Shadowing Practice: My Way (2008 Remastered) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

29 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
And now the end is near,
2
and so I face the final curtain.
3
My friend, I'll say it clear,
4
I'll state my case, of which I'm certain.
5
I've lived a life that's full,
6
I traveled each and every highway,
7
and more, much more than this,
8
I did it my way.
9
Regrets, I've had a few,
10
but then again, too few to mention,
11
I did what I had to do,
12
saw it through without exemption.
13
I planned each charted course,
14
each careful step along the byway.
15
And more, much more than this,
16
I did it my way.
17
Yes, there were times, I'm sure you knew,
18
when I fit off more than I could chew.
19
But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out
20
I faced it all and I stood tall And did it my way
21
I've loved I've laughed and cried I've had my fill My share of losing And now
22
As tears subside I find it all so amusing to think I did all that
23
And may I say, not in a shy way Oh no,
24
oh no, not me I did it my way For what is a man?
25
What has he got?
26
If not himself, then he has not To say the things he truly feels
27
And not the words of one who kneels The record shows I took the blows
28
And did it my way
29
Yes, it was my way

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Somethin' Stupid (2008 Remastered)B1
4

Somethin' Stupid (2008 Remastered)

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Frank Sinatra - That's Life (Audio)B1
2
20 משפטים

Frank Sinatra - That's Life (Audio)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How your pride can destroy youB1
1
47 משפטים

How your pride can destroy you

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)B1
1
26 משפטים

Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Long Faces - Jane! (Lyrics)B1
3
17 משפטים

The Long Faces - Jane! (Lyrics)

University StudentsWorking Adults
Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)B1
2
24 משפטים

Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
ABBA - The Winner Takes It AllB1
3
29 משפטים

ABBA - The Winner Takes It All

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ella Fitzgerald - MistyB1
4
12 משפטים

Ella Fitzgerald - Misty

University StudentsWorking Adults
Nothing changes if nothing changes.B1
3
51 משפטים

Nothing changes if nothing changes.

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Holding Back the YearsB1
2
15 משפטים

Holding Back the Years

University StudentsWorking Adults
Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]B1
2
29 משפטים

Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)B2
3
70 משפטים

When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Bob Dylan - Blowin' In The Wind (Lyrics)B1
1
14 משפטים

Bob Dylan - Blowin' In The Wind (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

בסרטון הזה יש 29 משפטים ו-241 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:16. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
chart שם עצם/t͡ʃɑɹt/מַפָּה יַמִּית
regret פועל/ɹɪˈɡɹɛt/הצטער
tear פועל/tɛɹ/קָרַע
curtain שם עצם/ˈkɜɹt(ə)n/וִילוֹן
spit פועל/spɪt/יָרַק
chew פועל/tʃuː/לעס
amuse פועל/əˈmjuːz/שִׁעֲשֵׁעַ
laugh פועל/læf/צָחַק
fill פועל/fɪl/מִלָּא, התמלא
careful שם תואר/ˈkɛɹfəl/זָהִיר
cry פועל/kɹaɪ/בָּכָה
tall שם תואר/tɔl/גָּבוֹהַּ \ גָּבֹהַּ
highway שם עצם/ˈhaɪweɪ/כְּבִישׁ מַהִיר, אוֹטוֹסְטְרָדָה

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've lived · I've had · I've loved
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll say · I'll state

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I've, I'll, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: byway /ˈbaɪweɪ/, highway /ˈhaɪweɪ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: chart /t͡ʃɑɹt/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, tear /tɛɹ/, curtain /ˈkɜɹt(ə)n/, careful /ˈkɛɹfəl/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: amuse /əˈmjuːz/, subside /sʌbˈsaɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו chart, regret, tear.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →