ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Holding Back the Years

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Music Music Music Music Music Music Music Music
2
Music Music Holding back the ears Music Thinking of the fear I've had so long
3
When somebody hears Listen to the fear that's gone
4
Strangled by the wishes of fate Hoping for the arms of Maytown Get to me the sooner or later
5
Holding back the years Chance for me to escape from all I've known Holding back the tears
6
Cause nothing here is wrong I've wasted all my fears
7
Wasted all those years Nothing had the chance to be good Nothing ever proved,
8
yeah Oh, I'll keep holding on I'll keep holding on
9
All right, come on out Well,
10
I've wasted all my tears Wasted all of those tears
11
And nothing had the chance to be good Cause nothing ever could point out Oh,
12
I'll keep holding on
13
I'm holding, holding, holding I said,
14
ooh, well It's all I have today It's all I have to say
15
I'm sorry.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 15 ประโยค และ 158 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:39 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 34 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • tear /tɛɹ/ (คำกริยา) — ฉีก. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
  • ear /ˈɪə̯/ (คำนาม) — หู. The organ of hearing, consisting of the pinna or auricle, auditory canal, eardrum, malleus, incus, stapes and cochlea.
  • fate /feɪt/ (คำนาม) — ดวง, โชคชะตา. The presumed cause, force, principle, or divine will that predetermines events.
  • escape /ɪˈskeɪp/ (คำกริยา) — หนี. To get free; to free oneself.
  • fear /fɪə/ (คำกริยา) — กลัว, หวั่น. To be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.
  • somebody /ˈsʌmˌbədi/ — บางคน. Some unspecified person.
  • prove /ˈpɹuv/ (คำกริยา) — พิสูจน์. To demonstrate that something is true or viable; to give proof for; to bear out; to testify.
  • arm /ɑɹm/ (คำนาม) — แขน. The portion of the upper human appendage, from the shoulder to the wrist and sometimes including the hand.

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

  • hold back (คำกริยา) — ออมมือ. To act with reserve; to contain one's full measure or power.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น I've, I'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง tear, ear, fate เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've known · I've wasted
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingkeep holding
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll keep
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm holding

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →