Shadowing Practice: Somethin' Stupid (2008 Remastered) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
B1The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
B1Sailor - Chris De Burgh
B1The Golden Girls - For the Love of Music #thegoldengirls #thegoldentvera #sitcom #comedy
B1Lionel Richie - Hello (Official Music Video)
B1Smokey Robinson - Tracks Of My Tears (BBC Electric Proms 2009)
B1The Lennon Sisters - Tonight You Belong To Me (1956)
B1When We Were Young
B1Westlife - My Love (Official Video)
B1Connie Francis - Pretty Little Baby (Lyrics)
B1Billy Joel - Vienna (Official Video)
B1Foreigner - I Want To Know What Love Is (Official Music Video)
B1OneRepublic - Counting Stars
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Somethin' Stupid”. בסרטון הזה יש 15 משפטים ו-228 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:28. הדובר מדבר לאט, כ-92 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| spoil שם עצם | /spɔɪl/ | שָׁלָל |
| perfume שם עצם | /ˈpɝfjuːm/ | בושם, בֹּשֶׂם |
| afterwards תואר הפועל | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | אחר־כך |
| fill פועל | /fɪl/ | מִלָּא, התמלא |
| quiet שם תואר | /ˈkwaɪ̯.ət/ | שֶׁקֶט |
| stupid שם תואר | /ˈstjuːpɪd/ | טיפש \ טִפֵּשׁ, מטופש |
| drop שם עצם | /dɹɑp/ | טיפה \ טִפָּה |
| dance שם עצם | /dæns/ | ריקוד, רִקּוּד |
| drink פועל | /ˈdɹɪŋk/ | שָׁתָה, גָּמַע |
| lie פועל | /laɪ̯/ | שָׁכַב |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | won't be · I'll wait |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, I'm, won't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, dance /dæns/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: drop /dɹɑp/, drink /ˈdɹɪŋk/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו spoil, perfume, afterwards.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.