Shadowing Practice: Phim Friends season 1 1 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
84 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
There's nothing to tell.
2
It's just some guy I work with.
3
There's nothing to tell.
4
It's just some guy I work with.
5
There's nothing to tell.
6
It's just some guy I work with.
7
Come on.
8
You're going out with the guy.
9
There's gotta be something wrong with him.
10
Come on, you're going out with the guy.
11
There's gotta be something wrong with him.
12
So does she have a hump?
13
A hump and a hairpiece?
14
Wait, does he eat chalk?
15
Just cause I don't want her to go through what I went through with Carl.
16
Just cause I don't want her to go through what I went through with Carl.
17
Okay, everybody relax.
18
This is not even a date.
19
It's just two people going out to dinner and not having sex.
20
Sounds like a date to me.
21
Sounds like a date to me.
22
Alright, so I'm back in high school.
23
I'm standing in the middle of the cafeteria and I...
24
I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria and I realize I am totally naked.
25
I realize I am totally naked.
26
Then I look down and I realize there is a phone there.
27
Instead of...
28
That's right.
29
All of a sudden, the phone starts to ring.
30
And it turns out it's my mother.
31
All of a sudden, the phone starts to ring.
32
And it turns out it's my mother.
33
Which is very, very weird, because she never calls me.
34
All of a sudden, the phone starts to ring.
35
And it turns out it's my mother.
36
Which is very, very weird because she never calls me. Are you okay, sweetie?
37
I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
38
Cookie?
39
Carol moved her stuff out today.
40
Carol moved her stuff out today.
41
Let me get you some coffee.
42
Thanks.
43
Get you some coffee.
44
Thanks.
45
Ew.
46
No, no, no, no, don't stop cleansing my aura.
47
Don't just leave my aura alone.
48
Okay?
49
I'll be fine, alright?
50
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
51
No, you're fine.
52
Fine, alright?
53
Really, everyone, I hope she'll be very happy.
54
No, you're fine.
55
I don't know.
56
No, I don't.
57
To hell with her!
58
She left me!
59
And you never knew she was a lesbian.
60
And you never knew she was a lesbian.
61
No, okay?
62
Why does everyone keep fixating on that?
63
Why does everyone keep fixating on that?
64
She didn't know, How should I know?
65
Sometimes I wish I was a lesbian.
66
Did I say that out loud?
67
Did I say that out loud?
68
All right, Ross, look.
69
You're feeling a lot of pain right now.
70
All right, Ross, look.
71
You're feeling a lot of pain right now.
72
You're angry.
73
You're hurting.
74
Can I tell you what the answer is?
75
Can I tell you what the answer is?
76
Strip joint!
77
Come on, you're single, have some hormones.
78
See, but I don't want to be single, okay?
79
Okay?
80
I just, I just, I just want to be married again.
81
But I don't want to be single, okay?
82
I just, I just, I just want to be married again.
83
And I just want a million dollars Rachel?
84
Oh God, Monica, hi
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A22
v1
Daily ConversationWorking Adults
A24
444 First vs Last Episode Full House 2
KidsTeensDaily Conversation
A23
513
KidsTeensDaily Conversation
B14
434 First vs Last Episode Full House 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
A14
1a
KidsTeensDaily Conversation
B25
Phim Friends season 1 1 1
Daily ConversationWorking Adults
B1Lời Chúa hàng ngày Vatican News 27 09 15 54
University StudentsWorking Adults
B1460 Thế Giới Nhìn Từ Vatican 17 5 23 5 2013
University StudentsWorking Adults
B1460 Thế Giới Nhìn Từ Vatican 17 5 13
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
200 משפטים
E01 - p1 SS1 Học tiếng anh qua phim Friends. Monica chối hẹn. Chandel kể mơ. Ross nói chuyện ly hôn
Daily ConversationWorking Adults
B22
20 משפטים
Friends S1 E1
Daily ConversationWorking Adults
B21
450 משפטים
Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 משפטים
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
B262
42 משפטים
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
102 משפטים
Sue’s Struggling with College | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
B11
777 משפטים
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
Daily ConversationWorking Adults
B21
532 משפטים
GILMORE GIRLS: BEST OF LORELAI GILMORE SEASON 1 (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B24
63 משפטים
Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B11
75 משפטים
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B22
60 משפטים
Friend s01e02 clip 3
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Phim Friends season 1 1”. המילים שחוזרות הכי הרבה: fine, lesbian, sudden, turns, ring. בסרטון הזה יש 84 משפטים ו-544 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:33. הדובר מדבר לאט, כ-83 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 20 מתוך 84 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| lesbian שם עצם | /ˈlɛz.bi.ən/ | לֶסבִּית |
| cafeteria שם עצם | /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/ | מִזְנוֹן, קָפִיטֶרְיָה |
| cleanse פועל | /klɛnz/ | איבק |
| intestine שם עצם | /ɪnˈtɛs.tɪn/ | מְעִי |
| sweetie שם עצם | /ˈswi.ti/ | פומלית |
| chalk שם עצם | /t͡ʃɔk/ | גִּיר |
| hormone שם עצם | /ˈhoɹmoʊn/ | הורמון |
| cookie שם עצם | /ˈkʊki/ | עוּגִיָּה, עוגייה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- It's just some guy I work with.
- You're going out with the guy.
- I'll be fine, alright?
- Did I say that out loud?
- Can I tell you what the answer is?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-27 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, don't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, aura /ˈɔːɹə/, carol /ˈkɛɹəl/, hormone /ˈhoɹmoʊn/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו lesbian, cafeteria, cleanse.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.