Shadowing Practice: How your pride can destroy you - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)
B1"The voice you hear in this video is that of Les Brown. its not over until I win.
B2Why Nothing Changes (And How To Break Free)
C1Ted does not hold back with the tough love
B2Rocky's Inspirational Speech to His Son | ROCKY BALBOA
B1Matt decided to tell his boss the truth #shorts
B1The Real Enemy Is Inside… This Will Change How You Think - Life Lesson Story
B1The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
B2WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever
B1One Day It Will Be Over - LIVE NOW - Motivational Speech
B1You vs You.
B2Howard's Very Last Speech | Plan And Execution | Better Call Saul
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “How your pride can destroy you”. בסרטון הזה יש 47 משפטים ו-335 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:24. הדובר מדבר לאט, כ-99 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 9 מתוך 47 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| brick שם עצם | /ˈbɹɪk/ | לְבֵנָה |
| tear פועל | /tɛɹ/ | קָרַע |
| sacrifice שם עצם | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | קורבן, קׇרְבָּן |
| mercy שם עצם | /ˈmɝsi/ | רַחֲמִים |
| compassion שם עצם | /kəmˈpæʃ.ən/ | רַחֲמִים, חֶמְלָה |
| daylight שם עצם | /ˈdeɪˌlaɪt/ | אור יום |
| drown פועל | /dɹaʊn/ | טָבַע |
| raft שם עצם | /ɹæft/ | רַפסוֹדָה, רַפְסוֹדָה |
| bright שם תואר | /ˈbɹaɪ̯t/ | בהיר, בהירה |
| dollar שם עצם | /ˈdɑ.lɚ/ | דּוֹלָר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| give up פועל | וִתֵּר |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be damned · be handed |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | my best · the best |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | gonna fucking · gonna disrespect · gonna sit |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll be · I'll never give · will get |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-24 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, gonna, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/, raft /ɹæft/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: brick /ˈbɹɪk/, tear /tɛɹ/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, drown /dɹaʊn/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו brick, tear, sacrifice.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.