Shadowing Practice: 日常简单中文对话 | HSK 1-2 | 吃晚餐 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
50 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
What's for dinner I have no idea Let's think about it
2
Sure, let's think together How about some rice
3
I don't want rice Then how about noodles
4
I don't want noodles either Then what should we eat
5
How about steamed buns What kind of buns
6
Beijing meat buns Are they tasty They're delicious
7
Let's go check it out Okay, let's go
8
Wait for me I'll wait for you
9
Are you ready I'm ready Let's head out
10
Where are we buying them A small shop on the street
11
Is it far Not far, just a short walk
12
Okay, let's walk slowly No rush, take it easy
13
How many buns will you eat I'll just have two
14
I'll have three You're eating quite a lot
15
I'm really hungry Then let's buy one more
16
No need Alright, I'll listen to you We're almost at the shop
17
This is the shop It's so crowded
18
This place is famous Let's get in line
19
Okay, let's line up here When will it be our turn
20
It'll be our turn soon Okay, I'll wait a bit
21
Don't be impatient
22
Do you want anything else Is there any porridge
23
They have millet porridge Then let's get two bowls Sure, as you wish
24
Any side dishes too Yes, they're very refreshing
25
Then let's get one portion No problem
26
It's our turn now That's great Boss, five buns please
27
Two bowls of millet porridge And one portion of side dish
28
How much is it I'll pay for it Thank you
29
You're welcome
30
Got our dinner now It smells so good Let's go back and eat
31
Where should we eat Let's eat in the courtyard
32
Okay, that's comfortable Let's go, before it gets cold
33
Okay, let's walk faster No rush, walk slowly
34
Let's sit here Okay, this spot is great
35
Put the porridge down The buns smell amazing Let's eat
36
You eat too Okay, let's eat together
37
The side dish is refreshing Right, it's delicious
38
Is it tasty Especially tasty Let's come back next time
39
Yes, definitely I'm full I'm full too
40
Today was so fun I agree Let's eat together again
41
Struggling with dinner choices
42
Suggesting Beijing specialties
43
Getting ready to go out
44
Discussing portions on the way
45
Arriving at the bun shop
46
Choosing sides while queuing
47
It's our turn to order
48
Getting dinner and heading back
49
Preparing to eat in the yard
50
A very happy dinner
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
A2176 משפטים
【HSK3】放松的一晚 A relaxing night 🍺 ｜ Eng Sub & pinyin｜Learn Chinese through Vlogs｜Daily Chinese
Daily ConversationWorking Adults
A21
12 משפטים
Mandarin Chinese Dialogue - Grocery Shopping (Pinyin and English in description field)
Daily ConversationWorking Adults
A112
43 משפטים
Ordering at the restaurant – A1 English Listening Test
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
150 משפטים
Learn chinese while making simple breakfast 🥣 | Comprehensible Input | Slow chinese | 跟我一起做早餐学中文
Daily ConversationWorking Adults
A224
18 משפטים
Ep17- Dinner Time - (Bữa tối)| Slow English for Shadowing | | Beginner (A1–A2)
Daily ConversationWorking Adults
B11
159 משפטים
HSK 3 - 4| 慢慢吃，对身体好！Why You Should Eat Slowly – Daily Chinese Podcast
Daily ConversationWorking Adults
A21
4 משפטים
INTERACTIVE CHINESE for beginners // Chinese Comprehensible Input // HSK 0-1
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 משפטים
S.COUPS(에스쿱스) 쿡스쿱스 | 우리들의 바이브, HYPE VIBES 편 (with.민규)
Daily ConversationWorking Adults
A28
19 משפטים
Chapter 42: Asian Moms in cinema be like
Daily ConversationWorking Adults
A22
75 משפטים
Sách bài tập HSK2 chuẩn - File nghe bài 10 HSK2
Daily ConversationWorking Adults
B14
156 משפטים
14-Hour Shift: Day in the Life of a 19-Year-Old Chinese Food Delivery Rider
Daily ConversationWorking Adults
A21
74 משפטים
HSK 3+ What I Eat Every Day Chinese Shadowing
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
המילים שחוזרות הכי הרבה: eat, bun, dinner, porridge, shop. בסרטון הזה יש 50 משפטים ו-397 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:28. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| bun שם עצם | /bʌn/ | לחמנייה \ לַחְמָנִיָּה |
| dish שם עצם | /dɪʃ/ | צַלַּחַת |
| delicious שם תואר | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | טָעִים |
| hungry שם תואר | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | רָעֵב |
| arrive פועל | /əˈɹaɪv/ | הִגִּיעַ |
| queue שם עצם | /kju/ | תּוֹר |
| courtyard שם עצם | /ˈkɔɹt.jɑɹd/ | חָצֵר |
| millet שם עצם | /ˈmɪlət/ | דֹּחַן |
| noodle שם עצם | /ˈnu.dəl/ | אִטְרִיָּה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
| go out פועל | יָצָא |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should we eat |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll wait · will you eat · I'll have |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | are we buying · You're eating · is refreshing |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-19 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: dish /dɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rush /ɹʌʃ/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, arrive /əˈɹaɪv/, courtyard /ˈkɔɹt.jɑɹd/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: arrive /əˈɹaɪv/, courtyard /ˈkɔɹt.jɑɹd/, porridge /ˈpɒɹ.ɪd͡ʒ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bun, dish, delicious.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.