Shadowing Practice: Listening - 7.6 - 7.7 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Air travel experiences – B1+ English Listening Test
B1Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?
B1🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1- GIAO THÔNG - | Listening English Podcast |🎯
B2S01E04
B1Listening English - Listening Practice Through Dictation 1 - Unit 39
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 7 Air Travel
B1Learn Real British English in a British Town
B1A Weekend in Montreal: Intermediate English Listening Practice (Comprehensible Input)
B1Can You Keep Up With Fast British English? | Guided Listening
B1AEF 4.1 - Jenny Arrives in London
B2English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I Travel
B1LISTENING B1 - PART 2 - TEST #25
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Listening - 7.6 - 7.7”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Birmingham, flight, Trinidad, holiday, booked. בסרטון הזה יש 36 משפטים ו-251 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:05. הדובר שומר על קצב יציב של כ-120 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| arrive פועל | /əˈɹaɪv/ | הִגִּיעַ |
| ruin שם עצם | /ˈɹuː.ɪn/ | חׇרְבָּה |
| terminal שם עצם | /ˈtɚmɪnəl/ | בֵּית נְתִיבוֹת, טֶרְמִינָל |
| holiday שם עצם | /ˈhɑləˌdeɪ/ | חג \ חַג, יום טוב |
| mistake שם עצם | /mɪˈsteɪk/ | טָעוּת, שְׁגִיאָה |
| reply שם עצם | /ɹɪˈplaɪ/ | תְּשׁוּבָה, תְּגוּבָה |
| flight שם עצם | /ˈflaɪ̯t/ | טִיסָה, עִיפָה |
| airport שם עצם | /ˈɛɹ.pɔɹt/ | נְמַל תְּעוּפָה |
| assistant שם עצם | /əˈsɪstənt/ | עוֹזֵר |
| winter שם עצם | /ˈwɪntə/ | חורף, חֹרֶף |
| partner שם עצם | /ˈpɑːt.nə(ɹ)/ | שֻׁתָּף \ שותף |
| bag שם עצם | /bæɡ/ | תִּיק |
| surprise שם עצם | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | הַפְתָּעָה |
| cheap שם תואר | /ˈt͡ʃiːp/ | זוֹל, זולה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- We're going there on holiday.
- I'm very sorry, but it is.
- You can't fly from here.
- Kevin, did you check the airport when you booked?
- We can make a mistake, can't they?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, I'm, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: arrive /əˈɹaɪv/, ruin /ˈɹuː.ɪn/, reply /ɹɪˈplaɪ/, airport /ˈɛɹ.pɔɹt/, partner /ˈpɑːt.nə(ɹ)/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: arrive /əˈɹaɪv/, bag /bæɡ/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו arrive, ruin, terminal.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.