Практика Shadowing: My Way (2008 Remastered) - Изучайте разговорный английский по видео
B1Frank Sinatra - That's Life (Audio)
B1Remember Me (Album Version)
B1Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Official Audio)
B1Where I Stand (ORIGINAL) - Mia Wray
B1Paul Stanley - Live To Win
B1This Song Will Help You FIND YOUR WAY (Official Lyric Video FIND MY WAY)
B1Holding Back the Years
B1Happy nation - old money inspired playlist
B1Billy Idol - Eyes Without A Face
B1The Rare Occasions - Notion
B2When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)
B1Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence (Lyrics)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 29 предложений и 241 слов для шедоуинга. Речь длится 4:16. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| regret глагол | /ɹɪˈɡɹɛt/ | сожале́ть, жале́ть |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| curtain существительное | /ˈkɜɹt(ə)n/ | што́ра, занаве́ска |
| spit глагол | /spɪt/ | плева́ть, плю́нуть |
| chew глагол | /tʃuː/ | жева́ть |
| exemption существительное | /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/ | освобожде́ние, исключе́ние |
| amuse глагол | /əˈmjuːz/ | забавля́ть, позаба́вить |
| subside глагол | /sʌbˈsaɪd/ | оседа́ть, осе́сть |
| laugh глагол | /læf/ | смея́ться, рассмея́ться |
| fill глагол | /fɪl/ | заполня́ть, запо́лнить |
| blow глагол | /bloʊ/ | дуть, ду́нуть |
| careful прилагательное | /ˈkɛɹfəl/ | осторо́жный, внима́тельный |
| cry глагол | /kɹaɪ/ | пла́кать, рыда́ть |
| tall прилагательное | /tɔl/ | высо́кий |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've lived · I've loved |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll say · I'll state |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например I've, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: byway /ˈbaɪweɪ/, highway /ˈhaɪweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: amuse /əˈmjuːz/, subside /sʌbˈsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как chart, regret, tear.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.