Pratique du Shadowing: How your pride can destroy you - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

47 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I tried to fix it.
J'ai essayé de le réparer.
2
I did everything.
J'ai tout fait.
3
I showed them compassion.
Je leur ai témoigné de la compassion.
4
I showed them mercy.
Je leur ai accordé la grâce.
5
I walked away.
Je suis parti.
6
I was the bigger man.
J'ai été le plus raisonnable.
7
And look where the fuck you got me!
Et regarde où tu m'as foutu !
8
I built this shit.
J'ai construit ce truc de merde.
9
Me.
Moi.
10
Brick by brick.
Brique par brique.
11
And I'll be damned if I let you tear it down just cause you like the way another nigga talk.
Et je ne laisserai pas faire que tu le détruises juste parce que tu aimes la façon de parler d'un autre.
12
What kind of fuck are you?
Quel genre de connard es-tu ?
13
You're not gonna fucking talk to me.
Tu ne vas pas me parler, putain.
14
Huh? this is all you fucking felt you ended my fucking
Hein ? C'est tout ce que t'as eu le culot de dire, tu as fini mon putain de...
15
life after everything I fucking did for you you're not gonna
La vie, après tout ce que j'ai putain fait pour toi, tu ne vas pas...
16
fucking talk to me you did this to me you ended
Putain parle-moi, c'est toi qui m'as fait ça, c'est toi qui as tout fini.
17
my fucking life she murdered Teddy in bright daylight in full view of a hundred people including a CIA officer
putain de vie, elle a assassiné Teddy en plein jour, sous les yeux d'une centaine de personnes dont un agent de la CIA.
18
when her fucking son was about to be handed 37 million
19
dollars she sacrificed herself to keep you safe to keep us all safe do you feel safe Leon?
20
huh? you feel safe? do you feel safe?
21
Cause I sure fucking don't She didn't want you to have that money
22
And I ain't gonna disrespect what she did By giving you
23
something she didn't want you to have Are you for real right now?
24
After everything I've done for you You gonna sit there with a life raft And watch me fucking drown?
25
Nigga I'm the reason y 'all niggas got this fucking money In the first place
26
It's blood money
27
If I can give it all back I would Oh fantastic Brilliant Great Give it all back to me
28
Can't do it I need that fucking money, Lane.
29
And you're gonna give it to me.
30
Or I'm gonna take it.
31
I'll never give up.
32
Never.
33
I will get back my fucking money.
34
Everybody breaks.
35
Everybody.
36
I'm free.
37
Free from all of it.
38
My fucking way, not yours, and not theirs.
39
You my best friend.
40
I'm the best friend I ever fucking had.
41
And I'm fucking proud of you.
42
You hear me?
43
I'm good.
44
I'm good.
45
Saint!
46
Saint!
47
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « How your pride can destroy you ». Cette vidéo contient 47 phrases et 335 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:24. Le locuteur parle lentement, environ 99 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 9 de ses 47 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
brick nom/ˈbɹɪk/brique
tear verbe/tɛɹ/déchirer
sacrifice nom/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/sacrifice, offrande
mercy nom/ˈmɝsi/miséricorde, pitié
theirs/ðɛɚz/le leur, la leur
compassion nom/kəmˈpæʃ.ən/compassion
daylight nom/ˈdeɪˌlaɪt/jour, lumière du jour
drown verbe/dɹaʊn/se noyer
disrespect nom/dɪsɹɪˈspɛkt/irrespect, manque de respect
raft nom/ɹæft/radeau, canot pneumatique
bright adjectif/ˈbɹaɪ̯t/brillant, clair
dollar nom/ˈdɑ.lɚ/dollar

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
get back verberetourner
give up verbese rendre

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbe damned · be handed
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupemy best · the best
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna fucking · gonna disrespect · gonna sit
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll be · I'll never give · will get

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 24 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brick /ˈbɹɪk/, tear /tɛɹ/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, drown /dɹaʊn/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme brick, tear, sacrifice.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →