Shadowing Practice: MTV's Downtown, Episode 05: The Con - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
512 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The End The End The End The End The End The
2
End The End The End The End The End The End The End The End The End And it is lightly missed.
3
Okay, mess up.
4
Who did it?
5
Ah!
6
Damn!
7
That's what you get for screwing us, Alex.
8
You let us right into the Dragon's Lair.
9
Oh, okay, you don't like it?
10
Go back to your mom's basement then.
11
Whoa!
12
Hey, Alex, when did you get the white trash figures?
13
Looks like you got the whole set.
14
Nah, he's still missing the Beast of Akron figure.
15
I've never even seen one in real life.
16
Only on the back of the box.
17
Yeah, that's as rare as the mangled Steve figure in the zombie collection.
18
They only made a few of those because kids were choking on his breakaway guts.
19
Hello, guys, the dragon.
20
It's gaining.
21
Ye see a tunnel.
22
It's dripping with glowing fungus.
23
Alex, it's your turn.
24
Okay, so I'll use my hands of effluvium spell on that mother.
25
Hey, kids.
26
Hi.
27
What's going on?
28
It's Rudy.
29
Oh, Chaka, I thought I warned you about Thursday nights.
30
Oh!
31
It's dork night.
32
I totally forgot.
33
Cool dragons.
34
Did you draw these?
35
No, get your...
36
You've exposed a secret map.
37
Damn, man.
38
There's no way out of this tunnel.
39
It's a dead end.
40
You set us up, bastard.
41
Forget it.
42
Forget it, everyone.
43
I can't play anymore.
44
The campaign is ruined two months down the toilet.
45
What?
46
Why can't you just make another secret map and play the same pointless game tomorrow night?
47
Such losers.
48
Listen, if you're trying to say that I can't map out another entire adventure that fast, you're wrong.
49
Because I could create one by tomorrow, no problem.
50
Oh, wait, except tomorrow we shall be girding our loins for the Black Mesh Horror Con.
51
Wall -to -wall video games, comics and toys.
52
Oh, yeah.
53
Alex, don't tell me you're gonna spend your whole weekend at that geek fest again.
54
It's not a geek fest, okay?
55
It's about kinship, valor, and the appreciation of the horror sci -fi fantasy culture.
56
Plus there's a whole wing on the seventh floor where all the hot gas chicks get all sexed up
57
and have drug -induced orgies! And you've seen this?
58
No. They don't let us up there.
59
Um, actually guys, I've been meaning to tell you, I don't think I'm going to the con.
60
What?
61
What's wrong with you?
62
Don't tell me you have a date.
63
What, did you finally ask Serena out?
64
No. Oh, so you're just gonna watch her from a safe distance like usual.
65
Wait, I think I know what's going on here.
66
Is this the weekend of the Battlestar Galactica Marathon?
67
No, that's next week.
68
It's not about Serena, okay?
69
Something happened to me the other day.
70
I was out looking for the Beast, right?
71
And there in the action figure aisle was this 40 -year -old freak guy.
72
You got no guys?
73
You got all of the ships?
74
But you ain't got none of the guys that drive them!
75
Who's gonna drive the ships?!
76
Man, that's awful.
77
If you're gonna stock the ships, you should have to have the guys.
78
No, don't you understand?
79
It was a warning.
80
If I don't stop living the life of toy buying, comic book reading, video game playing freak, that'll be me someday.
81
Fat, bald, smelly, and out of my mind screaming at some teenage stock boy, you got none of the guys!
82
Don't worry, Alex.
83
There'll be plenty of guys left at the con.
84
You could even get the beast there, probably.
85
Look, I've got to give up this whole hoarding thing.
86
I want a normal life in the real world with, you know, relationships and girls and stuff.
87
Alex, as your dungeon master, there's something I should tell you.
88
There are two kinds of people in this world.
89
Those who think the real world is nice, like a postcard from Arizona, and those who know it's a deep, dark, sucking void that no one should ever make a postcard out of.
90
I thought the two kinds of people were the guys who take their figures out of the box
91
and the guys who don't.
92
No, no, no. It's the ones who have careers, and the ones like us who have day jobs.
93
Sorry, you're all wrong.
94
It's those that have had sex, and those that never will.
95
Mmm.
96
Oh.
97
I swear to God, Serena.
98
Next time I get Auntie Christ in the wrestling pit, I will have my revenge.
99
Oh.
100
Francis, go home.
101
We'll find someone to cover for you at the convention.
102
No, I refuse to let my wrestling career get in the way of my job.
103
Besides, I might be able to complete my Micronauts collection.
104
I can't believe you want to work at this thing.
105
I'm dreading the whole event.
106
Nothing but a bunch of 30 -year -old virgins that only use their opposable thumbs for video games and pulling it.
107
Trust me, I'm not looking forward to it either.
108
But I figure, I've already had the worst job in the world.
109
So what could be so bad?
110
Yeah?
111
What were you, a dominatrix or something?
112
No!
113
Not!
114
No, one summer I was the dunk tank girl at Pippi's.
115
This kiddie amusement park.
116
I think the reason I attracted so much business is because I grew up in the neighborhood.
117
Everyone hated me.
118
Really?
119
Yeah.
120
I was so different from them.
121
I'd yell like, Hey Vinnie in the pink shirt, you sound like a freaking girl.
122
I had water up my nose constantly.
123
Howdy doody everyone.
124
Hey B, we suddenly have an opening for another fella to work the con.
125
How about it?
126
No, I can do it.
127
Okay, okay.
128
So you're right.
129
So what'd he say?
130
Uh -uh.
131
No way.
132
Those things scare me, man.
133
All kinds of freaks running around thinking they're Spider -Man and crap.
134
No thanks.
135
Come on, man.
136
He's a Benjamin.
137
I'm in.
138
You must get the beast.
139
We must be made complete.
140
No, no more.
141
It's time for me to move on.
142
You can't stop with an unfinished collection.
143
You will have regrets.
144
I already have regrets.
145
Yeah, but you'll have regrets and more action figures.
146
But it doesn't matter.
147
I said I wasn't going, and I can't go crawling back now.
148
Crawl, Alex, crawl.
149
Come on.
150
You know you want it.
151
Just give in, it's easy.
152
No!
153
I'm not listening to you anymore, and I'm not going!
154
Hey, do you have a Beast of Akron?
155
Uh, don't have one, but I saw one being moved in this morning over by aisle five.
156
Aw, look, you're right on time, man.
157
Hour late.
158
Fruity time, right?
159
I'm sorry, B, but I ran into some females, and you know.
160
Fruity!
161
Finally, I get to take my break.
162
Hey, I thought that your boyfriend Zeke was supposed to stop by and hang out with you today.
163
Yeah, as usual, he's dropping the ball.
164
I'm not waiting. Have fun!
165
Alright man, check this.
166
This is the deal, alright?
167
The prices are on the back.
168
And whatever you do, do not go letting a guy take a comic out of the Mylock.
169
Alright?
170
Hey, Fruity, come on man, where's your head at?
171
I thought we'd be next to, you know, some of them vampire girls in lace and all.
172
But look at this, we're next to some Rob Zombie wannabe.
173
Then look in the other direction instead.
174
The Beast.
175
Come to me, my child.
176
Hey, Alex.
177
Serena?
178
I was wondering...
179
Will you be my boyfriend?
180
Yes.
181
I mean, not boyfriend for real.
182
Oh.
183
Just like walk around with me.
184
Because this clan of dorks, while they're following me around and leering, not talking to me or anything.
185
But leering is worse than talking anyway.
186
Hm.
187
I always thought talking was much worse.
188
I mean, more damage.
189
You know, limitless possibilities for burning out something idiotic.
190
Mm -hm.
191
Okay then.
192
I'll shut up now.
193
So is it okay?
194
Yeah.
195
Yeah, of course.
196
I mean, um...
197
Yeah, but will you make one quick stop with me?
198
Absolutely.
199
Thank God I ran into a friend to keep me away from those sorts of guys.
200
They spend all their time with dolls.
201
Too afraid of actual people.
202
Don't you think that's pathetic?
203
Yeah.
204
Pathetic.
205
What about that errand?
206
Oh, oh, never, neverminds.
207
Issue 22?
208
Is this the one where the woman I love, Lana Wagner, first finds out about her symbiote?
209
Yeah, yeah, it's all about that crap.
210
And there's some other stuff like that in there.
211
Hey, girls, come over here.
212
Help me sell some comics, huh? Is it really mint?
213
Or is it just excellent stretching for mint?
214
Hey, girls, don't you know he's not a real athlete?
215
He's just a wrestler.
216
Easy, little man.
217
Look, just tell me how much this thing is, okay?
218
A buck ninety -five, man.
219
Geez, don't get all agitated.
220
Hey, understudy, did you have to go to, like, embalming school and crap?
221
Ooh, ooh.
222
Ooh, he got you good, bro.
223
Come on, come on, we got customers, man.
224
Let's just get back to it, all right?
225
Yeah, look, look what I did.
226
I made you a sale from that Androsex book.
227
It was a buck 95, but look, he left the hole too.
228
What?
229
That comic was worth 195 dollars.
230
Not a dollar 95.
231
Damn, man.
232
So you're saying I messed up?
233
Yeah, and I could get fired for something like this?
234
I don't worry about it.
235
Hey, it's all good.
236
I'll just go fix it like I always do.
237
The second I make manager, I'm quitting.
238
No way.
239
That's exactly what I promised myself, too.
240
I think this aisle only sells things made by underpaid children in China.
241
So we should really get off it.
242
That wasn't Alex right there, was it?
243
Nah, that guy was with a girl.
244
Oh, I'm sorry.
245
I didn't realize what this was.
246
I'm sorry.
247
I really need to...
248
I swear to you.
249
Alex, look!
250
Sexy robot books.
251
Cool.
252
Um...
253
It's nice.
254
Nice?
255
It's completely hot.
256
I love these books.
257
They're all these great half -naked female robot figures.
258
And you know, even though I'm a girl, I still think breasts are totally erotic.
259
It's, uh...
260
Oh, wow.
261
Wow.
262
Oh wow.
263
I like the way all the features are so well rendered.
264
God, you know those guys that were luring at me probably couldn't even handle this much intimacy with a girl.
265
We have to find out if that was Alex.
266
We have to um.. oh, oh damn.
267
She got...
268
I feel weird.
269
Here, stop by and check out the ASSI table.
270
I'm in the new issue.
271
I totally remember the first time I discovered porn, don't you?
272
Uh, yeah.
273
It was a little, well, unsettling.
274
Really?
275
I was going through my dad's closet in hopes of finding some foreign coins I could take to the bank in exchange.
276
And these tapes are sticking out from under swimming trunks.
277
I mean, I don't want to look, but I do.
278
I can't help myself.
279
So I pull it out, and it's porn.
280
Whoa.
281
My normal clean cut dad had Debbie Does Dallas and Star Horse.
282
Oh my God.
283
Those are total classics. So what?
284
What did you do?
285
Did you watch them?
286
Uh, no. No, I did not.
287
Yeah, right.
288
After the first porno I saw, I snuck into my mother's bathroom, tried on her G -string underwear
289
and pranced around in front of the mirror trying to see if I could turn myself on.
290
It was so silly. Would you excuse me?
291
I have to go to the bathroom.
292
Okay, I don't have to go, but I'll walk there with you.
293
Hey buddy, fifty bucks for the book.
294
Hey man.
295
Oh, sorry.
296
Damn, it's like a uniform.
297
Oh God.
298
Look, it's exactly the opposite every place else in the world.
299
You sure you don't have to go?
300
No, I'm good.
301
Looks like it's your turn, though.
302
I'll wait here.
303
Damn that rum to an ale.
304
Alex, are you?
305
Goat!
306
Look, don't tell anyone I was here, okay?
307
Whatever you say, boss.
308
You alright then?
309
No. Go, will you do me a favor and buy something for me?
310
I can't do it because I'm with this girl and I don't want her to think I'm a toy hoarding loser.
311
It's the Beast of Akron.
312
I know where you're coming from, baby.
313
Because a woman wants to help me back from my dream of life.
314
The Justin Wilm Championships.
315
But she wouldn't lend me the money for a plane ticket.
316
My mom's cheap.
317
So the Beast of Akron, huh?
318
Yeah.
319
I don't know how much it's going to be.
320
So, here's my credit card.
321
But be careful with it.
322
The interest rate is a mother.
323
Rock on!
324
Hey.
325
Hey.
326
So, what do you want to do now?
327
Hmm, I don't know.
328
I have to make an appearance upstairs.
329
Want to go up to the seventh floor?
330
Really?
331
The seventh floor?
332
Okay, then.
333
Well, I don't know.
334
Since you're in your dorky work clothes still, you probably need this.
335
Hmm, try this.
336
No, that's not right yet.
337
Ah, forget it.
338
Let's just go.
339
Hello.
340
Thank you.
341
Hi.
342
Hey, Serena.
343
Hey, Serena.
344
How's it going?
345
Hello, Serena.
346
Hi.
347
Well, it seems like you know everyone.
348
Yeah, but I really don't dig a lot of the stuff they're about.
349
I mean, there are some people up here who actually believe they're vampires.
350
Ah, Serena.
351
Hey Serena, I left you a message a while back.
352
Well, you never called.
353
Yeah, my voicemail's been screwy.
354
See ya!
355
I used to go out with that ass.
356
He kept trying to get me in a three -way with his ex.
357
God, I really don't want to run into any more surprises.
358
Can we go hang out somewhere quiet until my break's over?
359
Yeah?
360
Sure.
361
Excuse me, guy.
362
Sorry about that.
363
Pardon me.
364
Hey, you!
365
Wait up, man!
366
Hey, there's been a mistake.
367
You know, with that Android comic, it's 195.
368
But the upside is there's no sense.
369
Sucks for you.
370
Okay, if you're gonna be that way, just give me the comic back.
371
I'm sorry that never cannot be completed as dialed.
372
I said give me the comic Do you have a problem with our friend?
373
Yo man or whatever did you know that somebody put makeup and girls clothes all over you?
374
weirdo oh Hey, there's no need to be doing nothing rash Let go you're gonna rip it Aha,
375
I got it Careful, please Come any closer and this becomes a double issue.
376
I dare you cupcake He's serious!
377
That's an Andro Synth 22!
378
And it's mint!
379
No!
380
Ashy.
381
Hey, Trap, you seen Serena?
382
A while ago.
383
She was walking around with some guy.
384
She was with a guy?
385
Pretty sure it was a guy, yeah.
386
Someone is gonna get hurt.
387
Ashy?
388
You can sit down.
389
You know, I'm glad Zeke's not here yet.
390
I get to hang out with you and just talk.
391
Do you ever notice how easy it is to talk to someone that you're not sleeping with?
392
Yeah, I know what you mean.
393
I mean, I'm so sick of being with these screwed up guys all the time.
394
Really?
395
I have such crummy luck. Or taste.
396
What is it with girls like me?
397
All a guy has to say is that he's been in prison
398
or rehab and it's like my head tips right over and my brain starts to slip out of my ear.
399
So which choice is Zeke?
400
Both.
401
You know, if you wanted to, I'm sure you could have a different great guy to go out with every night.
402
And twice some nights.
403
No way.
404
I've always been a mess.
405
In high school, I had to ask a boy to kiss me, and he said no. Well,
406
needless to say, I didn't kiss him.
407
In fact, I scraped the bottom of the barrel that night.
408
So why didn't you kiss the guy you wanted?
409
He acted all weird, like he wasn't interested.
410
But later I found out he liked me, but the way I dressed put him off.
411
What about you?
412
What was your first kiss like?
413
Well, this girl that liked me just grabbed me and kissed me.
414
I dare you to kiss Alex.
415
No way, he's a freak!
416
Whim!
417
Okay, fine, but I'm not using tongue.
418
Wow, you're so lucky.
419
Yeah, lucky.
420
Maybe I'd be luckier if I tried dating someone nice for a change.
421
Nice guys.
422
We're all the reliability and consideration.
423
F the prison record.
424
Yeah?
425
Sure.
426
Zermita!
427
I know you're in there!
428
It's Zeke!
429
Open up!
430
Ah, I'd better let him in.
431
What's this about you being with some other guy?
432
Hey, man, I don't think that Serena wants to go...
433
Tent to think.
434
Trap at me all worked up over nothing.
435
Come on, let's go.
436
Go!
437
Go, wait!
438
Hey, man, did you get the Beast of Akron?
439
Uh, yes, somewhere in here.
440
Uh, by the way, I got a few other things with your card.
441
I'll pay you back.
442
Check this out, man.
443
Underage midget porn.
444
They're small and misproportioned, yet sexy.
445
Goat, what about the beasts?
446
Oh, uh, yeah, I got it.
447
Wait, here it is.
448
The Beats of Akron.
449
What the hell, man?
450
You don't throw these things.
451
Hey, don't ruin my glory moment, B.
452
That's fair job.
453
Robot Boy!
454
Oh, I love making freaks rest in peace.
455
I know we had our words, but man, I hate those guys.
456
Adults dressing up in weirdo costumes.
457
Hey man, thanks.
458
That was unbelievable.
459
I am truly afraid of you now.
460
I guess I was wrong.
461
And don't you forget it.
462
Hey, can I get a picture?
463
You want a picture?
464
You got it.
465
Come on guys, time to crawl back through whatever bridge or tunnel you came from.
466
Eeeh, see?
467
Go on guys, come on now.
468
Shoo, shoo.
469
Go home to your mothers.
470
Let's go.
471
Hey, I saw it first!
472
Arrgh, piss off!
473
Hey, it is Alex!
474
Go back, go!
475
Stay on target!
476
I really need this!
477
What do you know about need?
478
You're just a little kid.
479
Need is when you're old and have high cholesterol
480
and you're afraid of public transportation and you never need in the hotel room with the double bed.
481
Ever! and you go to a store and they got none of the guys!
482
Take it, man.
483
Oh no. You needed a lot more than I do.
484
Oh no. Ha ha!
485
God.
486
Hey Serena, come back here!
487
So, what's wrong with you?
488
I dumped Zeke.
489
He was a loser.
490
And you're sad?
491
Uh huh.
492
But you dumped him.
493
Yeah? So?
494
At least you didn't miss meeting the Undertaker this weekend.
495
Matt, he was sitting the next table over.
496
Yep, I told you how he saved Fruity's ass by pulverizing ten guys at once, right?
497
These aren't gonna make us feel any better.
498
Yeah.
499
Here, give me the mystery flavor.
500
Hmm.
501
Hmm.
502
Hmm.
503
Hmm.
504
Hmm.
505
Hmm.
506
Hmm.
507
Hmm.
508
Hmm.
509
Hmm.
510
Hmm.
511
Hmm.
512
Hmm.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B23
430 משפטים
THE MAGIC SCHOOL BUS: Doppelgänger Theory (Alex Bale)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
89 משפטים
Wednesday interacts with her Fangirl Agnes in Season 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B27
44 משפטים
Stranger Things 5 | Dustin's Speech | Netflix
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
41 משפטים
space vampires and the chicken wing tragedy
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
203 משפטים
The Legend of Prince Valiant - Episode # 1 (The Dream) | Comics Kingdom
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
352 משפטים
'Off Campus' Cast Plays Truth or Dare | Teen Vogue
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]](https://img.youtube.com/vi/MWfMNtwWHT4/mqdefault.jpg)
B15
323 משפטים
Episode 1: Meet the Creeps [Audio Only]
KidsTeensDaily Conversation
B13
70 משפטים
Digital Days
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
42 משפטים
BEST frieren moments DUB
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
127 משפטים
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
60 משפטים
POV: You're an NPC in a Video Game #skit #shortfilm #gaming
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “MTV's Downtown, Episode 05: The Con”. בסרטון הזה יש 512 משפטים ו-3194 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 21:30. הדובר שומר על קצב יציב של כ-149 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 94 מתוך 512 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| mint שם עצם | /mɪnt/ | נענע, מִנְתָּה |
| loser שם עצם | /luzɚ/ | מַפְסִידָן, לווּזֶר |
| buck שם עצם | /ˈbʌk/ | אַיָּל |
| leer פועל | /ˈlɪə̯/ | פָּזַל |
| postcard שם עצם | /ˈpoʊstˌkɑɹd/ | גְּלוּיָה |
| zombie שם עצם | /ˈzɑmbi/ | זוֹמְבִּי |
| goat שם עצם | /ɡoʊt/ | תיש \ תַּיִשׁ, עז \ עֵז |
| pathetic שם תואר | /pəˈθɛtɪk/ | פתטי |
| embalm פועל | /ɪmˈbɑm/ | חָנַט |
| errand שם עצם | /ˈɛɹənd/ | שְׁלִיחוּת |
| smelly שם תואר | /ˈsmɛli/ | מסריח |
| fungus שם עצם | /ˈfʌŋ.ɡəs/ | פטרייה |
| dungeon שם עצם | /ˈdʌn.d͡ʒən/ | צִינוֹק |
| drip פועל | /ˈdɹɪp/ | טפטף |
| dread שם עצם | /dɹɛd/ | חרדה, פחד |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| check out פועל | בדק | |
| come back פועל | שָׁב | |
| give up פועל | וִתֵּר | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What's wrong with you?
- Don't you think that's pathetic?
- Let's just get back to it, all right?
- You sure you don't have to go?
- What's this about you being with some other guy?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've never even seen · You've exposed · you've seen |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is lightly missed · is ruined · must be made |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | Those who think · guys who take · guys who don |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-128 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, thumb /ˈθʌm/, athlete /ˈæθ.liːt/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: ashy /ˈæʃi/, kinship /ˈkɪnʃɪp/, rash /ɹæʃ/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: dominatrix /ˌdɒmɪˈneɪtɹɪks/, effluvium /ɪˈfluːvi.əm/, idiotic /ˌɪdiˈɑtɪk/, understudy /ˈʌndɚstʌdi/, intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, breakaway /ˈbɹeɪkəweɪ/, underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/, warn /woɹn/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ashy /ˈæʃi/, agitate /ˈæ.d͡ʒɪ.teɪt/, mangle /ˈmæŋ.ɡ(ə)l/, valour /ˈvælɚ/, rash /ɹæʃ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crawl /kɹɔːl/, hoard /hɔɹd/, postcard /ˈpoʊstˌkɑɹd/, wrestle /ˈɹɛs(ə)l/, breakaway /ˈbɹeɪkəweɪ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mint, loser, buck.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.