Shadowing Practice: SHERLOCK HOLMES | B1 Level English Reading | A2-B1 English - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
341 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
It was a cold winter morning.
2
I went to visit my friend, Mr. Sherlock Holmes.
3
When I entered his room, he was near the fire, wearing a purple gown.
4
On a wooden chair beside him were a dirty black hat, a glass tool, and a strange metal object.
5
He looked at me and smiled quietly.
6
Suddenly, Holmes pointed to the hat and said, This is an interesting case.
7
A man lost this hat and also his goose.
8
But the goose had a big secret.
9
At first, it only looked like a lost hat and a bird.
10
There was no name, just two letters inside the hat.
11
HB.
12
That could mean many people in London.
13
Holmes said someone named Peterson brought the items.
14
He found them on the street after some men fought and ran away, leaving the bird and the hat.
15
Peterson took the goose home.
16
His wife cooked it.
17
and then she found something amazing inside.
18
Not food, not bones, but a shiny blue stone.
19
Peterson quickly went back to Holmes and showed him the stone.
20
"It looks like a diamond," he said.
21
But Holmes shook his head in surprise.
22
It is not just a diamond.
23
Holmes said.
24
This is the blue jewel that was taken from a rich woman last week.
25
It was a very big crime in London.
26
Suddenly, the goose was more than dinner.
27
It was part of a serious case.
28
Now Holmes had to find out who lost the bird.
29
and why the stone was inside, Holmes held the black hat in his hands.
30
He looked at the sides.
31
then under the rim.
32
He used his magnifying glass to see small parts of the old cloth and dust.
33
He said.
34
This hat is old and dirty.
35
but it tells me many things about its owner.
36
He was once rich, but not now.
37
He lost his job and has no money.
38
Holmes pointed at the headband.
39
The hair is grey, the man is older.
40
There is dust but no care.
41
No brush touched it in weeks.
42
he no longer worries about his look.
43
Peterson, who found the goose in Hat, told Holmes he saw a man on the street being pushed by two others.
44
The goose and hat fell.
45
All three ran away.
46
Holmes said, So the goose and hat belonged to the same man.
47
That man may be Mr. Henry Baker.
48
But why did he not come back to look for them?
49
Watson asked if it could be more than just a bird.
50
Holmes said: Yes.
51
The goose had the countess's jewel, so this hat is part of a big puzzle.
52
Holmes took a newspaper and showed Watson a short story.
53
It talked about the Countess's blue jewel, a worker named John Horner was taken by police.
54
The report said Horner fixed a window at the hotel.
55
Another worker, Ryder, left him in the room.
56
When he came back, The jewel was not there.
57
The paper added that Horner had a bad past.
58
but he said he did nothing wrong.
59
Holmes said, Maybe the wrong man is in jail.
60
We must find the truth.
61
After Mr. Baker left, Holmes sat down again.
62
He said, Now we know he did not know about the jewel.
63
He looked happy just to get a new bird and his old hat.
64
I said, "I'm not going to be a good one." So he is not the thief?
65
Holmes answered, No, he knew nothing.
66
But we are lucky he came.
67
Now we know about the Goose Club at the Alpha Inn.
68
Holmes stood up and smiled.
69
We will go there next.
70
The man at the inn may tell us where the birds came from.
71
That will help us follow the trail better.
72
At 221 B Baker Street, Holmes wrote a message.
73
It said: Mr. Henry Baker, please visit us at 6 :30 today at this address to talk about your goose and hat.
74
He gave the note to Peterson.
75
Take this to the newspaper office and ask them to print it.
76
Buy another goose too so we can give it to him when he comes.
77
Peterson left with the note.
78
Holmes said, We wait now.
79
If He wants His things, He will come.
80
Then we talk and see what he knows about the lost bird.
81
At 6 :30 sharp, a tall man came to the door.
82
He held a paper and looked nervous.
83
I said, This must be Mr. Henry Baker.
84
Holmes smiled and let him in.
85
Holmes gave him the hat.
86
Mr. Baker looked happy and said, "Yes, that is mine.
87
I am thankful you saved it.
88
It is old, but I like it and need it in this cold." We ate your goose.
89
Holmes said.
90
But here is a new one for you.
91
Mr. Baker looked glad.
92
He took the bird and said, "You are very kind.
93
Thank you, sir." Before the man left, Holmes asked, Where did you get the goose?
94
Mr. Baker said, The Alpha Inn.
95
The man there has a goose club.
96
We all pay a little each week.
97
He went on.
98
At Christmas, everyone in the club gets a goose.
99
I got mine that night, but then I was pushed on the road and dropped it.
100
Holmes nodded and smiled.
101
Thank you, Mr. Baker.
102
You have helped us a lot.
103
Enjoy your dinner.
104
He shook hands with Mr. Baker, who then walked out quietly.
105
As soon as Mr. Baker left the house, Holmes said, "Watson, we must go quickly to the Alpha Inn."
106
It is time to follow the trail and find out more about the goose.
107
We walked down the cold streets.
108
Snow made the road white and hard.
109
After some time, we saw the small inn with a sign.
110
Holmes went inside and asked for the owner.
111
Mr. Windigate, the innkeeper, came to speak with us.
112
Holmes asked: Can you tell me where your Christmas geese came from?
113
The man listened and then gave a name.
114
"We got the geese from Covent Garden," said Mr. Windigate.
115
They came from a man there.
116
His name is Breckenridge.
117
He sells birds and other meat at the market.
118
Holmes thanked him and we left.
119
The streets were busy and full of people.
120
At Covent Garden, Holmes asked around: Soon we found the man called Breckinridge.
121
Can you tell me where your geese came from?
122
Holmes asked.
123
But Breckenridge got angry.
124
"You are not the first to ask.
125
I will not say anything.
126
Go away now." Holmes stayed calm and polite.
127
But the man would not help.
128
Then, a noise came from nearby.
129
A small man was shouting in front of Breckenridge's market table.
130
The little man said, Please, I need to know where one goose came from.
131
It had a black mark on the tail.
132
It is really important to me.
133
Please help me find it.
134
I told you, yelled Breckinridge.
135
I got them from Mrs. Oakshot on Brixton Road.
136
Stop asking me again.
137
The small man looked scared and stepped back.
138
Holmes grabbed my arm and whispered, That man knows something.
139
Let us follow him and find out more about this goose.
140
He may lead us to the jewel's path.
141
The small man walked fast.
142
He turned right, then left, always looking around.
143
We followed from behind.
144
He did not see us as he made his way into a quiet street.
145
Then Holmes walked up and tapped the man on the shoulder.
146
Sir?
147
He said kindly.
148
We can help you.
149
Come with us.
150
We know about the goose you are seeking.
151
The man Holmes spoke to at the market was called Breckenridge.
152
He was not happy and shouted again.
153
He said he did not want to talk about any more geese.
154
Holmes did not get angry.
155
He kept calm and quiet.
156
He tried to ask again about the goose with a small black mark, but the man shouted louder this time: Then a small man with sad eyes came near.
157
He looked around and said, Please sir.
158
Tell me where that goose came from.
159
It is very important to me.
160
The seller became red in the face.
161
He lifted his hand and pointed to a table.
162
I told you already.
163
It came from a woman named Mrs. Oakshot on Brixton Road.
164
Go talk to her.
165
He yelled.
166
The small man looked very scared.
167
He stepped backwards and turned to leave.
168
His hands were cold and he was shaking a little.
169
Holmes saw the small man and whispered to me, That man knows something, Watson.
170
I think he is hiding a part of the story.
171
We must follow him now.
172
The small man walked down the street with his hands in his coat.
173
He looked behind him again and again.
174
Holmes and I followed quietly without a sound.
175
He turned left, than right.
176
He passed by shops and lamps.
177
His walk was fast, and he looked worried the whole time.
178
Homes moved closer through the snowy road.
179
Then Holmes touched his arm and said, Do not worry, friend.
180
We can help you.
181
You are looking for a goose and we may know where it came from.
182
The man looked shocked.
183
He pulled his coat tighter and said, Who are you?
184
Holmes answered, "No." I am Sherlock Holmes.
185
I want to talk about that goose you need.
186
The man's eyes opened wide.
187
He said nothing and just stared at Holmes.
188
"Come with us," said Holmes.
189
"We have a warm place and maybe some answers, too." The man nodded slowly.
190
He followed us without speaking.
191
We walked through the cold street back to Holmes' home.
192
Snow still fell on our hats and coats.
193
Inside, Holmes gave him a chair near the fire.
194
The man sat down and put out his hands to feel the heat.
195
Holmes asked: What is your name, sir?
196
The man answered in a low voice, John Ryder.
197
Holmes looked at him kindly.
198
I know you are worried.
199
But we must speak about the blue jewel and that goose.
200
Holmes opened a box and took out the shiny stone.
201
The man gasped.
202
"That's it," he said.
203
He was shaking and looked like he wanted to cry at any moment.
204
Ryder looked down at the shiny stone.
205
He was shaking.
206
Home stayed quiet.
207
He waited for Ryder to talk.
208
The room was warm, but the man looked very cold and scared.
209
Then Ryder said, Yes, I took the jewel.
210
I was scared.
211
I did not mean it at first.
212
I just wanted to hide it.
213
I thought the goose was a safe place to put it.
214
I work at the hotel.
215
Ryder said.
216
I saw the stone in the room.
217
I took it and told the police it was the plumber.
218
I was afraid and did not want to go to jail.
219
Holmes looked at Ryder and spoke in a calm voice.
220
You used the goose to carry the stone.
221
But how did the wrong goose get away?
222
That is the mystery now.
223
"I went to my sister's house," Ryder said.
224
Her name is Mrs. Oakeshott.
225
She had many geese.
226
I put the stone into one of her birds.
227
But later two geese were mixed.
228
One goose was given to Breckenridge by mistake.
229
And now, that goose is gone.
230
Ryder said.
231
I looked everywhere but could not find it.
232
I thought it was lost forever.
233
Holmes nodded and said, So you tried to make John Horner look like the thief.
234
But you are the one who took the stone, That could send an innocent man to jail.
235
Ryder began to cry.
236
I was scared.
237
The stone was so big and pretty, I could not stop myself.
238
But then it was gone, and I did not know what to do anymore.
239
I will leave London.
240
Ryder said, "I will go far away.
241
I learned my lesson.
242
"Just please do not send me to the police.
243
I am not strong enough for jail." Ryder sat by the fire and began to speak.
244
His hands moved as he talked.
245
He said.
246
I was afraid.
247
I did a bad thing, but I was weak.
248
I did not want to hurt anyone.
249
He said he worked at the big hotel and saw the jewel in a ladies room.
250
His mind felt full of fear and greed.
251
He took the stone and left the room quickly.
252
Ryder told Holmes he ran to his sister's house after the crime.
253
He thought a goose was a safe place to hide the jewel.
254
He picked one and put it inside the bird.
255
He said later the wrong goose was taken from the group.
256
Ryder had no idea which one it was.
257
He looked everywhere in fear.
258
But the goose was already gone.
259
Ryder cried while he talked.
260
Each day I looked at the shops.
261
I talked to sellers.
262
but I could not say too much.
263
I did not want the police to find me.
264
Then I saw the ad in the paper about a lost hat and goose.
265
I knew I had made a mistake," said Ryder.
266
But I could not tell anyone.
267
I had too much fear.
268
Holmes listened without anger.
269
When Ryder stopped talking, Holmes said, You made a mistake, but you told the truth now.
270
That means something good.
271
Ryder looked at homes.
272
So, will you call the police?
273
Holmes stood up and walked near the fire.
274
He said.
275
No rider.
276
You are scared and broken already.
277
Holmes spoke softly.
278
I will not send you to jail.
279
But you must leave London.
280
Go and make a good life.
281
and let the innocent man be free at last.
282
Tears ran down Ryder's face.
283
He said, "I'm not going to be a man." Thank you.
284
I will go far away.
285
I will never forget this.
286
Holmes nodded, and the door was opened for Ryder to leave.
287
When the room was quiet again, Holmes turned to me.
288
There is no need to call the police.
289
Ryder will not do wrong again.
290
He's too shaken by this case.
291
And now, said Holmes, the blue jewel will be given back.
292
and I will speak to the police.
293
they must set Horner free.
294
He did nothing wrong.
295
After Ryder left, Holmes sat back in his chair.
296
The room was warm.
297
But he looked deep in thought.
298
"This case began with a simple goose and a black hat," he said.
299
But inside the goose was a very big secret.
300
Holmes added.
301
A stone so rare it could put a man in jail or free another from a big mistake he did not make.
302
"Every small clue mattered," Holmes said.
303
A hat, a tag, a market name.
304
Each small thing helped us find the truth and save a man who did nothing wrong.
305
Holmes picked up the hat again and turned it slowly.
306
"This old hat told me many things," he said.
307
from the dust to the hair.
308
Each part gave a clear message.
309
The man was poor, older, and sad, Holmes said.
310
It also told me he was once rich and proud.
311
So the hat was not just cloth.
312
It was a piece of his life story.
313
I nodded slowly.
314
So, a cooked bird, a hat, and some snow all helped stop a big crime, I said.
315
Holmes smiled.
316
Yes, Watson.
317
That is the power of small things.
318
Holmes stood and walked to the window.
319
Outside, snow was falling again.
320
"This jewel was lost in a silly way," he said.
321
but it almost ruined a man's whole life.
322
Ryder was weak and full of fear.
323
But at last, he told the truth, Holmes said.
324
He may not go to jail, but I hope he now understands the danger of greed.
325
I looked at the blue stone.
326
It still shone bright in the soft light.
327
"It is small," I said.
328
But it caused so much worry.
329
Holmes nodded.
330
That is the truth, Watson.
331
And think about Horner.
332
Holmes said.
333
He was in jail and had no idea why.
334
He did nothing wrong, but no one cared until the goose showed us the truth.
335
People often miss things that seem too small, Holmes went on.
336
But in this case, Each little part helped.
337
from the broken hat to the bar on the goose.
338
In the end, the goose gave more than food.
339
It gave us answers.
340
Holmes said with a smile.
341
and showed us again how strong small signs can truly be.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A2School Day | Beginner English Podcast | Listening For A1-A2 English
KidsDaily Conversation
B23
JUSTINIAN: WORKAHOLIC EMPEROR | B1-B2 English Reading Passages
Daily ConversationWorking Adults
A21
A1-A2 English Listening Podcast | Social Media
TeensDaily ConversationHigh School Students
C12
UNANSWERED QUESTIONS | Advanced English Listening Podcasts | B2-C1 English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
ÖGEDEI KHAN | Reading for C1 Level English | B2-C1 English
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
Broken Economy | B2-C1 English Listening Podcasts
University StudentsWorking Adults
B1A2-B1 English Listening Podcast | Environment
Daily ConversationWorking Adults
B2History of Gold | B1-B2 English Listening Podcasts
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B26
294 משפטים
Learn English with SHERLOCK
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B16
49 משפטים
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter
Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B15
44 משפטים
READING EXPLORER 2 Unit 3B WHO KILLED THE ICEMAN?
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B14
399 משפטים
PET - B1 Preliminary 1 Authentic Practice Tests - PET Listening TEST 1 with ANSWER KEY
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1149 משפטים
Improve Your British English with This Cosy Autumn Story
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B17
20 משפטים
READING EXPLORER 1 UNIT 8A THE BROTHERS GRIMM
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1594 משפטים
Learn English With Story 🔥Married a Poor Man | Level 4 English Listening Practice || Graded Reader
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
48 משפטים
Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B11
279 משפטים
Slow English Podcast for Listening, Shadowing & Vocabulary | Easy English Story Practice
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A122
42 משפטים
Looking for a man – A1 English Listening Test
KidsTravel EnglishTeens
B212
635 משפטים
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B13
78 משפטים
Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “SHERLOCK HOLMES”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Holmes, goose, hat, looked, Ryder. בסרטון הזה יש 341 משפטים ו-2727 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 16:49. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-162 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| goose שם עצם | /ɡus/ | אווז \ אַוָּז \ אֲוָז |
| nod פועל | /nɑd/ | הרכין |
| shake פועל | /ˈʃeɪk/ | זִעְזֵעַ, נִיעֵר |
| shout פועל | /ʃaʊt/ | צעק, צרח |
| greed שם עצם | /ɡɹiːd/ | בֶּצַע, חַמְדָנוּת |
| yell פועל | /jɛl/ | צָרַח |
| thief שם עצם | /ˈθiːf/ | גַּנָּב |
| cloth שם עצם | /klɒθ/ | בַּד |
| headband שם עצם | /ˈhɛdˌbænd/ | קֶשֶׁת |
| plumber שם עצם | /ˈplʌm.əɹ/ | שְׁרַבְרַב |
| cellar שם עצם | /ˈsɛləɹ/ | מַרְתֵּף |
| gown שם עצם | /ˈɡaʊ̯n/ | כֻּתֹּנֶת |
| stare פועל | /stɛɚ/ | בָּהָה |
| polite שם תואר | /pəˈlaɪt/ | מְנוּמָס |
| thankful שם תואר | /ˈθæŋkfəl/ | אסיר תודה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| run away פועל | בָּרַח |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
| stand up פועל | קָם |
| come back פועל | שָׁב |
| pick up פועל | הרים, אסף |
| run down פועל | דרס |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was taken · being pushed · was pushed |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | one who took · man who did |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was shouting · was shaking · was falling |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | may be · may tell · may lead |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “th”: thief /ˈθiːf/, cloth /klɒθ/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shake /ˈʃeɪk/, shout /ʃaʊt/, shine /ʃaɪn/, brush /bɹʌʃ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, backward /ˈbækwɚd/, wooden /ˈwʊdn̩/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: headband /ˈhɛdˌbænd/, magnify /ˈmæɡnɪfaɪ/, backward /ˈbækwɚd/, thankful /ˈθæŋkfəl/, lamp /ˈlæ̝mp/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: greed /ɡɹiːd/, innkeeper /ˈɪnkiːpəɹ/, plumber /ˈplʌm.əɹ/, cellar /ˈsɛləɹ/, rider /ˈɹaɪ̯.dəː/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו goose, nod, shake.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.