Shadowing Practice: Love is not about physical appearance, but about what's inside. - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

67 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You're marrying Chandler Bing?
2
Yeah, that's right.
3
Good luck.
4
Oh, and good luck to you two.
5
What a nice lady.
6
A weird thing happened today when I was at brunch.
7
This woman overheard that I was marrying you.
8
She wished me good luck.
9
That's sweet.
10
No, it was more like a good luck.
11
What did this woman look like?
12
Come on, was it someone maybe you dated in college?
13
Hold on one second.
14
Let me check this out.
15
What are you doing?
16
Well, let's see.
17
Okay.
18
Uh, is that her?
19
Oh, my God, yes.
20
Who is she?
21
Julie Graff, my camp girlfriend.
22
Did you break up with her?
23
We went out for two summers and then I broke up with her.
24
Why?
25
She'd gotten really fat.
26
Fat?
27
I said fat.
28
You broke up with a girl because she was fat?
29
But it was a really, really long time ago.
30
Does she still feel bad?
31
Apparently she does.
32
Well, you know what they say, elephants never forget.
33
Seriously, good luck marrying me.
34
You know, I really think that you should apologize to Julie.
35
Okay, I will do it.
36
Julie, hi.
37
Chandler Bing, I...
38
Hello, Skidmark.
39
It's a nickname I'll explain later.
40
It's pretty clear.
41
Uh, I owe you a long overdue apology.
42
I never should have broken up with you because you were overweight.
43
That's why you broke up with me?
44
You didn't know that?
45
Well, I guess my work here is done.
46
Are you gonna break up with me if I get fat again?
47
What?
48
You broke up with Julie Graff.
49
Look, I know it was a stupid reason to break up with somebody, but I was 15.
50
That's not the only time this was an issue.
51
You remember when, um, you spent
52
Thanksgiving with us?
53
You called me fat.
54
That was totally different.
55
How?
56
You were not supposed to hear that.
57
I said that behind your back.
58
What if I have babies?
59
Look, you have to realize, I don't think of you as a thin, beautiful woman.
60
See, this is one of the things that I can apologize for later.
61
What I mean is, you're Monica, okay?
62
And I am in love with Monica.
63
Keep going.
64
So, you can balloon up or you can shrink down, and I'll still love you.
65
Even if I shrink down to two inches tall?
66
I'd carry you around in my pocket.
67
I love you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Love is not about physical appearance, but about what's inside”. המילים שחוזרות הכי הרבה: fat, luck, Julie, broke, marrying. בסרטון הזה יש 67 משפטים ו-400 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:59. הדובר מדבר מהר, כ-201 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 20 מתוך 67 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
marry פועל/ˈmæɹi/הִתְחַתֵּן, נִשָּׂא
apologize פועל/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/הִתְנַצֵּל
pocket שם עצם/ˈpɑ.kɪt/כִּיס
thin שם תואר/ˈθɪn/דַּק
elephant שם עצם/ˈɛlɪfənt/פִּיל
apology שם עצם/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/הִתְנַצְּלוּת
thanksgiving שם עצם/ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/הֹודָיָה, תֹּודָה
nickname שם עצם/ˈnɪkneɪm/כִּינּוּי חִיבָּה, שֵׁם לווַאי
balloon שם עצם/bəˈlun/בָּלוֹן
overweight שם תואר/ˌoʊvɚˈweɪt/בעל משקל עודף, שמן
brunch שם עצם/bɹʌnt͡ʃ/בוהריים

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Did you break up with her?
  • That's why you broke up with me?
  • You didn't know that?
  • What if I have babies?
  • Even if I shrink down to two inches tall?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould apologize · should have
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill do · I'll explain · I'll still love
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהYou're marrying · are you doing

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, you're, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: thin /ˈθɪn/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: marry /ˈmæɹi/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: marry /ˈmæɹi/, brunch /bɹʌnt͡ʃ/, overdue /ˌoʊ.vəɹˈdu/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו marry, apologize, pocket.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →