ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: My Way (2008 Remastered)

And now the end is near,

and so I face the final curtain.

My friend, I'll say it clear,

I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full,

I traveled each and every highway,

and more, much more than this,

I did it my way.

Regrets, I've had a few,

but then again, too few to mention,

I did what I had to do,

saw it through without exemption.

I planned each charted course,

each careful step along the byway.

And more, much more than this,

I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew,

when I fit off more than I could chew.

But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall And did it my way

I've loved I've laughed and cried I've had my fill My share of losing And now

As tears subside I find it all so amusing to think I did all that

And may I say, not in a shy way Oh no,

oh no, not me I did it my way For what is a man?

What has he got?

If not himself, then he has not To say the things he truly feels

And not the words of one who kneels The record shows I took the blows

And did it my way

Yes, it was my way

📺 ช่องเดียวกัน

Somethin' Stupid (2008 Remastered)

TeensDaily ConversationHigh School Students

✨ วิดีโอแนะนำ

20 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 29 ประโยค และ 241 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:16 มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
chart คำนาม	/t͡ʃɑɹt/	ผัง, แผนผัง
regret คำกริยา	/ɹɪˈɡɹɛt/	เสียใจ, เสียดาย
tear คำกริยา	/tɛɹ/	ฉีก
curtain คำนาม	/ˈkɜɹt(ə)n/	ม่าน, ผ้าม่าน
spit คำกริยา	/spɪt/	ขาก, ถุย
chew คำกริยา	/tʃuː/	เคี้ยว
laugh คำกริยา	/læf/	ขำ, หัวเราะ
fill คำกริยา	/fɪl/	ทำให้เต็ม
blow คำกริยา	/bloʊ/	พัด
cry คำกริยา	/kɹaɪ/	ร้องไห้, ร่ำไห้
tall คำคุณศัพท์	/tɔl/	สูง
highway คำนาม	/ˈhaɪweɪ/	ทางหลวง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've lived · I've loved
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์	I'll say · I'll state

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น I've, I'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: amuse /əˈmjuːz/, kneel /niːl/, laugh /læf/, fill /fɪl/, careful /ˈkɛɹfəl/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: exemption /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/, amuse /əˈmjuːz/
พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: chart /t͡ʃɑɹt/, spit /spɪt/, exemption /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/, blow /bloʊ/, cry /kɹaɪ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง chart, regret, tear เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: My Way (2008 Remastered)

Somethin' Stupid (2008 Remastered)

Frank Sinatra - That's Life (Audio)

Remember Me (Album Version)

Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Official Audio)

Where I Stand (ORIGINAL) - Mia Wray

Paul Stanley - Live To Win

This Song Will Help You FIND YOUR WAY (Official Lyric Video FIND MY WAY)

Holding Back the Years

Happy nation - old money inspired playlist

Billy Idol - Eyes Without A Face

The Rare Occasions - Notion

When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)

Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence (Lyrics)