Shadowing Practice: A true friend will let you go - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

79 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The job is in Paris.
2
You'll be moving to Paris?
3
I know, it's huge, but this is such an incredible opportunity for me.
4
All right, we'll work it out.
5
May I help you?
6
Yeah, I'm a friend of Rachel Green's.
7
I'm here to see if you'll give Rachel her job back.
8
She is good.
9
But I'm sorry, there's nothing I can do.
10
Thanks very much. Is this your son?
11
Yeah, his name is Ross.
12
What?
13
Does little Ross like dinosaurs by any chance?
14
Yeah, they're all he talks about.
15
Why?
16
I'm a paleontologist.
17
How would he like to come with me to the Museum of Natural History after everyone else has left?
18
Just the two of us.
19
You could really arrange that?
20
You let Rachel come back, and it's done.
21
I guess having Rachel back wouldn't be the worst thing in the world.
22
Oh, you're not going to believe what happened to me today.
23
Ralph Lauren called and gave me my job back.
24
No!
25
I mean, that place must just be falling apart without me.
26
So you're not going to Paris?
27
No, I'm still going.
28
What?
29
Well, when the Louis Vuitton people found out that
30
Ralph Lauren wanted me back, they offered me more money.
31
Yay! Who is it?
32
It's me.
33
I know Rachel turned you down, but I think there's a way you might be able to get her to come back.
34
Rehiring fired employees is not my main job.
35
How would you feel about offering her a raise?
36
Not good, Ron.
37
What if you could give your son this genuine pterodactyl egg? replica.
38
That's pretty cool.
39
Do we have a deal?
40
Okay.
41
You got it.
42
Hi.
43
Hi.
44
You are never going to believe what happened to me today.
45
What?
46
Ralph Lauren called again and they offered me more money.
47
They did?
48
It was the weirdest thing.
49
So, what are you gonna do?
50
I took it.
51
So you're staying in New York.
52
Yay!
53
You're excited, right?
54
Yeah.
55
Right.
56
Was I looking forward to going to Paris?
57
Sure.
58
You know, was I excited about working in the fashion capital of the world?
59
Oh, absolutely.
60
I had no idea you were so excited about Paris.
61
I mean, you said you were scared.
62
Good scared, though.
63
But this is fine.
64
This is going to be good.
65
You should go.
66
What?
67
It's what you want.
68
You should go.
69
Do you really think so?
70
I really do.
71
But I already told Selmer that I would come back.
72
I'm sure he'll understand.
73
All right.
74
I'm going to do it.
75
Yeah.
76
Yeah.
77
I'm going to Paris.
78
Oh, I'm so happy.
79
And I'm happy too.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

He won her heart with a book.B1
5

He won her heart with a book.

Daily ConversationWorking Adults
Chandler would never cheat on Monica.B1
11

Chandler would never cheat on Monica.

Daily ConversationWorking Adults
They are a generous couple.B1
2

They are a generous couple.

Daily ConversationWorking Adults
Love is not about physical appearance, but about what's inside.B1
2

Love is not about physical appearance, but about what's inside.

Daily ConversationWorking Adults
Love really does take courage.B1
1

Love really does take courage.

Daily ConversationWorking Adults
Chandler wants to keep his feet on the groundB1
14

Chandler wants to keep his feet on the ground

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Did Rachel kiss him?!#shorts #friendsB1
3
54 משפטים

Did Rachel kiss him?!#shorts #friends

TeensDaily Conversation
Extra English episode 10 Annies Protest (part1)B1
186 משפטים

Extra English episode 10 Annies Protest (part1)

TeensDaily Conversation
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip2B1
1
64 משפטים

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip2

TeensDaily Conversation
last night ★ [animated short film]B1
4
78 משפטים

last night ★ [animated short film]

TeensDaily Conversation
Friends | Rachel Gets a JobB1
12
179 משפטים

Friends | Rachel Gets a Job

Business EnglishInterview EnglishTeens
RICH GIRL STEALS BOY From His Girlfriend | Dhar Mann StudiosB1
1
331 משפטים

RICH GIRL STEALS BOY From His Girlfriend | Dhar Mann Studios

TeensDaily Conversation
Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funnyB1
6
24 משפטים

Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funny

Business EnglishTeensDaily Conversation
Striking up a conversationB1
6
55 משפטים

Striking up a conversation

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Ross Freaks Out Over His Girlfriend’s Wild Spring Break Plans | FriendsB1
6
108 משפטים

Ross Freaks Out Over His Girlfriend’s Wild Spring Break Plans | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central AfricaB1
1
61 משפטים

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: The Girls Take Their Apartment Back (Season 4 Clip) | TBSB1
14
44 משפטים

Friends: The Girls Take Their Apartment Back (Season 4 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Cringey Ones with Chandler | FriendsB1
2
1238 משפטים

The Cringey Ones with Chandler | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “A true friend will let you go”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Paris, Rachel, Lauren, ralph, excited. בסרטון הזה יש 79 משפטים ו-438 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:32. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-173 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 22 מתוך 79 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
genuine שם תואר/ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/מקורי, אמתי
dinosaur שם עצם/ˈdaɪnəsoɹ/דִּינוֹזָאוּר
employee שם עצם/ˌɛm.plɔɪˈiː/שָׂכִיר, מָעֳסָק
excited שם תואר/ɪkˈsaɪ.tɪd/נִרְגָּשׁ, מִתְרַגֵּשׁ
opportunity שם עצם/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/הִזְדַּמְּנוּת
fashion שם עצם/ˈfæʃən/אופנה \ אָפְנָה
weird שם תואר/ˈwiɚd/מוזר
raise פועל/ɹeɪz/הרים
ill שם תואר/ɪl/חוֹלֶה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
come back פועלשָׁב
fall apart פועלהתפרק, מט לנפול

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • All right, we'll work it out.
  • You could really arrange that?
  • How would you feel about offering her a raise?
  • Do we have a deal?
  • Do you really think so?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould go
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe worst · the weirdest
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותyou're not going to believe · are never going to believe · gonna do
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידYou'll be · we'll work · you'll give

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, you'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: pterodactyl /ˌtɛɹ.əˈdæk.təl/, incredible /ɪŋˈkɹɛdəbəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/, opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: pterodactyl /ˌtɛɹ.əˈdæk.təl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/, fashion /ˈfæʃən/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/, replica /ˈɹɛplɪkə/, pterodactyl /ˌtɛɹ.əˈdæk.təl/, incredible /ɪŋˈkɹɛdəbəl/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/, weird /ˈwiɚd/, raise /ɹeɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו genuine, dinosaur, employee.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →