Prática de Shadowing: My Way (2008 Remastered) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
And now the end is near,
2
and so I face the final curtain.
3
My friend, I'll say it clear,
4
I'll state my case, of which I'm certain.
5
I've lived a life that's full,
6
I traveled each and every highway,
7
and more, much more than this,
8
I did it my way.
9
Regrets, I've had a few,
10
but then again, too few to mention,
11
I did what I had to do,
12
saw it through without exemption.
13
I planned each charted course,
14
each careful step along the byway.
15
And more, much more than this,
16
I did it my way.
17
Yes, there were times, I'm sure you knew,
18
when I fit off more than I could chew.
19
But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out
20
I faced it all and I stood tall And did it my way
21
I've loved I've laughed and cried I've had my fill My share of losing And now
22
As tears subside I find it all so amusing to think I did all that
23
And may I say, not in a shy way Oh no,
24
oh no, not me I did it my way For what is a man?
25
What has he got?
26
If not himself, then he has not To say the things he truly feels
27
And not the words of one who kneels The record shows I took the blows
28
And did it my way
29
Yes, it was my way
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B12
20 frases
Frank Sinatra - That's Life (Audio)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
26 frases
Remember Me (Album Version)
University StudentsWorking Adults
B11
33 frases
Led Zeppelin - Stairway To Heaven (Official Audio)
University StudentsWorking Adults
B11
15 frases
Where I Stand (ORIGINAL) - Mia Wray
University StudentsWorking Adults
B11
20 frases
Paul Stanley - Live To Win
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
31 frases
This Song Will Help You FIND YOUR WAY (Official Lyric Video FIND MY WAY)
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
15 frases
Holding Back the Years
University StudentsWorking Adults
B11
296 frases
Happy nation - old money inspired playlist
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
35 frases
Billy Idol - Eyes Without A Face
University StudentsWorking Adults
B11
15 frases
The Rare Occasions - Notion
University StudentsWorking Adults
B22
70 frases
When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
16 frases
Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence (Lyrics)
University StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 29 frases e 241 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:16. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| chart substantivo | /t͡ʃɑɹt/ | carta náutica |
| regret verbo | /ɹɪˈɡɹɛt/ | arrepender-se, lamentar |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| curtain substantivo | /ˈkɜɹt(ə)n/ | cortina |
| spit verbo | /spɪt/ | cuspir |
| chew verbo | /tʃuː/ | mastigar, mascar |
| exemption substantivo | /ɪɡˈzɛm(p).ʃən/ | isenção |
| amuse verbo | /əˈmjuːz/ | entreter, divertir |
| subside verbo | /sʌbˈsaɪd/ | esvaziar |
| laugh verbo | /læf/ | rir |
| fill verbo | /fɪl/ | encher |
| blow verbo | /bloʊ/ | soprar, assoprar |
| careful adjetivo | /ˈkɛɹfəl/ | cauteloso, cuidadoso |
| cry verbo | /kɹaɪ/ | chorar |
| tall adjetivo | /tɔl/ | alto |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've lived · I've loved |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll say · I'll state |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como I've, I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: chart /t͡ʃɑɹt/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, spit /spɪt/, subside /sʌbˈsaɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: kneel /niːl/, fill /fɪl/, careful /ˈkɛɹfəl/, tall /tɔl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como chart, regret, tear.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.