Shadowing Practice: أفضل لحظات الموسم الأول (مسلسل friends ) فريندز الجزء الحادي عشر مترجم - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

225 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Excuse me, sir.

Hi.

You come in here all the time.

I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips?

Huh?

Okay, okay, that's fine, fine.

Hey, I'm sorry about that spill.

Before.

Only 98.50 to go.

Hey.

Rose, did you know that Mom and Dad are going to Puerto Rico for Thanksgiving?

No, they're not.

Yes, they are.

The Blyman's invited.

You're wrong.

I am not wrong.

You're wrong.

No, I just talked to them.

I'm calling Mom.

Hey, hey.

Hey.

And this from the crime for help department.

Are you wearing makeup?

Yes, I am.

As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash mom.

Thank you.

That's so funny, because I was thinking you look more like Joey Tribbiani, man slash woman.

What were you modeling for?

You know those posters for the city free clinic?

Oh, wow.

So you're going to be one of those healthy, healthy, healthy guys?

You know, the asthma guy's really cute.

Do you know which one you're going to be?

No, no. But I hear Lyme disease is open, so, you know.

Good luck, man.

I hope you get it.

Well, you were right.

How can they do this to us?

It's Thanksgiving.

Okay, I tell you what.

How about if I cook dinner at my place?

I'll make it just like Mom.

Will you make the mashed potatoes with the lumps?

You know they're not actually supposed to...

I'll work on the lumps.

Joey, you're going home, right?

Yeah.

And I assume, Chandler, you're still boycotting all the Pilgrim holidays.

Yes, every single one of them.

And Phoebe, you're going to be with your grandma?

Yeah, and her boyfriend.

But we're celebrating Thanksgiving in December because he's lunar.

So you're free Thursday, then?

Yeah.

Oh, can I come?

Rach, are you still thinking you're going to make it to Vail?

Absolutely.

Shoop, shoop, shoop.

Only $102 to go.

I thought it was 98.50.

Yeah, well, it was, but I broke a cup.

Well, I'm off to Carol's.

Ooh, ooh, why don't we invite her?

Ooh, ooh, because she's my ex-wife and we'll probably want to bring her ooh, ooh, lesbian-like partner.

Oh, my God.

Okay.

Okay, I'll be there. That was my agent.

My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie.

Whoa!

Can you believe this?

Al Pacino.

This guy's the reason I became an actor.

I'm out of order.

You're out of order.

This whole courtroom's out of order.

Seriously, what's the part?

Just when I thought I was out, they pulled me back in.

Come on, seriously, Joey, what's the part?

Uh, I'm his butt double, okay?

I play Al Pacino's butt.

All right?

He goes into the shower, and then I'm his butt.

Oh, my God.

Come on, you guys.

This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big.

Oh, no, it's terrific.

It's, you know, you deserve this.

After all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into the show.

Okay, fine, make jokes.

I don't care.

This is a big break for me.

No, you're right.

You're right.

It is.

Yes.

So you're going to invite us all to the big opening?

Hey, who's this little naked guy?

Uh, that little naked guy would be me.

100

Oh, look at the little thing.

101

Yes.

102

Yes, fine.

103

That is my penis.

104

Can we be grown-ups now? Who are those people?

105

Got me.

106

Oh, that's Nana right there in the middle.

107

Wow.

108

Here, let's see.

109

Me and a gang at Java Joe's.

110

Wow, Monica, you look just like your grandmother.

111

How old was she there?

112

1939. Yeah, 24, 25.

113

Huh.

114

Looks like a fun gang.

115

Oh, look, look, look, look, look.

116

I got Monica naked.

117

No, no, that would be me again.

118

I'm, uh, just trying something.

119

Hey, Lowell.

120

Oh, hey, Chandler.

121

So how's it going down there in financial services?

122

It's like Mardi Gras without the papier-mâché heads.

123

How about you?

124

Good, good.

125

Listen, um...

126

I don't know what Shelley told you about me, but, uh, I'm not.

127

I know.

128

That's what I told her.

129

Really?

130

Yeah. So, you can tell?

131

Pretty much.

132

Most of the time.

133

We have a kind of radar.

134

So you don't think I have a quality?

135

Speaking for my people, I'd have to say no. By the way, your friend Brian from Payroll, he is.

136

He is?

137

Yep, and way out of your league.

138

Out of my league.

139

I could get a Brian.

140

If I wanted to get a Brian, I could get a Brian.

141

Hey, Brian.

142

Hey, what did he say that was so funny?

143

I have absolutely no idea.

144

That's classic.

145

Oh, my God, you guys, what am I doing?

146

What am I doing?

147

This is so on me.

148

If you want, I'll do it.

149

I know.

150

I just want to bite his bottom lip. But I won't.

151

God, the first time he smiled at me, those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.

152

Now, did you rent mopeds? Because I've heard...

153

Oh, it's not about that right now.

154

Okay.

155

Oh, God, you know, I know it's totally superficial, and we have nothing in common, and we don't even speak the same language, but, God.

156

Hello.

157

Hi.

158

Russ.

159

Listen, uh...

160

Listen, um, something you should, uh, should know.

161

Well, Rachel and I are...

162

We're kind of a.. kind of a thing.

163

Thing?

164

Thing, yes, thing.

165

You have the sex.

166

No. No, no. Technically, the sex is not being had, but that's...

167

See, but that's not the point.

168

See, the point is that, well, Rachel and I should be...

169

Well, Rachel and I should be together.

170

You know, and if you get in the, um... In bed.

171

No. No, not where I was going.

172

Uh, if you get in the way, way of us becoming a thing, then, uh, I would be, well, very sad.

173

Hmm.

174

Oh. So do you um...

175

So you uh...

176

So you uh...

177

You do know a little English.

178

Poglito.

179

Do you uh.. do you know the word crap weasel?

180

No. That's funny because you are a huge crap weasel.

181

I love this artichoke thing.

182

Oh, don't tell me what's in it.

183

The diet starts tomorrow.

184

You remember Janice.

185

Oh.

186

Vividly.

187

Hi.

188

Hi, I'm Sandy.

189

Sandy, hi.

190

Come on in.

191

You brought your kids.

192

Yeah, that's okay, right?

193

Partey.

194

That thing is not coming in here. That thing?

195

This is how you greet guests at a party?

196

Let me ask you something.

197

If I showed up here with my new girlfriend, she wouldn't be welcome in your home?

198

I'm thinking your new girlfriend wouldn't urinate on my coffee table.

199

He was more embarrassed about that than anyone.

200

Okay?

201

And for him to have the courage to walk back in here like nothing happened.

202

All right.

203

All right.

204

Just keep him away from me.

205

Thank you.

206

Come on, Marcel.

207

What do you say you and I do a little mingling?

208

All right, I'll, uh, catch up with you later.

209

Oh, my gosh!

210

Rachel, honey!

211

Are you okay?

212

Wait, where's Paolo?

213

Rome?

214

Jerk missed his flight.

215

And then your face exploded?

216

No. Okay.

217

Was that the airport? getting into a cab

218

when this woman this blonde planet with a pocketbook starts yelling

219

at me something about how it was her cab first

220

and then the next thing i know she just starts starts pulling me out by my hair you know

221

and then i'm blowing my attack whistle thingy and

222

and then three more cabs show up as i'm going to get into a cab she tackles me

223

and i have my head I'd been on the curb and cut my lip on my whistle.

224

Everybody having fun at the party?

225

Are people eating my dip?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

75 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “أفضل لحظات الموسم الأول (مسلسل friends ) فريندز الجزء الحادي عشر مترجم”. בסרטון הזה יש 225 משפטים ו-1319 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 11:56. הדובר שומר על קצב יציב של כ-110 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 52 מתוך 225 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
butt שם עצם	/bʌt/	עכוז, תחת
invite פועל	/ɪnˈvaɪt/	הִזְמִין
weasel שם עצם	/ˈwizəl/	חָמוֹס
lump שם עצם	/lʌmp/	גוש
whistle שם עצם	/ˈwɪs(ə)l/	שְׁרִיקָה
artichoke שם עצם	/ˈɑɹ.tɪˌtʃoʊk/	אַרְטִישׁוֹק, קִנְרָס
excite פועל	/ɪkˈsaɪt/	הלהיב, עורר
urinate פועל	/ˈjʊɹɪneɪt/	הִשְׁתִּין
superficial שם תואר	/ˌsupɚˈfɪʃəl/	שִׁטְחִי
asthma שם עצם	/ˈæzmə/	אַסְתְמָה
lunar שם תואר	/ˈlunɚ/	יְרֵחִי
explode פועל	/ɪkˈsploʊd/	הִתְפּוֹצֵץ
boycott שם עצם	/ˈbɔɪkɑt/	חֵרֶם
spill פועל	/spɪl/	שפך
yell פועל	/jɛl/	צָרַח

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
go down פועל	ירד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

What were you modeling for?
You know those posters for the city free clinic?
Do you know which one you're going to be?
How can they do this to us?
Ooh, ooh, why don't we invite her?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	has just gotten · you've finally been · I've heard
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	be grown · being had
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	was just wondering · was thinking · were you modeling
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות	should be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-48 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “th”: thingy /ˈθɪŋi/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
הצלילים של “sh” ו-“zh”: shoop /ʃup/, mash /mæʃ/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, gosh /ɡɑːʃ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: weasel /ˈwizəl/, whistle /ˈwɪs(ə)l/, whoa /woʊ/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mash /mæʃ/, asthma /ˈæzmə/, cab /kæb/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, grandma /ˈɡɹænmɑː/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: artichoke /ˈɑɹ.tɪˌtʃoʊk/, urinate /ˈjʊɹɪneɪt/, greet /ɡɹiːt/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, grandma /ˈɡɹænmɑː/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו butt, invite, weasel.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: أفضل لحظات الموسم الأول (مسلسل friends ) فريندز الجزء الحادي عشر مترجم - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS

Friends | Rachel Gets a Job

The Ones with the Whole Gang from Season 6 | Friends

FRIENDS | season 1 episode 1 - Legendado em Português e Inglês ✨

The Scenes Where They Break Character | Friends

Friends season 1 episode 2 (S01e02) Part 1

Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS

Friends - Thumb and Flaws

Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2

Friends season 1 episode 1 (S01e01) Part 4

Love is not about physical appearance, but about what's inside.

Doing a Small Thing to Perfection#shorts #friends