Shadowing Practice: The Classic Ones from Season 1 | Friends - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
850 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi.
2
This guy says hello.
3
I want to kill myself. Are you okay, sweetie?
4
I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
5
Cookie?
6
Carol moved her stuff out today.
7
Oh.
8
Let me get you some coffee.
9
Thanks.
10
Ew.
11
No, no, no, don't stop cleansing my aura don't just leave my aura alone
12
okay i'll be fine all right really everyone i hope she'll
13
be very happy no you don't no i don't to hell with her she left me
14
and you never knew she was a lesbian no okay why does everyone keep fixating on that
15
She didn't know.
16
How should I know?
17
Sometimes I wish I was a lesbian.
18
Did I say that out loud?
19
All right, Ross, look.
20
You're feeling a lot of pain right now.
21
You're angry.
22
You're hurting.
23
Can I tell you what the answer is?
24
Strip joint!
25
Come on, you're single.
26
Have some hormones
27
but i don't want to be single okay i just i just i just want to be married again
28
and i just want a million dollars listen to me it's
29
like all of my life everyone has always told me you're
30
a shoe you're a shoe you're a shoe you're a shoe
31
and then today i just stopped and i said what
32
if i don't want to be a shoe what
33
if i want to be a a purse you know or or or a hat No, I don't want you to buy me a hat.
34
I'm saying that I am a hat.
35
It's a metaphor, Daddy.
36
You can see where he'd have trouble.
37
Look, Daddy, it's my life.
38
Well, maybe I'll just stay here with Monica.
39
Well, I guess we've established she's staying here with Monica.
40
Well, maybe that's my decision.
41
Well, maybe I don't need your money.
42
Wait, wait, I said maybe!
43
Guess what?
44
You got a job?
45
Are you kidding?
46
I'm trained for nothing.
47
I was laughed out of 12 interviews today.
48
And yet you're surprisingly upbeat.
49
Well, you would be too if you found Joan and David Boots on sale, 50% off.
50
Oh, how well you know me.
51
They're my new, I don't need a job, I don't need my parents, I've got great boots, boots.
52
How'd you pay for them?
53
A credit card.
54
And who pays for that?
55
Um, my father.
56
Come on, you can't live off your parents your whole life.
57
I know that.
58
That's why I was getting married.
59
Give her a break.
60
It's hard being on your own for the first time.
61
Thank you.
62
You're welcome.
63
I remember when I first came to this city.
64
I was 14.
65
My mom had just killed herself and my stepdad was back in prison.
66
And I got here, and I didn't know anybody.
67
And I ended up living with this albino guy who was, like, cleaning windshields outside Port Authority.
68
And then he killed himself.
69
And then I found aromatherapy.
70
So, believe me, I know exactly how you feel.
71
The word you're looking for is...
72
Anyway...
73
All right.
74
You ready?
75
I don't think so.
76
Oh, come on!
77
Cut!
78
Cut!
79
Cut!
80
Cut!
81
Cut!
82
Cut!
83
Cut!
84
Cut!
85
Hey!
86
Hey!
87
Hey!
88
Welcome to the real world!
89
It sucks!
90
You're gonna love it!
91
Tell me!
92
Don't tell me!
93
Decaf cappuccino for Joey!
94
Coffee black!
95
Latte! And an iced tea!
96
I'm getting pretty good at this.
97
Excellent.
98
Good for me.
99
Hey, don't do that.
100
No, no, no. It's worse than the thumb.
101
Hey, this is so unfair.
102
Oh, why is it unfair?
103
This isn't unfair.
104
So I have a flaw.
105
Big deal.
106
Like Joey's constant knuckle cracking isn't annoying, and Ross with his over pronouncing every single word, and Monica with that snort when she laughs.
107
I mean, what the hell is that thing?
108
I accept all those flaws.
109
Why can't you accept me for this?
110
Does the knuckle cracking bother everybody?
111
Well, I could live without it without it was it like a little annoying
112
or is it like when Phoebe chews her head
113
don't listen to him Thebes all right I think it's endearing oh you do do you
114
Now there's nothing wrong with speaking correctly.
115
Indeed, there isn't.
116
I should really get back to work.
117
Yeah, otherwise someone might get what they actually ordered.
118
Well...
119
Oh, the hair comes out and the gloves come out.
120
Well, it's starting with this hair right here, and nothing, nothing, nothing...
121
Let me start coming in the new earrings and over there, now.
122
You're right.
123
I don't have a plan.
124
Pizza guy.
125
Thank God.
126
Phoebe?
127
What?
128
Do you have a plan?
129
I don't even have a pla...
130
I want a mushroom, green pepper, and onion.
131
No. No, no. That's not what we ordered we ordered a fat-free crust with extra cheese?
132
Wait, you're not G.
133
Stephanopoulos?
134
Oh, man, my dad's gonna kill me.
135
Wait, did you say G.
136
Stephanopoulos?
137
Yeah, yeah, this one goes across the street.
138
I must have given him yours.
139
Oh, bonehead, bonehead!
140
Wait, was this a small Mediterranean guy with curiously intelligent good looks?
141
Yeah, that sounds about right.
142
Was he wearing a stunning blue suit and a power tie?
143
No, pretty much just a towel.
144
Oh, God.
145
So you guys want me to take this back?
146
What, are you nuts?
147
We've got George Stephanopoulos' pizza!
148
Uh, babes? Who is George Snuffleupagus?
149
That's Big Bird's friend.
150
I see pizza!
151
Oh, I want to see.
152
Let me see.
153
Let me see.
154
Hello?
155
Who are we spying on?
156
You know the White House advisor?
157
Clinton's campaign guy?
158
The one with the great hair, sexy smile, really cute butt.
159
Oh, him, the little guy.
160
Oh, I love him.
161
Oh, wait.
162
Wait, I see a woman.
163
Tell me it's his mother.
164
Definitely not his mother.
165
Oh, no. Wait, she's walking across the floor.
166
She's walking, she's walking, she's going for the pizza.
167
Hey, that's not for you, bitch!
168
Let's do laundry.
169
That was amazing!
170
Well...
171
I can't even send back soup.
172
Well, that's because you're such a sweet, gentle...
173
Um, do you, uh, do you...
174
Oh, hey, you must need detergent.
175
Oh!
176
What's that?
177
Uber weiss.
178
It's, uh, it's new.
179
It's German.
180
It's extra tough.
181
Rach, do you, uh, are you gonna separate those?
182
Oh, God.
183
Oh, am I being like a total laundry spaz?
184
I mean, am I supposed to use, like, one machine for shirts and another machine for pants?
185
Have you, have you never done this before?
186
Well, not myself, but I know other people that have.
187
Okay, you caught me.
188
I'm a laundry virgin.
189
Uh, well, don't worry.
190
I'll use the gentle cypher.
191
Okay, um...
192
Basically, you want to use one machine for all your whites.
193
Whites?
194
Okay.
195
A whole other machine for your colors for your colors and
196
and third for your uh delicates and that would be your bras
197
and your under panty things okay well what about these are white cotton panties would they go with whites
198
or a delicate that that that would be a judgment call you got the clothes clean now Well, that's the important part.
199
Oh, I guess.
200
Except everything looks like jammies now.
201
Oh, I'm sorry.
202
Excuse me, we had this cart.
203
Yeah, well, I had a 24-inch waist.
204
You lose things.
205
Now, come on.
206
Get out of my way.
207
I'm sorry.
208
You know, maybe I wasn't being clear.
209
Uh, this was our cart.
210
Hey, hey, hey, there aren't any clothes in it!
211
Hey, hey, hey, hey!
212
Quit making up rules!
213
Let's go!
214
Come on, this is my cart!
215
I know I saw it first!
216
You know what I'm doing?
217
All right, listen, Mincy, if you want this cart,
218
you're gonna have to take me with it! Can you see that?
219
You were incredible.
220
A brand new woman, ladies and gentlemen.
221
I was like, I'm gonna go to the front.
222
Thank you.
223
Thank you.
224
I could not have done this without you.
225
No, it's...
226
It's...
227
Okay, um, uh, more clothes in the dryer?
228
Oh, yes.
229
Oh!
230
Hi, buddy.
231
Shh, shh.
232
The essential perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.
233
Hi.
234
I want to start with a song that's about that moment when you suddenly realize what life is really all about.
235
Okay, here we go.
236
Okay, thank you very much.
237
New York City has no power, and the milk is getting sour.
238
But to me it is not scary, cause I stay away from dairy.
239
It's that Victoria's Secret model, something, something Goodacre.
240
Hi, Mom, it's Jill.
241
She's right, it's Jill.
242
Jill Goodacre.
243
Oh, my God.
244
I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre. Is it a vestibule?
245
Maybe it's an ATM.
246
Oh, yeah, that is the part to focus on, you idiot.
247
Yeah, I'm fine.
248
I'm just stuck at the bank.
249
An ATM vestibule.
250
Jill says vestibule.
251
I'm going with vestibule.
252
I'm fine.
253
No, I'm not alone.
254
I don't know.
255
Some guy?
256
Oh, some guy.
257
I am some guy.
258
Hey, Jill, I saw you with some guy last night.
259
Yes, he was some guy.
260
Would you like some gum?
261
Oh, is it sugarless?
262
Oh, sorry it's not.
263
Oh, then, no, thanks.
264
What the hell was that?
265
Mental note, if Jill Goodacre offers you gum, you take it.
266
If she offers you mangled animal carcass, you take it.
267
You know, on second thought, gum would be perfection.
268
Gum would be perfection?
269
Gum would be perfection.
270
Could have said gum would be nice, could have said I'll have a stick, but no, no, no, no, no. For me, gum is perfection.
271
I loathe myself.
272
Okay, what next?
273
Blow a bubble.
274
A bubble's good.
275
It's got a boyish charm.
276
It's impish.
277
Here we go.
278
Nice going, imp.
279
Okay, it's okay.
280
All I need to do is reach over and put it back in my mouth.
281
Good save.
282
We're back on track and I'm...
283
...chewing someone else's gum.
284
This is not my gum.
285
Oh my God!
286
Oh my God! And now you're choking. Are you alright?
287
God, you're choking!
288
Better?
289
Yes.
290
Thank you. That was... That was...
291
Perfection.
292
The most unbelievable thing has happened.
293
Underdog has gotten away.
294
The balloon?
295
No, no. The actual cartoon character. Of course the balloon.
296
It's all over the news.
297
Right before he reached Macy's, he broke free and was spotted flying over Washington Square Park.
298
I'm going to the roof.
299
Who's with me?
300
I can't.
301
I gotta go.
302
Come on, an 80-foot inflatable dog loose over the city?
303
How often does that happen?
304
Almost never.
305
Got the keys?
306
Okay.
307
I saw the giant dog shadow fall over the park.
308
Yeah, but did they have to shoot him down?
309
I mean, that was just mean.
310
Okay.
311
All right about now, the turkey should be Crispy on the outside, juicy on the inside.
312
Why are we standing here?
313
We're waiting for you to open the door.
314
You've got the keys.
315
No, I don't.
316
Yes, you do.
317
When we left, you said, got the keys.
318
No, I didn't.
319
I asked, got the keys?
320
No, no, no. You said, got the keys.
321
Either of you have the keys?
322
The oven is on.
323
Oh, I've got to get my ticket.
324
Wait, wait.
325
We have a copy of your key.
326
Will they get it?
327
Get it?
328
Hey, that tall one won't make me go any faster.
329
Joey?
330
That one will.
331
I swear you said you had the keys.
332
No, I didn't.
333
I wouldn't say I had the keys unless I had the keys.
334
And I obviously did not have the keys.
335
Oh, okay.
336
All right, that's it.
337
Enough with the keys.
338
No one say keys.
339
Why would I have the keys?
340
Aside from the fact that you said you had them?
341
But I didn't.
342
Well, you should have.
343
Why? Because, why?
344
Because everything is my responsibility.
345
I mean, isn't it enough that I'm making Thanksgiving dinner for everyone?
346
You know, everyone wants a different kind of potato.
347
So I'm making different kinds of potatoes.
348
You know, does anybody care what kind of potatoes I want?
349
No!
350
No, no. You know, just as long as Phoebe gets her peas and onions and Mario gets her tots and...
351
I get my birthday, and I get the whole bird.
352
I get...
353
Okay, Monica, only dogs can hear you now.
354
Look, the door's open.
355
Here we go.
356
Oh, God.
357
Well, turkey's burnt.
358
Potatoes are ruined.
359
Potatoes are ruined.
360
Potatoes are ruined.
361
Here we come.
362
Walking down the...
363
This doesn't smell like Mom's.
364
No, it doesn't, does it?
365
But you wanted lumps, Ross?
366
Well, here you go, buddy.
367
You got one.
368
Oh, God, this is great.
369
The plane is gone, so I guess I'm stuck here with you guys.
370
Hey, we all had better plans, okay?
371
This was nobody's first choice.
372
Oh, really?
373
So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner.
374
You brought it to lunch?
375
No, why don't you bring it to dinner?
376
Why don't you bring it to dinner?
377
Why don't you go see it?
378
Stop it, stop it, stop it.
379
Now this feels like Thanksgiving.
380
Okay, who wants light cheese and who wants dark cheese?
381
I don't even want to know about the dark cheese.
382
Does anybody want to split this with me?
383
Oh, I will.
384
Mm, you guys have to make a wish.
385
Make a wish?
386
Come on, you know, Thanksgiving.
387
Oh, you got the bigger half.
388
What'd you wish for?
389
The bigger half.
390
All right, I'd like to propose a toast.
391
A little toast here.
392
Ding, ding, ding.
393
I know this isn't exactly the kind of Thanksgiving that all of you planned, but for me, this has been really great, you know?
394
I think because it didn't involve divorce or projectile vomiting.
395
Anyway, I was just thinking, I mean, if you'd gone to Vail, or if you guys had been with your family, or if you didn't have syphilis and stuff,
396
we wouldn't be all together, you know?
397
So I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgiving sucked.
398
That's so sweet.
399
That's so sweet.
400
Thank you.
401
And hey, here's to a lousy Christmas.
402
And a crappy New Year.
403
Here, here, here.
404
Guys, there's somebody I'd like you to meet.
405
Wait, wait, what is that?
406
That would be Marcel.
407
You want to say hi?
408
No, no, I don't.
409
Oh, he is precious.
410
Where did you get him?
411
Bethel rescued him from some lab.
412
That is so cruel.
413
Why?
414
Why would a parent name their child Bethel?
415
Hey, that monkey's got a Ross on his ass.
416
Ross, is he gonna live with you, like, in your apartment?
417
Yeah.
418
I mean, it's been kind of quiet since Carol left, so...
419
Why don't you just get a roommate?
420
Eh, I don't know.
421
I think you reach a certain age and a roommate is just kind of pathetic.
422
Sorry, that's pathet, which is Sanskrit for a really cool way to live.
423
What do you think?
424
I think it's the most beautiful table I've ever seen.
425
I know.
426
So how does this work?
427
You gonna balance the plates on these little guys' heads? Who cares?
428
We'll eat at the sink.
429
Come on, come on.
430
Heads up, Ross.
431
Score!
432
You suck!
433
I'm sorry.
434
I'm sorry.
435
That is it.
436
You just barge in here.
437
You don't knock.
438
I'm sorry.
439
You have no respect for anybody's privacy.
440
Wait, wait, wait.
441
No, you wait.
442
This is ridiculous.
443
Can I just say one thing?
444
What?
445
What?
446
That's a relatively open weave, and I can still see your...
447
...nipular areas.
448
I'm sorry.
449
I'm sorry.
450
I'm sorry.
451
I could.
452
Chandler Bing, it's time to see your thing.
453
Ah!
454
What's the matter with you?
455
I thought it was Chandler!
456
What?
457
What?
458
You were supposed to be in there so I could see your thing!
459
Sorry, my thing was in there with me.
460
Hey, Joey.
461
What's going on?
462
Clear the tracks for the Booby Payback Express.
463
Next stop, Rachel Green.
464
There.
465
Ah!
466
What the...
467
Joey!
468
What the hell were you doing?
469
Sorry.
470
Wrong boobies.
471
Hello, Joey.
472
Hello, dear. Who are they?
473
The blonde is my ex-wife, and the woman touching her is her close personal friend.
474
I mean they're lovers?
475
If you want to put a label on it.
476
Wow!
477
Uh, anything else I should know?
478
Nope, nope, that's it.
479
Oh, and she's pregnant with my baby.
480
I always forget that part.
481
Hello?
482
Can you see my nipples through this shirt?
483
No. But don't worry, I'm sure they're still there.
484
So where are you going, Mr. Sooty Man?
485
Well, I have an appointment to see Dr. Robert Pillman, career counselor, a go-go.
486
I added the a go-go.
487
Career counselor?
488
Hey, you guys all know what you want to do.
489
I don't.
490
Hey, you guys in the living room all know what you want to do.
491
You know what?
492
You have goals.
493
You have dreams.
494
I don't have a dream.
495
Uh, the lesser-known I-don't-have-a-dream speech.
496
Oh, I love my life.
497
I love my life.
498
Oh, Brian Song.
499
The meeting with that guy went great.
500
It was so great.
501
He showed me where the restaurant's gonna be.
502
It's this cute little place on 10th Street.
503
It's not too big, it's not too small, it's just right.
504
Was it formerly owned by a blonde woman and some bears?
505
So now we draw cards.
506
So I wouldn't need any, right?
507
Because I have a straight.
508
Oh, good for you!
509
Okay, Phoebs, how many do you want?
510
Okay, I just need two.
511
The, um, ten of spades and the six of clubs.
512
No, uh, Pheebs, you can't do that.
513
Oh, wait, I have the ten of spades.
514
Here, you want it?
515
No, no. Okay.
516
Uh, no, see, uh, you can't do that.
517
Oh, no, no, no, no, that's okay, that's okay.
518
I don't need them.
519
I'm going for fours.
520
Oh, you're...
521
Damn it, damn it, damn it.
522
Yeah.
523
I see.
524
So then, um, you were lying. About what?
525
About how good your cards were.
526
I was bluffing.
527
Aha, and what is bluffing?
528
Is it not another word for lying?
529
Okay, sorry to break up this party, but I've got resumes to fax before work tomorrow.
530
Ooh.
531
Rach, Rach, we gotta settle.
532
Settle what?
533
The Jamestown colony of Virginia.
534
You see, King George is giving us the land so now.
535
The game, Rachael, the game.
536
You owe us money for the game.
537
Oh, right.
538
You know what, you guys?
539
It's their first time.
540
Why don't we just forget about the money?
541
Well, no. We'll pay.
542
If Monica, I had another answer already. And you know what?
543
We want a rematch.
544
Well, that's fine with me.
545
Could use the money.
546
All right.
547
Your money's mine, Green.
548
Your fly is open, Geller.
549
You guys, you know what I just realized?
550
Joker is poker with a J.
551
Coincidence?
552
Hey, that's Joe-incidence with a C.
553
Phoebe?
554
Phoebe?
555
Yeah, I'm out.
556
I'm in.
557
Me too.
558
Me too.
559
All right, what do you got?
560
Well, you better hop out of the shower, because I got a flush.
561
Well, well, well.
562
Hop back in, bucko, because I got four sixes!
563
I got four sixes!
564
I won!
565
I actually won!
566
I think I'm gonna make a little Ross pile.
567
I think that one was Ross's, and I think, oh, that one was Ross's.
568
I see your 20.
569
Where's your 25?
570
I see your 25.
571
And, uh, Monica, get my purse.
572
Rachel, there's nothing in it.
573
Okay, then get me your purse.
574
Okay, babe.
575
Here you go.
576
Good luck.
577
Thank you.
578
I saw your 25, and I raise you...
579
seven.
580
Teen.
581
Joey, I'm a little shy.
582
That's okay, Ross.
583
You can ask me.
584
What do you need?
585
What do you need?
586
Fifteen.
587
Here's ten.
588
Here, I got five.
589
I got five.
590
Thank you.
591
Good luck.
592
Okay, I am calling your seventeen.
593
What do you got?
594
Full house.
595
You got him.
596
That's all right.
597
That's a tough hand to beat.
598
I thought we had them.
599
When you don't have the cards, you don't have the cards, you know?
600
But, uh, look how happy she is.
601
Hey, hey, how was the first day?
602
Oh, excellent.
603
Everyone was so, so nice.
604
See, it pays to know the man who wears my shoes.
605
Me.
606
No, I didn't tell anybody that I knew you.
607
Why not?
608
Well, because, you know, they don't like you.
609
What?
610
I thought you knew that.
611
No. Who doesn't like me?
612
Everyone.
613
Except for, um, no, everyone.
614
What are you talking about?
615
Don't feel bad.
616
You know, they used to like you a lot.
617
But then you got promoted, and, you know, now you're all like Mr. Boss Man.
618
You know, Mr. Bing.
619
Mr. Bing, Boss Man Bing.
620
I can't believe it.
621
Yeah, yeah, they even do you.
622
They do me?
623
You know, like, um, okay, um, could that report B any later?
624
Oh!
625
I don't sound like that.
626
Oh, oh, Jim.
627
Yeah, you do.
628
The hills are alive with the sound of music.
629
My stone!
630
My stone!
631
Okay, I don't sound like that.
632
That is so not true.
633
That is so not.. that is so not.. that.. oh, shut up!
634
Oh, that's
635
nice.
636
Oh, oh.
637
Ross!
638
Ross?
639
I'm here.
640
You are?
641
You are?
642
What?
643
Um...
644
We were...
645
Just...
646
Wow.
647
What?
648
Great, now I'm having a baby.
649
What?
650
No, I'm having a baby!
651
I'm having a...
652
The phone, the phone, the phone!
653
Ross?
654
I'm hurt.
655
Monica, let's go.
656
Come on now, people.
657
Woman in labor.
658
Hey, Ross, look what I got going here.
659
Yeah, save it for the cab, okay?
660
What are you doing?
661
What are you doing?
662
We're going to a hospital.
663
What, so I can't look nice?
664
There might be doctors there.
665
Joey, get out of the fridge.
666
All right, all right.
667
What is that?
668
For the ride.
669
Oh, yeah, like in a cab.
670
Save it.
671
Okay, hating this.
672
Monica, come on now.
673
Let's go!
674
Baby coming!
675
I can't believe it!
676
I'm gonna be a hit!
677
I'm gonna have, like, a nephew!
678
That's nice.
679
Get out!
680
Let's go!
681
Come on!
682
All right, all right, I'm going, I'm going.
683
Here we go.
684
They're tiny and chubby and so sweet to touch.
685
Soon they'll grow up and resent you so much.
686
Now they're yelling at you and you don't know why.
687
You cry and you cry and you cry.
688
And you cry and you cry and you cry.
689
Thanks, Ross.
690
Yeah, I'm paying you to stop.
691
Okay.
692
Oh, look, twins.
693
Hi, guys.
694
Oh, cute, cute.
695
No fair.
696
I don't even have one.
697
How come they get two?
698
You'll get one.
699
Oh, yeah? When?
700
All right, I'll tell you what.
701
When we're 40, if neither of us are married, what do you say you and I get together and have one?
702
Why won't I be married when I'm 40?
703
Oh, no, no, no. I just meant hypothetically.
704
Okay, hypothetically, why won't I be married when I'm 40?
705
No, no, no. No, no, what is it?
706
Seriously, is there something fundamentally unmarriable about me?
707
Uh, uh...
708
Well?
709
Dear God, this parachute is a knapsack.
710
Everything's going fine, really.
711
Yeah, Ross is great.
712
He's, uh...
713
He's in a whole other place.
714
No, he's gone.
715
No, no, you don't have to fly back, really.
716
What do you mean this might be your only chance?
717
Would you stop?
718
I'm only 26.
719
I'm not even thinking about babies yet.
720
Oh, God, I can't believe one of us actually has one of these.
721
I know.
722
I still am one of these.
723
Ross?
724
Hmm? Can I?
725
Hmm.
726
Okay, the head, the head.
727
You gotta...
728
Hi, Ben.
729
Hi.
730
I'm your Aunt Monica.
731
Yes, I am.
732
I'm your Aunt Monica.
733
I...
734
I will always have gum.
735
Hey.
736
How long did you think this barbecue was gonna last?
737
I'm going to China.
738
Jeez, you say one thing and...
739
You're going to China?
740
Yeah, it's for the museum.
741
Someone found a bone.
742
We want the bone, but they don't want us to have the bone, so I'm going over there trying to persuade them to give us the bone.
743
It's a whole big bone thing.
744
Anyway, I'm gonna be gone for like a week, so if you want to reach me, you can't.
745
So here's my itinerary.
746
Um, here's a picture of me.
747
Oh, let me see.
748
Could you take it to Carol's every now and then and show it to Ben just so he doesn't forget me?
749
Yeah.
750
Hi, Ben.
751
I'm your father.
752
I am the head.
753
Oh.
754
All right, this barbecue's gonna be very fun.
755
Hey, is Rachel here?
756
Um, I wanted to wish her a happy birthday before I left.
757
Oh, no, she's out having drinks with Carl.
758
Oh.
759
Hey, who's Carl?
760
You know that guy that she met at the coffee house?
761
No. Well, we'll see.
762
There's this guy that she met at the coffee...
763
At the coffee house, right.
764
So you do know who he is.
765
Oh, he's so pretty.
766
This must have cost him a fortune.
767
I can't believe he did this.
768
Come on, Ross, remember back in college when he fell in love with Carol and bought her that ridiculously expensive crystal duck?
769
What did you just say?
770
Crystal duck.
771
No. No. No. The, um, the love part?
772
F-Flanand!
773
Oh, my God.
774
Oh, no, no, no, no. That's good.
775
Just keep rubbing your head.
776
That'll turn back time.
777
I mean, you and Ross.
778
Did you have any idea?
779
No. None.
780
I mean, my first night in the city, he mentioned something about asking me out, but nothing ever happened, so I just...
781
Well, what else did he say?
782
I mean, does he, like, want to go out with me?
783
Well, given that he's desperately in love with you, he probably wouldn't mind getting a cup of coffee or something.
784
What?
785
All this time?
786
Well, I've got to talk to him.
787
Yeah, he's in China.
788
The country.
789
No, no, wait.
790
Your flight doesn't leave for another 45 more minutes.
791
What about the time difference?
792
From here to the airport?
793
Yes.
794
You're never gonna make it.
795
Well, I've gotta try.
796
Rachel, what are you gonna say to him?
797
I-I-I don't know.
798
Well, then maybe you shouldn't go.
799
He's right, because if you're just gonna, like, break his heart, that's the kind of thing that can wait.
800
Yeah, but if it's good news, you should tell him now.
801
I don't know.
802
Maybe I'll know when I see him.
803
Here, look.
804
All right, does this help?
805
No. Look, all I know is that I cannot wait a week until I see him.
806
I mean, this is just too big.
807
You know, I've just got to talk to him.
808
I've got to...
809
Okay, I'll see you later.
810
Rachel, I love you.
811
Deal with me first.
812
All right.
813
Ross!
814
Ross!
815
Excuse me.
816
Pardon me?
817
Excuse me.
818
Hi.
819
Hi.
820
May I see your body?
821
No, no, I don't have a body.
822
I just need to talk to my friend.
823
Oh, I'm sorry.
824
You are not allowed on the jetway unless you have a boarding pass.
825
No, I know that.
826
He just went on.
827
He's right there.
828
He's got the blue jacket on.
829
Can I just...
830
I'm sorry, no, no, no. Federal regulations.
831
Okay.
832
All right, okay.
833
Then could you please just give him a message for me, please?
834
This is very important.
835
All right.
836
What's the message?
837
I don't know.
838
The engine's all shot.
839
Sir?
840
Sir?
841
Excuse me?
842
Sir?
843
I have a message for you.
844
What?
845
It's from Rachel.
846
She said that she loved the present and she will see you when you get back.
847
What?
848
Toby, for God's sake, I don't know what she's talking about.
849
There's no Rachel.
850
Don't give me that deep freeze.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1559
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2815
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1873
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B121
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B122
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B216
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B272
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
The Ones Where Ross Is Heated | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Classic Ones from Season 5 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B13
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
A212
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B155
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B212
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B213
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B111
137 משפטים
The Scenes Where They Break Character | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
613 משפטים
The Ones with the Whole Gang from Season 6 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B112
179 משפטים
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B19
95 משפטים
FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
60 משפטים
Friends - Thumb and Flaws
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B293
66 משפטים
Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
107 משפטים
Aprenda inglês com seriado Friends
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
42 משפטים
Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
34 משפטים
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
42 משפטים
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
225 משפטים
أفضل لحظات الموسم الأول (مسلسل friends ) فريندز الجزء الحادي عشر مترجم
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
40 משפטים
Friends season 1 episode 1 (S01e01) Part 4
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Classic Ones from Season 1”. בסרטון הזה יש 850 משפטים ו-4628 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 39:37. הדובר שומר על קצב יציב של כ-117 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 190 מתוך 850 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| potato שם עצם | /pəˈteɪ.təʊ/ | תַּפּוּחַ אֲדָמָה, בּוּלְבּוּס |
| vestibule שם עצם | /ˈvɛ.stəˌbjul/ | פְּרוֹזְדוֹר |
| perfection שם עצם | /pɚˈfɛk.ʃən/ | הִשׁתַלְמוּת |
| shoe שם עצם | /ˈʃu/ | נַעַל |
| cart שם עצם | /kɑɹt/ | עֲגָלָה |
| purse שם עצם | /pɚs/ | אַרְנָק |
| laundry שם עצם | /ˈlɔːn.dɹi/ | כְּבִיסָה |
| boot שם עצם | /but/ | מַגָּף |
| ruin שם עצם | /ˈɹuː.ɪn/ | חׇרְבָּה |
| annoy פועל | /əˈnoɪ̯/ | הֵצִיק |
| knuckle שם עצם | /ˈnʌkəl/ | מפרק האצבע |
| bluff שם עצם | /blʌf/ | בלוף |
| choke פועל | /t͡ʃoʊk/ | נחנק |
| counselor שם עצם | /ˈkaʊnsələ(ɹ)/ | יוֹעֵץ |
| roommate שם עצם | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | שׁוּתָּף, שׁוּתָּפָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
| grow up פועל | גָּדַל | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- How'd you pay for them?
- Why can't you accept me for this?
- You know what I'm doing?
- No, why don't you bring it to dinner?
- Why don't you bring it to dinner?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has always told · we've established · has happened |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was laughed · was spotted · are ruined |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | guy who was · people that have · pathet, which is |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was getting · Was he wearing · wasn't being |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-227 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, loathe /ˈloʊð/, thankful /ˈθæŋkfəl/, thumb /ˈθʌm/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, shoe /ˈʃu/, boyish /ˈbɔɪ.ɪʃ/, impish /ˈɪmpɪʃ/, parachute /ˈpæɹəʃut/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: aromatherapy /əˌrəʊməˈθɛrəpi/, cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/, curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/, inflatable /ɪnˈfleɪtəbəl/, itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: jetway /ˈdʒɛt.weɪ/, weave /wiːv/, sweetie /ˈswi.ti/, persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/, waist /weɪst/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: albino /ælˈbaɪnoʊ/, cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/, knapsack /ˈnæpsæk/, mangle /ˈmæŋ.ɡ(ə)l/, rematch /ˈɹiː.mætʃ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cart /kɑɹt/, laundry /ˈlɔːn.dɹi/, ruin /ˈɹuː.ɪn/, aura /ˈɔːɹə/, counselor /ˈkaʊnsələ(ɹ)/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו potato, vestibule, perfection.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.