Shadowing Practice: แปลเพลง Life Goes On - Oliver Tree (Thaisub ความหมาย ซับไทย) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

15 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Baby, you're too controlin',
2
I'ma feed you to the wolves When you get nasty, back at me But baby,
3
don't distract me I'm a goner, I lost her Like why the hell you wanna play me That way,
4
your bad baby, you double-faced , Life goes on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on,
5
and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on,
6
and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, on, and on, and on, on, and on, and on, and on, on, n on, and on on and on
7
Babe you best believe it I'ma rip you up to pieces I'm a lover not a fighter
8
But I light this place on fire I want it,
9
I want it But babe at least I'm honest I get tired of explaining
10
As these seasons keep on changing Life goes on and on
11
and on and on and on and on On and on
12
and on and on and on and on and on On
13
and on and on and on and on and on and on and on and on and on Work all day,
14
and then I wake up
15
Go Day!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Oliver Tree - One & Only [Music Video]B1
3
17 משפטים

Oliver Tree - One & Only [Music Video]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Vietsub | Normal No More - TYSM | Nhạc Hot TikTok | Lyrics VideoB1
3
18 משפטים

Vietsub | Normal No More - TYSM | Nhạc Hot TikTok | Lyrics Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
7 Years - Lukas Graham (Helions Cover) [Lyrics/Vietsub]B1
29 משפטים

7 Years - Lukas Graham (Helions Cover) [Lyrics/Vietsub]

TeensDaily ConversationHigh School Students
NỞ HOA - English version - Thùy Chi x Hứa Kim Tuyền | Scots EnglishB1
2
26 משפטים

NỞ HOA - English version - Thùy Chi x Hứa Kim Tuyền | Scots English

Business EnglishTeensDaily Conversation
Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمةB1
1
21 משפטים

Sia - Unstoppable سيا - لا يمكن إيقافي | مترجمة

TeensDaily ConversationHigh School Students
[Kara+Vietsub] When You Say Nothing At All - Up Movie (Thong Diep Cuoi)B1
2
20 משפטים

[Kara+Vietsub] When You Say Nothing At All - Up Movie (Thong Diep Cuoi)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Học tiếng Anh qua bài hát - A THOUSAND YEARS - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki EnglishB1
10
19 משפטים

Học tiếng Anh qua bài hát - A THOUSAND YEARS - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki English

TeensDaily ConversationHigh School Students
Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)B1
2
30 משפטים

Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
My Stupid Heart - Walk off the Earth (Ft. Luminati Suns) Official VideoB1
5
37 משפטים

My Stupid Heart - Walk off the Earth (Ft. Luminati Suns) Official Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
[Lyrics+Vietsub] Kings and Queens - Ava MaxB1
3
19 משפטים

[Lyrics+Vietsub] Kings and Queens - Ava Max

TeensDaily ConversationHigh School Students
[Vietsub] My Love - WestlifeB1
10
33 משפטים

[Vietsub] My Love - Westlife

TeensDaily ConversationHigh School Students
Lily Allen - Smile (Lyrics)B1
7
24 משפטים

Lily Allen - Smile (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “แปลเพลง Life Goes On - Oliver Tree”. בסרטון הזה יש 15 משפטים ו-273 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:11. הדובר שומר על קצב יציב של כ-125 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 90% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
wolf שם עצם/wʊlf/זְאֵב
lover שם עצם/ˈlʌvɚ/אָהוּב, מְאַהֵב
distract פועל/dɪˈstɹækt/הסיח את הדעת
feed פועל/fiːd/האכיל
explain פועל/ɪkˈspleɪn/הִסְבִּיר
wake פועל/ˈweɪ̯k/התעורר, נעור
honest שם תואר/ˈɑ.nɪst/כנה
tired שם תואר[ˈtaɪ̯ɚd]עייף \ עָיֵף

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
wake up פועל/ˌweɪk ˈʌp/התעורר

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-6 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, wanna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wolf /wʊlf/, wake /ˈweɪ̯k/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: nasty /ˈnæs.ti/, distract /dɪˈstɹækt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: babe /beɪb/, feed /fiːd/, tired [ˈtaɪ̯ɚd]

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו wolf, lover, distract.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →