Shadowing Practice: Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

33 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hey there Delilah, what's it like in New York City?
2
I'm a thousand miles away, but girl, tonight you look so pretty.
3
Yes, you do.
4
Times Square can't shine as bright as you.
5
I swear it's true.
6
Hey there Delilah, don't you worry about the distance I'm right there
7
if you get lonely Give this song another listen Close your eyes Listen to my voice,
8
it's my disguise I'm by your side Oh,
9
it's what you do to me Oh, it's what you do to me Oh,
10
it's what you do to me Oh,
11
it's what you do to me What you do to me Hey there,
12
Delilah, I know times are getting hard But just believe me, girl, someday I'll pay the bills with this guitar We'll have it good
13
We'll have the life we knew we would My word is good Hey there Delilah,
14
I've got so much left to say
15
If every simple song I wrote to you would take your breath away I'd write it all
16
Even more in love with me, you'd fall We'd have it all Oh,
17
it's what you do to me Oh, it's what you do to me Oh,
18
it's what you do to me.
19
Oh, it's what you do to me.
20
A thousand miles seems pretty far But they've got planes
21
and trains and cars I'd walk to you if I had no other way
22
Our friends would all make fun of us
23
And we'll just laugh for long Because we know that none of them have felt this way So I like it,
24
promise you that by the time When we get through the world we'll never ever be the same And you're to blame
25
Hey there Delilah you be good and don't you miss me Two more years
26
and you'll be done with school And I'll be making history like I do You know it's all because of you
27
We can do whatever we want to Hey there,
28
Delilah, here's to you This one's for you Oh,
29
it's what you do to me Oh, it's what you do to me Oh,
30
it's what you do to me Oh,
31
it's what you do to me What you do to me Oh,
32
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
33
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)B1
2
26 משפטים

5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Dilemma (Lyrics) - Nelly ft. Kelly RowlandB1
38 משפטים

Dilemma (Lyrics) - Nelly ft. Kelly Rowland

Daily ConversationWorking Adults
Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)B1
1
18 משפטים

Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
You SayB1
1
23 משפטים

You Say

Daily ConversationWorking Adults
Carly Rae Jepsen - Call Me MaybeB1
1
25 משפטים

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

Daily ConversationWorking Adults
Dido - Thank You (Official Video)B1
1
18 משפטים

Dido - Thank You (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
Space Song - Beach House (OFFICIAL AUDIO)B1
3
33 משפטים

Space Song - Beach House (OFFICIAL AUDIO)

Daily ConversationWorking Adults
Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)B1
1
28 משפטים

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
So blue - Binz ft. Am1r (Lyrics)B1
1
35 משפטים

So blue - Binz ft. Am1r (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)B1
1
28 משפטים

Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Harry Styles – Sign of the Times (Lyrics) | Meaningful & EmotionalB1
1
119 משפטים

Harry Styles – Sign of the Times (Lyrics) | Meaningful & Emotional

Daily ConversationWorking Adults
Ariana Grande - thank u, next (Lyrics)B1
2
26 משפטים

Ariana Grande - thank u, next (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Plain White T's - Hey There Delilah”. בסרטון הזה יש 33 משפטים ו-381 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:47. הדובר מדבר לאט, כ-101 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 92% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
guitar שם עצם/ɡɪˈtɑɹ/גִּיטָרָה
breathe פועל/bɹiːð/נָשַׁם
lonely שם תואר/ˈloʊnli/גַּלְמוּד
shine פועל/ʃaɪn/זָרַח
someday תואר הפועליום אחד
disguise פועל/dɪsˈɡaɪz/הסווה
laugh פועל/læf/צָחַק
blame פועל/bleɪm/האשים
bright שם תואר/ˈbɹaɪ̯t/בהיר, בהירה
swear פועל/ˈswɛɚ/נשבע
train שם עצם/ˈtɹeɪn/שֹׁבֶל
none/noʊn/אף
distance שם עצם/ˈdɪst(ə)n(t)s/מֶרְחָק
worry פועל/ˈwʌ.ɹi/דאג
plane שם עצם/pleɪn/מָטוֹס, אווירון

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-20 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we'll, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: swear /ˈswɛɚ/, worry /ˈwʌ.ɹi/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, breathe /bɹiːð/, bright /ˈbɹaɪ̯t/, train /ˈtɹeɪn/, worry /ˈwʌ.ɹi/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: disguise /dɪsˈɡaɪz/, miles /maɪlz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו guitar, breathe, lonely.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →