher in this room?
227
Yeah, yeah, yeah.
228
First of all, just...
229
I said, who is not a teacher?
230
You are going to be the teacher.
231
Put your hand down.
232
No, I said, who is not a teacher?
233
Yeah, yeah, who is not a teacher?
234
Yeah, yeah, who is not a teacher?
235
Others others okay
236
so many teachers yeah you're not a teacher Omid you do teaching okay you have many colleagues
237
so what do you do like you teach English
238
and stuff yeah I also teach English I have my own blog
239
and I said I work those I work also at the university medical university
240
and I teach doctors yeah at university and Indian students at the university
241
and otherwise I have my online that course I teach
242
and I help a lot of students to improve their speaking skills
243
and short period yeah do you understand
244
that you are not for the job interview no no no
245
actually I don't know what should I say I watched like a BBC TV channel we had an accident and Yeah, maybe.
246
So in your university, the majority of students are Indian, I guess, yeah?
247
Yeah, and one interesting fact, I teach that we have Indian students and I teach them Uzbek language, not English.
248
Yeah, that's an interesting fact.
249
Why do they need Uzbek?
250
So the rest was not interesting, right?
251
Okay, but okay, you teach English and you also the medical thing, right?
252
What would be a Kurechak in English?
253
One, two...
254
I don't know.
255
No, I teach...
256
We had something. So easy.
257
No, I teach English, not in medical terms.
258
Of course, yes.
259
Yeah, yeah.
260
I teach English but it's not like it related to many.
261
Yeah, of course.
262
That's good.
263
Nice, nice.
264
Let's see you for you to understand like she doesn't know the Kodichak.
265
Yeah, I don't know what Kodichak was too.
266
Like Kodichak, I saw it was something eatable.
267
Do you know what is the Kodicek?
268
Kodicek Now I'm asking her, are you?
269
Thank you Maybe I know Maybe?
270
Maybe We don't say in Uzbek Kodicek Would you really?
271
I mean she also teaches Uzbek Don't forget about that Interesting that we have, like I also teach Uzbek What is the Kodicek?
272
I don't know Good, good.
273
But Koduchak I don't know either.
274
So I just wanted to know from you.
275
But I'm seeing Aliza just over there behind you.
276
I can show you the Koduchak.
277
Even the scars here.
278
This is what it is.
279
This is in Vietnam. So thank you, Shahla.
280
Thank you.
281
Nice to see you.
282
Shahla!
283
Very happy to see you.
284
By the way, we met Shahla.
285
I think last week she was already sitting like, hey guys, I have a course.
286
I was like, oh my God, my God.
287
And she was like, hi, you're here to look.
288
I was like, yeah, hi.
289
You know, this is the moment that I was talking.
290
I said it, hi, .
291
I said it first.
292
And I said, I know you.
293
And I said, OK.
294
I don't know you.
295
Yes, I said, hi, hello.
296
OK, pass the mic.
297
so who who is not a native uzbek
298
so who is not a teacher do we have a foreigners okay do we have
299
like what's happening it's just like i'm like she's not a teacher but she works at the university as a lecturer
300
Give her the mic.
301
Okay.
302
She is the...
303
I'm an architect.
304
What?
305
Hi.
306
What?
307
No, like, I'm an architect.
308
If you're a teacher, you're teaching actively to someone.
309
Yeah.
310
Like, if you're working as an academician, it is not your duty to teach anything to them.
311
So I'm not a teacher.
312
You sound like you're coming to the mission.
313
I'm not teaching them.
314
I'm just...
315
Yeah, I'm not teaching them.
316
It is not my duty.
317
What do you do?
318
Like in the course?
319
You just can't like, hey children, I'm not teaching, thank you.
320
Are you just getting money for this?
321
You don't know anything about architecture, right?
322
Oh, wow.
323
Okay, let's...
324
Just say something in architecture, the three main things.
325
Yes.
326
What should we know about architecture?
327
No, no, I'm not here for that.
328
I'm just saying that it is not that, like, we are not teaching them.
329
We're not paying her for that.
330
Okay.
331
We should pay for the guests too?
332
you should pay for coming here to see yeah we do
333
I'm sorry like really I really want to understand you're you are the architect
334
and also the lecturer what is the what is going on we are working on a project together
335
so we do not like actively like trying to teach them
336
something we are instructing them we are sometimes giving some seminars but it is not like teaching teaching Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B11
387 משפטים
2.3K
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
420 משפטים
Speak With Me: Realistic English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
104 משפטים
Empower B2 Unit 2 class video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
194 משפטים
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B18
53 משפטים
Life talk | Present Simple vs Present Continuous | B1 English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
193 משפטים
English Speaking Skills Practice | Best Way to Improve Your English Skills
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B18
77 משפטים
Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
57 משפטים
Rocks in the brains
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
147 משפטים
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
418 משפטים
Video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A25
75 משפטים
Let's learn English | Level 2 | Lesson 1: Budget Cuts | Learning English with VOA
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
276 משפטים
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 9 Jobs
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Houston, We Have a Problem! Real problems. Real laughter!”. המילים שחוזרות הכי הרבה: teacher, teach, English, factory, teaching. בסרטון הזה יש 336 משפטים ו-2084 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 14:32. הדובר שומר על קצב יציב של כ-143 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 68 מתוך 336 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| tourism שם עצם | /ˈtʊɹɪzəm/ | תַּיָּרוּת, תיירות |
| architect שם עצם | /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/ | אַדְרִיכָל, אדריכלית |
| napkin שם עצם | /ˈnæpˌkɪn/ | מַפִּית |
| lecturer שם עצם | /ˈlɛkt͡ʃəɹə/ | מַרְצֶה, מַרְצָה |
| gossip שם עצם | /ˈɡɑsɪp/ | רְכִילוּת |
| foreigner שם עצם | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | זָר, זָרָה |
| inshallah | /ˌɪnˈʃɑ.lə/ | אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם, אינשאללה |
| clap פועל | /klæp/ | כַּף מָחָא |
| apocalypse שם עצם | /əˈpɑkəlɪps/ | אחרית הימים, אַפּוֹקַלִיפְּסָה |
| microphone שם עצם | /ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/ | מִיקְרוֹפוֹן |
| seminar שם עצם | /ˈsɛmɪnɑɹ/ | סֶמִינָר |
| scar שם עצם | /skɑɹ/ | צַלֶּקֶת |
| colleague שם עצם | /ˈkɒliːɡ/ | עָמִית, עמיתה |
| grammar שם עצם | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | דִּקְדּוּק |
| jealous שם תואר | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | מקנא |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What are you doing here?
- You're more like roasting by us?
- What do you do in the university?
- I'm sorry, why is it not like perfect university?
- Do we have cameras rolling?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should be · should I say · should we know |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | were introducing · was standing · was already sitting |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | may introduce · might do |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | are you doing · I'm working · you're graduating |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-94 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: academician /ˌæ.kə.dəˈmɪʃ.n̩/, inshallah /ˌɪnˈʃɑ.lə/, corrections /kəˈɹɛkʃənz/, shake /ˈʃeɪk/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: academician /ˌæ.kə.dəˈmɪʃ.n̩/, apocalypse /əˈpɑkəlɪps/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: napkin /ˈnæpˌkɪn/, actively /ˈæktɪvli/, carrier /ˈkæɹi.ɚ/, academician /ˌæ.kə.dəˈmɪʃ.n̩/, clap /klæp/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: tourism /ˈtʊɹɪzəm/, architect /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/, lecturer /ˈlɛkt͡ʃəɹə/, roast /ɹoʊst/, carrier /ˈkæɹi.ɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו tourism, architect, napkin.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.