Shadowing Practice: Learn English with Disney's TANGLED — Rapunzel's Mood Swings - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
381 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I can't believe I.. did this!
2
I can't believe I did that.
3
I can't believe I did this!
4
Mother would be so furious.
5
That's okay.
6
I mean, what she doesn't know won't kill her, right?
7
Oh my gosh, this would kill her.
8
This is so much!
9
I am a horrible daughter.
10
I'm going back.
11
I am never going back!
12
I am a disabled man.
13
Invictable human being.
14
Woo -hoo!
15
- Matt!
16
- Ever!
17
- Ever!
18
Rapunzel has just left Tower for the very first time in her 18 years of life.
19
She's been locked away by Mother Gothel who claimed the outside world was too dangerous.
20
But Rapunzel has always had her heart set on seeing those mysterious floating lights
21
that appear in the sky every year on her birthday.
22
Now, she's having major mixed feelings about this adventure.
23
She's completely torn between excitement and guilt.
24
One moment she's dancing with joy, the next she's crying, thinking she's a terrible daughter for disobeying her mother.
25
By the way, we could call these changes mood swings.
26
And then there is Flynn Rider.
27
This charming thief has become her reluctant guide.
28
At first, he doesn't really want to help her, he just wants his satchel back.
29
which Rapunzel has hidden from him.
30
Inside that bag is a stolen crown worth a fortune.
31
Now, before we get started, you should know that this lesson comes with its own vocabulary flashcards, covering all the keywords and expressions we learned today.
32
Practicing with these daily is the easiest way for you to remember all these words forever.
33
If that sounds interesting to you, just click the link in the description below using your phone to get our app
34
and start your vocabulary practice right after the lesson.
35
Now let's begin by watching the first clip with subtitles.
36
You know...
37
I can't help but notice you seem a little at war with yourself here.
38
What?
39
Now, I'm only picking up bits and pieces, of course.
40
Overprotective mother, forbidden road trip.
41
I mean, this is serious stuff.
42
But let me ease your conscience.
43
This is part of growing up.
44
A little rebellion, a little adventure, that's good, healthy even.
45
You think?
46
I know!
47
You're way overthinking this, trust me.
48
Does your mother deserve it?
49
No. Would this break her heart and crush her soul? Of course!
50
But you've just got to do it.
51
- - Break her heart? In half.
52
Crush her soul?
53
Like a grape.
54
She would be heartbroken, you're right.
55
I am.
56
Aren't I?
57
I don't bother.
58
Alright.
59
I can't believe I'm saying this, but I'm letting you out of the deal.
60
What?
61
That's right, but don't thank me.
62
Let's just turn around and get you home.
63
Here's your pan, here's your frog.
64
I get back my satchel, you get back a mother -daughter relationship based on mutual trust, and voila!
65
We part ways as unlikely friends.
66
No!
67
I am seeing those lanterns.
68
Oh, come on!
69
What is it gonna take for me to get my satchel back?
70
- - I will use this. Is it ruffians?
71
Folks?
72
Have they come for me?
73
Stay calm.
74
It can probably smell fear.
75
Oh, sorry.
76
Guess I'm just a little bit...
77
Jumpy.
78
Now, let's learn the advanced expressions we just saw.
79
You know...
80
I can't help but notice you seem a little at war with yourself here.
81
When you can't help but do something, it means you do it automatically, you don't have control over it.
82
For example, she can't help but worry about her kids when they are out late.
83
or we can't help feeling excited about the vacation.
84
It's like saying "I can't stop myself from doing it".
85
Now, when someone says they can't help but notice something, they mean it's so obvious.
86
It's impossible not to see it.
87
Flynn noticed Rapunzel's internal conflict without even trying to notice it.
88
I'm only picking up bits and pieces, of course.
89
Overprotective mother, forbidden road trip.
90
I mean, this is serious stuff.
91
When you pick up information, you notice small details and understand something from them.
92
See this example from Inside Out where the mother's emotions pick up on the daughters strange response.
93
"So, how was the first day of school?" "It was fine, I guess.
94
I don't know." "Did you guys pick up on that?" "Sure did." "Something's wrong." Now, Flynn doesn't know Rapunzel's entire story,
95
but based on what he's hearing from her, he's already collecting some "fragments." Or, as he says, he's picking up bits and pieces.
96
"I'm only picking up bits and pieces, of course.
97
Overprotective mother, forbidden road trip.
98
I mean, this is serious stuff." An overprotective parent is someone who tries to control and protect their child too much.
99
They don't let them take normal risks.
100
or have independence.
101
A road trip normally refers to a long journey by car, often for fun or adventure.
102
Americans especially love road trips: driving across the country, stopping at different places, seeing new sights.
103
In this case, Rapunzel's journey to see the lanterns is her first road trip, her first adventure outside the tower.
104
But let me ease your conscience.
105
This is part of growing up.
106
Your conscience is that voice in your head that tells you what's right and wrong.
107
When you feel guilty about something, we say your conscience is bothering you.
108
And to ease someone's conscience means to make them feel less guilty.
109
Flynn is trying to make Rapunzel feel better about disobeying her mother.
110
By the way, It's important not to confuse the words "conscious" and consciousness.
111
Like I said, your conscience is that inner voice that tells you right from wrong.
112
Consciousness, on the other hand, means being awake and aware of what's happening around you.
113
You think?
114
I know!
115
You're way overthinking this, trust me.
116
Here, way doesn't mean a path or direction.
117
It's an emphasiser, like saying, very or really.
118
but even stronger.
119
For example, you could say: "That movie was way too long" or "She's way smarter than me".
120
And overthinking means analyzing something too much.
121
When you think about every possible outcome, Worry about every detail, consider every consequence, that's overthinking.
122
Flynn thinks Rapunzel is making the decision more complicated than it needs to be.
123
See this example.
124
What are you going to do?
125
I'm going to kill it.
126
Kill it?
127
How?
128
I don't-- I just get pumped up and kind of wing it.
129
Don't want to overthink this, all right?
130
I'm just gonna kill it.
131
Does your mother deserve it?
132
No. Would this break her heart and crush her soul? Of course!
133
"But you've just got to do it !" To crush means to completely destroy something by pressing it.
134
But we often use it to talk about emotions and ideas too, like to crush a person's confidence or crush their dreams.
135
See this other example.
136
Yes, your wish that you gave to me for safekeeping.
137
Because we all know what happens to wishes out in this.
138
This real world.
139
They get crushed.
140
So it's stronger than just hurt.
141
It suggests complete destruction.
142
She would be heartbroken, you're right.
143
I am, aren't I?
144
Oh, bother.
145
Alright.
146
i can't believe i'm saying this but i'm letting you out of the deal
147
when you let someone out of a deal you free them
148
from an agreement you are saying never mind you don't have
149
to do what we agreed on we use this in business
150
and personal situations for example i let you out of the contract if you are not happy Or,
151
"Mom let me out of doing the dishes because I was sick." Alright, so we already covered some great expressions today,
152
but you know, I have to be honest with you, if you don't review this vocabulary, you might forget it pretty quickly.
153
Now, is your goal here to be able to use these words in your own conversations in English?
154
You know, to go beyond just understanding what you hear and finally working on your ability to speak?
155
If so, then in order for you to level up, simply knowing the words Won't be enough.
156
You need to practice them and we can help you exactly with that.
157
We've created a set of flashcards for you that is available for free on our app if you've never used them.
158
And this is the best way to internalize forever all the key vocabulary from this lesson.
159
So the magic is in the science and the technology behind it, because the app knows the exact words you've learned, and just when you're about to forget them,
160
it brings them back to you.
161
for review and practice.
162
Super easy.
163
And you can use it for 10 -15 minutes a day, wherever you are, and you'll see how it'll help you start speaking English naturally.
164
Having all these words, at the tip of your tongue.
165
So click the link in the description below.
166
Using your phone to get a real life app right now I'm sure you love it
167
and we'll be waiting for you over there okay so their deal was
168
Flynn helps Rapunzel see the lanterns and she gives him back his stolen crown.
169
Now, Flynn is saying they don't have to go see the lanterns, they can go back to the tower.
170
"Let's just turn around and get you home.
171
Here's your pan, here's your frog.
172
I get back my satchel, you get back a mother -daughter relationship based on mutual trust, and voila !" We part ways as unlikely friends.
173
A satchel is a bag you carry over your shoulder, usually made of leather.
174
It's like a messenger bag or a small backpack with one strap.
175
Mutual trust means both people trust each other equally.
176
It goes both ways, not just one person trusting the other.
177
Flynn is saying Rapunzel can go back and keep her trusting relationship with her mother.
178
Voila! is a French word that English speakers have borrowed and used quite often.
179
It means "there you have it" or "ta -daaam" like when a magician pulls a rabbit out of a hat.
180
Everything that made that giant tree is already contained inside this tiny little seed.
181
All it needs is some time, a little bit of sunshine and rain and voila!
182
You use this expression when you want to show the final result of your work or like Flynn did when
183
something is the perfect solution.
184
You get back a mother -daughter relationship based on mutual trust and voila!
185
We part ways as unlikely friends.
186
Part ways means to separate and go in different directions.
187
It's often used when people end a relationship or partnership peacefully.
188
For example, after college the best friends parted ways and moved to different cities.
189
Unlikely friends describes people who became These are unlikely friends.
190
No!
191
I am seeing those lanterns.
192
This is a lantern.
193
In the movie, the lanterns Rapunzel is referring to are beautiful floating lights released into the sky every year on the lost princess's birthday.
194
Rapunzel has watched them from her tower window her whole life and dreams of seeing them up close.
195
Oh come on!
196
What is it gonna take for me to get my satchel back?
197
I will use this. Is it Ruffians?
198
Folks?
199
Have they come for me?
200
Stay calm.
201
It can probably smell fear.
202
Oh, sorry.
203
Guess I'm just a little bit...
204
Jumpy.
205
Ruffians and thugs are both words for criminals or rough, violent people.
206
Ruffian sounds more old -fashioned, like something from an old adventure story.
207
Thug is more modern and common.
208
When you're jumpy, You get scared or surprised easily.
209
Every little sound makes you jump.
210
Now let's jump ahead in this story.
211
A lot has happened since that conversation in the forest.
212
Flynn and Rapunzel have been through quite an adventure together.
213
They faced dangers, overcome challenges and helped each other in ways neither of them expected.
214
And during this journey, something important has changed.
215
Flynn's attitude has completely transformed.
216
He's no longer the selfish thief who just wanted his satchel back.
217
He genuinely cares about Rapunzel now and, more than anything, he wants to make her dream come true.
218
Their relationship has evolved from a reluctant partnership into something much deeper real friendship.
219
maybe even something more.
220
So when we see them next,
221
they finally arrived in the kingdom and Flynn is determined to give Rapunzel the perfect experience watching the lanterns.
222
Hey Max!
223
What?
224
I bought them.
225
- Thank you.
226
Most of them.
227
Yeah.
228
Where are we going?
229
Well, best day of your life.
230
I figure you should have a decent seat.
231
You okay?
232
I'm terrified.
233
Why?
234
I've been looking out a window for 18 years.
235
dreaming about what I might feel like when those lights rise in the sky.
236
What if it's not everything I dreamed it would be?
237
It will be.
238
And what if it is?
239
Thank you.
240
What do I do then?
241
Well, that's the good part, I guess.
242
You get to go find a new dream.
243
Hm.
244
Thank you.
245
Where are we going?
246
Well, best day of your life!
247
I figure you should have a decent seat.
248
"Figured" is a casual way to say "thought" or "decided".
249
It's very common in American English.
250
You could say: "I figured you'd be hungry, so I made extra food." or she figured the movie would be good because of the reviews.
251
"Seat" is the word we use for a spot in a theater or stadium, for example, where the location matters for enjoying the show.
252
Flynn is saying he found them a good spot, a decent seat to watch the lanterns.
253
I've been looking out a window for 18 years, dreaming about what I might feel like when those lights rise in the sky.
254
The phrase "what it might feel like" is a great one for talking about experiences you've never had but can only imagine.
255
Rapunzel uses this because she's never actually experienced the lanterns up close.
256
She's only watched them from her tower window.
257
She's been imagining and dreaming about it.
258
See these other examples.
259
I wonder what it feels like to win the lottery.
260
I can't imagine what it's like to be famous.
261
Now the way Rapunzel pronounced those words is also worth looking into.
262
Listen again.
263
Did you notice how she linked all those sounds?
264
Natives often speak this way, and it's essential to understand these patterns if you want to be able to speak with natives or watch movies without subtitles.
265
Let's analyze it word by word.
266
What it becomes what it.
267
Thank you.
268
What it might.
269
"Feel like" turns into "feel like".
270
What am I feel like?
271
We call this characteristic of spoken English "connected speech"
272
and the best way to master it is by repeating after the sounds you hear.
273
So, you try it now, repeat after Rapunzel.
274
About what I might feel like.
275
About what I might feel like.
276
And what if it is?
277
What do I do then?
278
Well, that's the good part, I guess.
279
You get to go find a new dream.
280
"Get to" can mean "have the opportunity to" or "have the chance to".
281
But in this case, it's more than just possibility.
282
It's just something positive, like a privilege or a reward.
283
For example, kids get to stay up late on weekends.
284
If you finish your work early, you get to leave.
285
Flynn is telling Rapunzel that achieving one dream means she'll have the wonderful opportunity to discover new dreams.
286
Alright, now let's test your comprehension.
287
We're going to watch both clips again without subtitles
288
and I'll ask you some quiz questions to see how well you've understood everything.
289
I can't help but notice you seem a little at war with yourself here.
290
Why does Flynn use this specific expression?
291
He understands Rapunzel's situation perfectly, He's gathering incomplete information and making guesses.
292
He's collecting broken items from the ground.
293
Bye.
294
Of course, overprotective mother, forbidden road trip.
295
I mean, this is serious stuff.
296
But let me ease your conscience.
297
This is part of growing up.
298
A little rebellion, a little adventure, that's good, healthy even.
299
You think?
300
I know!
301
You're way overthinking this, trust me.
302
Does your mother deserve it?
303
No. Would this break her heart and crush her soul? Of course!
304
But you've just got to do it.
305
-Hah.
306
Break her heart? In half.
307
Crush her soul?
308
Like a grape.
309
She would be heartbroken, you're right.
310
I am.
311
Aren't I?
312
Oh, bother.
313
Alright.
314
"I can't believe I'm saying this, but I'm letting you out of the deal." Flynn says, "I'm letting you out of the deal." What does this reveal about him at this moment?
315
He's manipulating Rapunzel to get what he wants.
316
He is trying to protect her from guilt and consequences.
317
He is angry that she won't give him his satchel.
318
- What?
319
- That's right.
320
But don't thank me.
321
Let's just turn around and get you home.
322
- You're pan, you're a frog.
323
- I get back my satchel.
324
You get back a mother -daughter relationship based on mutual trust, and voila!
325
"We part ways as unlikely friends." What makes them unlikely friends specifically?
326
They just met and don't know each other well.
327
They come from completely different worlds and backgrounds, They are both criminals who can't trust anyone.
328
No!
329
I am seeing those lanterns.
330
Oh, come on!
331
What is it gonna take for me to get my satchel back?
332
I will use this. Is it ruffians?
333
Thoughts?
334
Have they come for me?
335
Thank you.
336
Stay calm.
337
It can probably smell fear.
338
Oh, sorry.
339
Guess I'm just a little bit...
340
Jumpy.
341
Hey, Max!
342
What?
343
I bought them.
344
Thank you.
345
Most of them.
346
- Thank you.
347
Where are we going?
348
Well, best day of your life.
349
I figure you should have a decent seat.
350
- You okay?
351
I'm terrified.
352
Why?
353
Thank you.
354
I've been looking out a window for 18 years, dreaming about what I might feel like when those lights rise in the sky.
355
What if it's not everything I dreamed it would be?
356
It will be.
357
And what if it is?
358
What do I do then?
359
Well, that's the good part, I guess.
360
You get to go find a new dream.
361
In this context, what emotional tone does "get to" convey?
362
Sarcastic He thinks finding dreams is pointless.
363
Optimistic, he sees it as an exciting opportunity.
364
Neutral, he's just stating a fact about the future.
365
All those days watching from the windows
366
All those years Outside me
367
Great job!
368
Now remember to go and practice what you learned today on the RealLife English app.
369
You'll find a special link right in the description below that'll take you straight to this lesson over there.
370
And if you enjoyed today's lesson, give it a like, subscribe to our channel and check out this other lesson we did with Tangled.
371
Thank you.
372
So, you're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand?
373
Ah!
374
Sorry.
375
Just...
376
Don't...
377
Thank you.
378
Don't freak out.
379
Thank you.
380
Flower, gleam and glow.
381
Let your
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Learn English with TV Series: Seinfeld 'The Limo'
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir
TeensDaily Conversation
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English With Ariana Grande
TeensDaily Conversation
B13
Learn English with TWILIGHT — Bella Meets the Cullen Family
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B110
Learn English with SpongeBob SquarePants
KidsTeensDaily Conversation
B12
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B22
356 משפטים
Learn English with RATATOUILLE — Linguini's Secret
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B211
7 משפטים
Shadowing Practice B2 |#english #viral #funny #disneyprincess #fyp #shorts #rapunzel
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
259 משפטים
Learn English with The Chronicles of NARNIA
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
A227
14 משפטים
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
B26
193 משפטים
These Cartoons Know The Truth About Life
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
43 משפטים
Video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
242 משפטים
Learn English with Movies
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
C113
63 משפטים
Tough Love - The Villains Lair (Ep 2) A Disney Villains Musical
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
36 משפטים
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #6) Title: Sister Act
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1](https://img.youtube.com/vi/L0rj7OPJ7j4/mqdefault.jpg)
B14
64 משפטים
[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
58 משפטים
Belajar Bahasa Inggris dengan Film Disney: TANGLED
KidsTeensDaily Conversation
A22,025
66 משפטים
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Learn English with Disney's TANGLED — Rapunzel's Mood Swings”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Rapunzel, mother, Flynn. בסרטון הזה יש 381 משפטים ו-3155 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 23:57. הדובר שומר על קצב יציב של כ-132 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 62 מתוך 381 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| lantern שם עצם | /ˈlæ̝ntɚn/ | פָּנָס, עֲשָׁשִׁית |
| satchel שם עצם | /ˈsæt͡ʃəl/ | תִּיק גַּב, יַלְקוּט |
| crush פועל | /kɹʌʃ/ | מחץ |
| conscience שם עצם | /ˈkɑn.ʃəns/ | מַצְפּוּן |
| forbid פועל | /fɚˈbɪd/ | אָסַר |
| vocabulary שם עצם | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | אוֹצַר מִלִּים |
| subtitle שם עצם | /ˈsʌbtaɪtəl/ | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| thug שם עצם | /θʌɡ/ | בִּרְיוֹן, אִישׁ זְרוֹעַ |
| grape שם עצם | /ɡɹeɪp/ | עֵנָב, עֲנָבָה |
| thief שם עצם | /ˈθiːf/ | גַּנָּב |
| rebellion שם עצם | /ɹɪˈbɛl.i.ən/ | מֶרֶד |
| float פועל | /fləʊt/ | צָף |
| consequence שם עצם | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | תּוֹצָאָה, הַשְׁלָכָה |
| guilt שם עצם | /ɡɪlt/ | אַשְׁמָה |
| consciousness שם עצם | /ˈkɑnʃəsnəs/ | מוּדָעוּת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף |
| grow up פועל | גָּדַל |
| check out פועל | בדק |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Does your mother deserve it?
- Have they come for me?
- What are you going to do?
- I am, aren't I?
- What if it's not everything I dreamed it would be?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | I've been looking · She's been imagining |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has just left · She's been locked · has always had |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | been locked · is already contained |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | someone who tries · people who became |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-94 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thug /θʌɡ/, thief /ˈθiːf/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: crush /kɹʌʃ/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: overprotective /ˌoʊvɚpɹəˈtɛktɪv/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, rebellion /ɹɪˈbɛl.i.ən/, internalize /ɪnˈtɝnəlaɪz/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: voilà /(v)wɑˈlɑ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, keyword /ˈkiː.wɜːd/, quiz /kwɪz/, awake /əˈweɪk/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: lantern /ˈlæ̝ntɚn/, satchel /ˈsæt͡ʃəl/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crush /kɹʌʃ/, overprotective /ˌoʊvɚpɹəˈtɛktɪv/, ruffian /ˈɹʌfi.ən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו lantern, satchel, crush.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.