Shadowing Practice: The Boy at Mugby by Charles Dickens - Full Audiobook | Short Stories - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Boy at Mugby by Charles Dickens - Full Audiobook”. המילים שחוזרות הכי הרבה: missus, sniff, Mrs, ladies, miss. בסרטון הזה יש 257 משפטים ו-3759 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 25:22. הדובר שומר על קצב יציב של כ-148 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| refreshment שם עצם | /ɹɪˈfɹɛʃ.mənt/ | כִּבּוּד |
| junction שם עצם | /ˈd͡ʒʌŋkʃən/ | צומת |
| foreigner שם עצם | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | זָר, זָרָה |
| maniac שם עצם | /ˈmeɪ.niˌæk/ | משוגע \ מְשֻׁגָּע, מַנְיַאק |
| pupil שם עצם | /ˈpjuːpəl/ | תַּלְמִיד, תַּלְמִידָה |
| drinkable שם תואר | /ˈdɹɪŋk.ə.bəl/ | שָׁתִי |
| cuff שם עצם | /kʌf/ | חֵפֶת |
| brandy שם עצם | /ˈbɹændi/ | קוֹנְיָאק, יַיִן שָׂרָף |
| pastry שם עצם | /ˈpeɪstɹi/ | מאפה |
| swell פועל | /swɛl/ | תפח, התנפח |
| motto שם עצם | /ˈmɑ.toʊ/ | מוֹטוֹ |
| foam שם עצם | /ˈfɔʊ̯m/ | קֶצֶף |
| spit פועל | /spɪt/ | יָרַק |
| abundance שם עצם | /əˈbʌn.dn̩s/ | שפע |
| flour שם עצם | /ˈflaʊ.ə/ | קֶמַח |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| get up פועל | קָם |
| stand up פועל | קָם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- That's about what I am.
- You don't know what I mean?
- Why then should you tire yourself to prove what is already proved?
- Shall I be believed?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is called · be finished · be fed |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've often counted · have travelled · has sprung |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | contents, which are · person who should · shoulder which is |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-27 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, ain't, won't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: soothe /suːð/, theirs /ðɛɚz/, thumb /ˈθʌm/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: refreshment /ɹɪˈfɹɛʃ.mənt/, junction /ˈd͡ʒʌŋkʃən/, disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/, indignation /ˌɪn.dɪɡˈneɪ.ʃən/, sherry /ˈʃɛɹi/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: civility /sɪˈvɪl.ɪ.ti/, disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/, indignation /ˌɪn.dɪɡˈneɪ.ʃən/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whiff /wɪf/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, swell /swɛl/, waist /weɪst/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: maniac /ˈmeɪ.niˌæk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, brandy /ˈbɹændi/, slack /slæk/, transparent /tɹænsˈpæɹənt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: refreshment /ɹɪˈfɹɛʃ.mənt/, corkscrew /ˈkɔɹk.skɹu/, groan /ˈɡɹəʊ̯n/, lark /lɑɹk/, foreigner /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו refreshment, junction, foreigner.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.













