Pratique du Shadowing: My Way (2008 Remastered) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Frank Sinatra - The world we knew (over and over)
B1Paul Stanley - Live To Win
B1This Song Will Help You FIND YOUR WAY (Official Lyric Video FIND MY WAY)
B1Remember Me (Album Version)
B1Where I Stand (ORIGINAL) - Mia Wray
B1The Rare Occasions - Notion
B1Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Official Audio)
B1Frank Sinatra - That's Life (Audio)
B1Billy Idol - Eyes Without A Face
B1Happy nation - old money inspired playlist
B1Sia - I'm Still Here (Audio)
B2Music is in My Blood - Lana Del Rey
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 29 phrases et 241 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:16. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| chart nom | /t͡ʃɑɹt/ | carte |
| regret verbe | /ɹɪˈɡɹɛt/ | regretter |
| tear verbe | /tɛɹ/ | déchirer |
| curtain nom | /ˈkɜɹt(ə)n/ | rideau |
| spit verbe | /spɪt/ | cracher |
| chew verbe | /tʃuː/ | mâcher, mordiller |
| exemption nom | /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/ | exemption |
| amuse verbe | /əˈmjuːz/ | amuser |
| subside verbe | /sʌbˈsaɪd/ | tomber, se déposer |
| laugh verbe | /læf/ | rire |
| fill verbe | /fɪl/ | remplir, se remplir |
| blow verbe | /bloʊ/ | souffler |
| careful adjectif | /ˈkɛɹfəl/ | prudent |
| cry verbe | /kɹaɪ/ | pleurer |
| tall adjectif | /tɔl/ | haut |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've lived · I've loved |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll say · I'll state |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme I've, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chart /t͡ʃɑɹt/, chew /tʃuː/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: chart /t͡ʃɑɹt/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, tear /tɛɹ/, curtain /ˈkɜɹt(ə)n/, careful /ˈkɛɹfəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme chart, regret, tear.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.