Shadowing Practice: Frank Sinatra - That's Life (Audio) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

20 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
That's life
2
When I'm back on top, back on top in June I said that's life,
3
that's life And as funny as it may seem Some people get their kicks,
4
stomping on a dream But I don't let it,
5
let it get me down Cause this fine old world,
6
it keeps spinning around I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet A pawn
7
and a king I've been up and down and over and out
8
And I know one thing Each time I find myself Flat on my face I pick myself up
9
and get back in the race That's life, that's life I tell you,
10
I can't deny it I thought of quitting,
11
baby But my heart just ain't gonna buy it And if I didn't think it was worth one single try
12
I'd jump right on a big bird And then I'd fly I've been a puppet,
13
a pauper, a pirate, a poet A pawn
14
and a king I've been up and down and over and out
15
And I know one thing Each time I find myself laying flat on my face I just pick myself up
16
and get back in the race That's life,
17
that's life And I can't deny it, many times I thought of cutting out,
18
but my heart won't buy it But if there's nothing shaking come this year July
19
I'm gonna roll myself up in a big ball And I
20
My, my

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Frank Sinatra - The world we knew (over and over)B1
2
12 משפטים

Frank Sinatra - The world we knew (over and over)

Daily ConversationWorking Adults
Why Life Never Gets Easier (Life is Tough) | Slow English Podcast #learnenglishpodcast #mindfulnessB1
1
241 משפטים

Why Life Never Gets Easier (Life is Tough) | Slow English Podcast #learnenglishpodcast #mindfulness

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]B1
2
29 משפטים

Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bon Jovi - It's My Life [Lyrics]A2
1
23 משפטים

Bon Jovi - It's My Life [Lyrics]

Daily ConversationWorking Adults
Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)B1
1
26 משפטים

Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
ABBA - The Winner Takes It AllB1
3
29 משפטים

ABBA - The Winner Takes It All

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)B1
2
24 משפטים

Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Staying Alive ~ Bee Gees #lyrics #oldsong #oldisgoldsongs #musicB1
1
3 משפטים

Staying Alive ~ Bee Gees #lyrics #oldsong #oldisgoldsongs #music

Daily ConversationWorking Adults
LOVIXX, STOSLIV - Don't tell your dreams (Lyrics)B1
10
16 משפטים

LOVIXX, STOSLIV - Don't tell your dreams (Lyrics)

Business EnglishTeensDaily Conversation
When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)B2
3
70 משפטים

When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEOB1
4
23 משפטים

Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO

Daily ConversationWorking Adults
Bob Dylan - Blowin' In The Wind (Lyrics)B1
1
14 משפטים

Bob Dylan - Blowin' In The Wind (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Frank Sinatra - That's Life”. בסרטון הזה יש 20 משפטים ו-241 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:48. הדובר מדבר לאט, כ-86 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
deny פועל/dəˈnaɪ/הכחיש, כָּפַר
poet שם עצם/ˈpoʊ.ət/פַּיטָן \ פייטן, מְשׁוֹרֵר
pirate שם עצם/ˈpaɪɹət/שׁוֹדֵד יָם, בּוּקָנִיר
puppet שם עצם/ˈpʌpɪt/בובה \ בֻּבָּה
pawn שם עצם/ˈpɔːn/חייל, רגלי
spin פועל/spɪn/הסתובב
shake פועל/ˈʃeɪk/זִעְזֵעַ, נִיעֵר
pauper שם עצם/ˈpɔ.pɚ/עני
jump פועל/d͡ʒʌmp/קָפַץ
bird שם עצם/ˈbɜːd/ציפור \ צִפּוֹר, עוֹף

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've been
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna buy · gonna roll

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-16 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I've, can't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו deny, poet, pirate.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →