跟讀練習: My Way (2008 Remastered) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
29 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
And now the end is near,
2
and so I face the final curtain.
3
My friend, I'll say it clear,
4
I'll state my case, of which I'm certain.
5
I've lived a life that's full,
6
I traveled each and every highway,
7
and more, much more than this,
8
I did it my way.
9
Regrets, I've had a few,
10
but then again, too few to mention,
11
I did what I had to do,
12
saw it through without exemption.
13
I planned each charted course,
14
each careful step along the byway.
15
And more, much more than this,
16
I did it my way.
17
Yes, there were times, I'm sure you knew,
18
when I fit off more than I could chew.
19
But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out
20
I faced it all and I stood tall And did it my way
21
I've loved I've laughed and cried I've had my fill My share of losing And now
22
As tears subside I find it all so amusing to think I did all that
23
And may I say, not in a shy way Oh no,
24
oh no, not me I did it my way For what is a man?
25
What has he got?
26
If not himself, then he has not To say the things he truly feels
27
And not the words of one who kneels The record shows I took the blows
28
And did it my way
29
Yes, it was my way
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B12
20 句
Frank Sinatra - That's Life (Audio)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
25 句
Chris de Burgh - Last Night (Live Official)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
47 句
How your pride can destroy you
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B11
26 句
Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
12 句
Ella Fitzgerald - Misty
University StudentsWorking Adults
B13
29 句
ABBA - The Winner Takes It All
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
17 句
The Long Faces - Jane! (Lyrics)
University StudentsWorking Adults
B12
24 句
Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
51 句
Nothing changes if nothing changes.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B12
15 句
Holding Back the Years
University StudentsWorking Adults
![Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]](https://img.youtube.com/vi/GVuJ9AEpG3o/mqdefault.jpg)
B12
29 句
Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
70 句
When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 29 個句子、241 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:16。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| chart 名詞 | /t͡ʃɑɹt/ | 圖表 /圖表 |
| regret 動詞 | /ɹɪˈɡɹɛt/ | 後悔 /後悔, 遺憾 /遺憾 |
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| curtain 名詞 | /ˈkɜɹt(ə)n/ | 窗簾 /窗簾, 簾子 /簾子 |
| spit 動詞 | /spɪt/ | 吐痰, 吐 |
| chew 動詞 | /tʃuː/ | 嚼, 咀嚼 |
| exemption 名詞 | /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/ | 豁免 |
| subside 動詞 | /sʌbˈsaɪd/ | 平息, 減退 |
| laugh 動詞 | /læf/ | щё, 笑 |
| fill 動詞 | /fɪl/ | 裝滿 /裝滿, 填滿 /填滿 |
| blow 動詞 | /bloʊ/ | 吹, 颳 /刮 |
| careful 形容詞 | /ˈkɛɹfəl/ | 當心 /當心, 小心 |
| cry 動詞 | /kɹaɪ/ | кў, 吼 |
| tall 形容詞 | /tɔl/ | 高 |
| highway 名詞 | /ˈhaɪweɪ/ | 公路 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've lived · I've had · I've loved |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll say · I'll state |
需要注意的發音
說話人用了 9 次縮略和弱讀形式，例如 I've, I'll, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: chart /t͡ʃɑɹt/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, spit /spɪt/, amuse /əˈmjuːz/, subside /sʌbˈsaɪd/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 chart, regret, tear 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。