ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: How your pride can destroy you
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I tried to fix it.
2
I did everything.
3
I showed them compassion.
4
I showed them mercy.
5
I walked away.
6
I was the bigger man.
7
And look where the fuck you got me!
8
I built this shit.
9
Me.
10
Brick by brick.
11
And I'll be damned if I let you tear it down just cause you like the way another nigga talk.
12
What kind of fuck are you?
13
You're not gonna fucking talk to me.
14
Huh? this is all you fucking felt you ended my fucking
15
life after everything I fucking did for you you're not gonna
16
fucking talk to me you did this to me you ended
17
my fucking life she murdered Teddy in bright daylight in full view of a hundred people including a CIA officer
18
when her fucking son was about to be handed 37 million
19
dollars she sacrificed herself to keep you safe to keep us all safe do you feel safe Leon?
20
huh? you feel safe? do you feel safe?
21
Cause I sure fucking don't She didn't want you to have that money
22
And I ain't gonna disrespect what she did By giving you
23
something she didn't want you to have Are you for real right now?
24
After everything I've done for you You gonna sit there with a life raft And watch me fucking drown?
25
Nigga I'm the reason y 'all niggas got this fucking money In the first place
26
It's blood money
27
If I can give it all back I would Oh fantastic Brilliant Great Give it all back to me
28
Can't do it I need that fucking money, Lane.
29
And you're gonna give it to me.
30
Or I'm gonna take it.
31
I'll never give up.
32
Never.
33
I will get back my fucking money.
34
Everybody breaks.
35
Everybody.
36
I'm free.
37
Free from all of it.
38
My fucking way, not yours, and not theirs.
39
You my best friend.
40
I'm the best friend I ever fucking had.
41
And I'm fucking proud of you.
42
You hear me?
43
I'm good.
44
I'm good.
45
Saint!
46
Saint!
47
Thank you.
✨ วิดีโอแนะนำ
B118
63 ประโยค
When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
46 ประโยค
Time For Greatness - Epic Motivational Speech
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B11
28 ประโยค
MADEA - LET THEM GO | LIFE CHANGING SPEECH (MUST WATCH!!)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B110
16 ประโยค
Protect Your Peace...
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B11
68 ประโยค
Matt decided to tell his boss the truth #shorts
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
7 ประโยค
Don't Let Your Ego Hold You Back
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
17 ประโยค
This Is How TRUST Dies 🔥
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B263 ประโยค
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
252 ประโยค
Teach Your Brain To Become Someone New | Andrew Huberman Motivation
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B15
29 ประโยค
Stop Surviving & Start Living
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2406 ประโยค
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
35 ประโยค
You are NOT a failure.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “How your pride can destroy you” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 47 ประโยค และ 335 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:24 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 99 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 47 ประโยค มี 9 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| brick คำนาม | /ˈbɹɪk/ | อิฐ |
| tear คำกริยา | /tɛɹ/ | ฉีก |
| sacrifice คำนาม | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | ยัญ, เมธ |
| mercy คำนาม | /ˈmɝsi/ | เมตตา |
| theirs | /ðɛɚz/ | ของเขา |
| compassion คำนาม | /kəmˈpæʃ.ən/ | เมตตา, กรุณา |
| drown คำกริยา | /dɹaʊn/ | จมน้ำตาย |
| raft คำนาม | /ɹæft/ | แพ |
| dollar คำนาม | /ˈdɑ.lɚ/ | ดอลลาร์, ดอล |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| give up คำกริยา | ยอมแพ้ |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be damned · be handed |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna fucking · gonna disrespect · gonna sit |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll be · I'll never give · will get |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 24 ครั้ง เช่น I'm, gonna, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, theirs /ðɛɚz/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: saint /seɪnt/, brick /ˈbɹɪk/, drown /dɹaʊn/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, raft /ɹæft/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง brick, tear, sacrifice เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ