Shadowing Practice: [PASAL] HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM ZOOTOPIA - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

67 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
So can you run the plate or not?
2
Actually, I just remembered I have a pal at the DMV.
3
Flash is the fastest guy in there.
4
You need something done, he's on it.
5
I hope so.
6
We are really fighting the clock, and every minute counts.
7
Wait.
8
They're all slots?
9
You said this was going to be quick.
10
Are you saying that because he's a sloth he can't be fast?
11
I thought in Zootopia anyone could be anything.
12
Flash, flash, hundred yard dash.
13
Buddy, it's nice to see you.
14
Nice to see you, too.
15
Hey, Flash, I'd love you to meet my friend.
16
Uh, darling, I've forgotten your name.
17
Officer Judy Hopps, CPD, how are you?
18
I am doing just...
19
Fine?
20
...as well as I can be.
21
What can I do?
22
Do.
23
Well, I was hoping you could run a plate for- For you.
24
Well, I was hoping you could- Today.
25
Well, I was hoping you could run a plate for us.
26
We are in a really big hurry.
27
Sure.
28
What's the plate?
29
29T...
30
Number.
31
29THD03.
32
2...
33
9...
34
THD03.
35
T...
36
HD03.
37
H...
38
H.
39
D-zero-three.
40
D.
41
Mm-hmm.
42
Zero-three.
43
Zero.
44
Three!
45
Hey, Flash, want to hear a joke?
46
No!
47
Sure.
48
What do you call a three-humped camel?
49
I don't know.
50
What do you call?
51
Three humped camel.
52
Three humped camel.
53
Pregnant.
54
Ah.
55
Ah.
56
Ah.
57
Yes, very funny, very funny.
58
Can we please just focus on the text?
59
Hey.
60
Wait, wait, wait.
61
Priscilla.
62
Oh, no. Yes?
63
Flash?
64
What do you call a three-humped camel?
65
Pregnant!
66
Okay, great, we got it!
67
Please just...

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Kể chuyện Sơn Tinh, Thủy Tinh bằng Tiếng Anh | Học từ vựng Tiếng Anh qua câu chuyện cổ tíchB1
2

Kể chuyện Sơn Tinh, Thủy Tinh bằng Tiếng Anh | Học từ vựng Tiếng Anh qua câu chuyện cổ tích

KidsDaily Conversation
Day of the dead - Học tiếng Anh qua Mini Stories cùng AJ HogeB1
7

Day of the dead - Học tiếng Anh qua Mini Stories cùng AJ Hoge

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
[Học tiếng Anh Thật] Emma Watson|| phát biểu truyền cảm hứng về bình đẳng giớiB2
5

[Học tiếng Anh Thật] Emma Watson|| phát biểu truyền cảm hứng về bình đẳng giới

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
[Học tiếng Anh] Cristiano Ronaldo: "Tôi muốn ăn tối với Messi!"B1
9

[Học tiếng Anh] Cristiano Ronaldo: "Tôi muốn ăn tối với Messi!"

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
I SEE YOUR MONSTERS | Vietsub by PASALA2
7

I SEE YOUR MONSTERS | Vietsub by PASAL

KidsTeensDaily Conversation
[Học tiếng Anh THẬT] Elon Musk - Future, AIC1
5

[Học tiếng Anh THẬT] Elon Musk - Future, AI

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
[Học tiếng Anh THẬT] Phỏng vấn SELENA GOMEZ và tình bạn với Taylor SwiftB2
6

[Học tiếng Anh THẬT] Phỏng vấn SELENA GOMEZ và tình bạn với Taylor Swift

Daily ConversationWorking Adults
[Học tiếng Anh THẬT] SELENA GOMEZ: TRUST YOURSELFC1
68

[Học tiếng Anh THẬT] SELENA GOMEZ: TRUST YOURSELF

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Học tiếng Anh qua bài phát biểu của Taylor Swift tại NYC song ngữ | Pasal EnglishC1
9

Học tiếng Anh qua bài phát biểu của Taylor Swift tại NYC song ngữ | Pasal English

Daily ConversationUniversity Students
[HỌC TIẾNG ANH THẬT] CỰU TỔNG THỐNG DONAL TRUMP: "NEVER EVER GIVE UP!" | ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘCB2
8

[HỌC TIẾNG ANH THẬT] CỰU TỔNG THỐNG DONAL TRUMP: "NEVER EVER GIVE UP!" | ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘC

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Mất bao lâu để nói tiếng Anh trôi chảy? || A.J Hoge giải đáp - Effortless English|B1
5

Mất bao lâu để nói tiếng Anh trôi chảy? || A.J Hoge giải đáp - Effortless English|

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Học tiếng Anh qua "Toy Story" phần 2| Học tiếng Anh qua phimB1
3

Học tiếng Anh qua "Toy Story" phần 2| Học tiếng Anh qua phim

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Học tiếng Anh qua Finding Nemo p1 | Học tiếng anh qua phimB1
6

Học tiếng Anh qua Finding Nemo p1 | Học tiếng anh qua phim

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Học tiếng Anh qua phim "Toy Story" P1| Học tiếng Anh qua phimB1
8

Học tiếng Anh qua phim "Toy Story" P1| Học tiếng Anh qua phim

KidsTravel EnglishDaily Conversation
[Học tiếng Anh thật] RM (BTS) - Bài phát biểu tại Liên Hợp Quốc 2018C1
10

[Học tiếng Anh thật] RM (BTS) - Bài phát biểu tại Liên Hợp Quốc 2018

TeensDaily ConversationUniversity Students
Học tiếng Anh cùng Selena Gomez - Just Forgive ThemB1

Học tiếng Anh cùng Selena Gomez - Just Forgive Them

Business EnglishTeensDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Flash The Sloth Laughing Scene - ZOOTOPIA (2016) Movie ClipA2
10
106 משפטים

Flash The Sloth Laughing Scene - ZOOTOPIA (2016) Movie Clip

KidsTeensDaily Conversation
Learn English with Zootopia 2 🐍 Nick Got Scared 😂B1
1
21 משפטים

Learn English with Zootopia 2 🐍 Nick Got Scared 😂

TeensDaily Conversation
F&F 2-UNIT 9 LESSON 5+6A2
102
41 משפטים

F&F 2-UNIT 9 LESSON 5+6

KidsTeensDaily Conversation
Simpsons Short - Zoo StoryB1
8
31 משפטים

Simpsons Short - Zoo Story

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia – “Gondola Scene”B1
6
32 משפטים

Zootopia – “Gondola Scene”

TeensDaily ConversationHigh School Students
Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05A2
3
101 משפטים

Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05

KidsTravel EnglishTeens
Shadowing English with Zootopia | Flash DMV Scene | Part 5A2
38
16 משפטים

Shadowing English with Zootopia | Flash DMV Scene | Part 5

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
13
33 משפטים

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Meet Buckbeak | Harry Potter and the Prisoner of the AzkabanB1
270
86 משפטים

Meet Buckbeak | Harry Potter and the Prisoner of the Azkaban

British AccentKidsTeensDaily Conversation
FLYERS 1 - TEST 2 - PART 4A2
35
118 משפטים

FLYERS 1 - TEST 2 - PART 4

KidsTravel EnglishTeens
VideoB1
1
274 משפטים

Video

TeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “[PASAL] HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM ZOOTOPIA”. המילים שחוזרות הכי הרבה: flash, humped, camel, plate, zero. בסרטון הזה יש 65 משפטים ו-263 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:25. הדובר מדבר לאט, כ-77 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 14 מתוך 65 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
camel שם עצם/ˈkæm(ə)l/גָּמָל, נָאקָה
darling שם עצם/ˈdɑɹlɪŋ/יַקִּיר
dash שם עצם/ˈdæʃ/קו מפריד
sloth שם עצם/slɔθ/עצלות, עצלנות
plate שם עצם/ˈpleɪ̯t/צַלַּחַת
pregnant שם תואר/ˈpɹɛɡnənt/מעובר \ מְעֻבָּר, בהיריון \ בְּהֵרָיוֹן
joke שם עצם/ˈd͡ʒoʊ̯k/בְּדִיחָה
yard שם עצם/ˈjɑɹd/חָצֵר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You need something done, he's on it.
  • Are you saying that because he's a sloth he can't be fast?
  • Buddy, it's nice to see you.
  • What do you call a three-humped camel?
  • Can we please just focus on the text?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas hoping
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare really fighting · Are you saying · am doing

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, don't, I'd. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: flash /flæʃ/, dash /ˈdæʃ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: flash /flæʃ/, camel /ˈkæm(ə)l/, dash /ˈdæʃ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hurry /ˈhʌ.ɹi/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/, zero /ˈzɪɹoʊ/, pregnant /ˈpɹɛɡnənt/, yard /ˈjɑɹd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו camel, darling, dash.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →