Prática de Shadowing: A true friend will let you go - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

79 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The job is in Paris.
2
You'll be moving to Paris?
3
I know, it's huge, but this is such an incredible opportunity for me.
4
All right, we'll work it out.
5
May I help you?
6
Yeah, I'm a friend of Rachel Green's.
7
I'm here to see if you'll give Rachel her job back.
8
She is good.
9
But I'm sorry, there's nothing I can do.
10
Thanks very much. Is this your son?
11
Yeah, his name is Ross.
12
What?
13
Does little Ross like dinosaurs by any chance?
14
Yeah, they're all he talks about.
15
Why?
16
I'm a paleontologist.
17
How would he like to come with me to the Museum of Natural History after everyone else has left?
18
Just the two of us.
19
You could really arrange that?
20
You let Rachel come back, and it's done.
21
I guess having Rachel back wouldn't be the worst thing in the world.
22
Oh, you're not going to believe what happened to me today.
23
Ralph Lauren called and gave me my job back.
24
No!
25
I mean, that place must just be falling apart without me.
26
So you're not going to Paris?
27
No, I'm still going.
28
What?
29
Well, when the Louis Vuitton people found out that
30
Ralph Lauren wanted me back, they offered me more money.
31
Yay! Who is it?
32
It's me.
33
I know Rachel turned you down, but I think there's a way you might be able to get her to come back.
34
Rehiring fired employees is not my main job.
35
How would you feel about offering her a raise?
36
Not good, Ron.
37
What if you could give your son this genuine pterodactyl egg? replica.
38
That's pretty cool.
39
Do we have a deal?
40
Okay.
41
You got it.
42
Hi.
43
Hi.
44
You are never going to believe what happened to me today.
45
What?
46
Ralph Lauren called again and they offered me more money.
47
They did?
48
It was the weirdest thing.
49
So, what are you gonna do?
50
I took it.
51
So you're staying in New York.
52
Yay!
53
You're excited, right?
54
Yeah.
55
Right.
56
Was I looking forward to going to Paris?
57
Sure.
58
You know, was I excited about working in the fashion capital of the world?
59
Oh, absolutely.
60
I had no idea you were so excited about Paris.
61
I mean, you said you were scared.
62
Good scared, though.
63
But this is fine.
64
This is going to be good.
65
You should go.
66
What?
67
It's what you want.
68
You should go.
69
Do you really think so?
70
I really do.
71
But I already told Selmer that I would come back.
72
I'm sure he'll understand.
73
All right.
74
I'm going to do it.
75
Yeah.
76
Yeah.
77
I'm going to Paris.
78
Oh, I'm so happy.
79
And I'm happy too.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

They are a generous couple.B1
2

They are a generous couple.

Daily ConversationWorking Adults
He won her heart with a book.B1
6

He won her heart with a book.

Daily ConversationWorking Adults
Chandler would never cheat on Monica.B1
14

Chandler would never cheat on Monica.

Daily ConversationWorking Adults
Love is not about physical appearance, but about what's inside.B1
2

Love is not about physical appearance, but about what's inside.

Daily ConversationWorking Adults
Love really does take courage.B1
1

Love really does take courage.

Daily ConversationWorking Adults
Chandler wants to keep his feet on the groundB1
14

Chandler wants to keep his feet on the ground

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vídeo recomendado

Did Rachel kiss him?!#shorts #friendsB1
3
54 frases

Did Rachel kiss him?!#shorts #friends

TeensDaily Conversation
Extra English episode 10 Annies Protest (part1)B1
186 frases

Extra English episode 10 Annies Protest (part1)

TeensDaily Conversation
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip2B1
1
64 frases

Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip2

TeensDaily Conversation
last night ★ [animated short film]B1
4
78 frases

last night ★ [animated short film]

TeensDaily Conversation
RICH GIRL STEALS BOY From His Girlfriend | Dhar Mann StudiosB1
1
331 frases

RICH GIRL STEALS BOY From His Girlfriend | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily Conversation
Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funnyB1
6
24 frases

Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funny

Business EnglishTeensDaily Conversation
Gotta love Phoebe. #FRIENDSB1
61
24 frases

Gotta love Phoebe. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central AfricaB1
1
61 frases

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13B1
3
55 frases

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Cringey Ones with Chandler | FriendsB1
2
1238 frases

The Cringey Ones with Chandler | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: The Girls Take Their Apartment Back (Season 4 Clip) | TBSB1
14
44 frases

Friends: The Girls Take Their Apartment Back (Season 4 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her MaidB1
7
321 frases

I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her Maid

American AccentTeensDaily Conversation

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “A true friend will let you go”. As palavras que mais se repetem: Paris, Rachel, Lauren, ralph, excited. Este vídeo tem 79 frases e 438 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:32. O falante fala em ritmo natural, cerca de 173 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 22 das 79 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
scare verbo/skɛɚ/assustar
genuine adjetivo/ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/genuíno, autêntico
arrange verbo/əˈɹeɪnd͡ʒ/arranjar, organizar
dinosaur substantivo/ˈdaɪnəsoɹ/dinossauro
replica substantivo/ˈɹɛplɪkə/réplica, cópia exata
paleontologist substantivopaleontologista, paleontólogo
pterodactyl substantivo/ˌtɛɹ.əˈdæk.təl/pterodáctilo
incredible adjetivo/ɪŋˈkɹɛdəbəl/inacreditável, incredível
employee substantivo/ˌɛm.plɔɪˈiː/empregado, empregada
excited adjetivo/ɪkˈsaɪ.tɪd/entusiasmado, empolgado
absolutely advérbio/ˌæb.səˈlut.li/absolutamente
opportunity substantivo/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/oportunidade
fashion substantivo/ˈfæʃən/moda
weird adjetivo/ˈwiɚd/estranho
apart/əˈpɑɹt/à parte, afastado

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
come back verbovoltar
fall apart verbocair aos pedaços
find out verbodescobrir
look forward to verboansiar por, estar ansioso para

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • All right, we'll work it out.
  • You could really arrange that?
  • How would you feel about offering her a raise?
  • Do we have a deal?
  • Do you really think so?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideiashould go
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupothe worst · the weirdest
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para preveryou're not going to believe · are never going to believe · gonna do
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoYou'll be · we'll work · you'll give

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, you'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: pterodactyl /ˌtɛɹ.əˈdæk.təl/, incredible /ɪŋˈkɹɛdəbəl/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/, opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/, weird /ˈwiɚd/, apart /əˈpɑɹt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pterodactyl /ˌtɛɹ.əˈdæk.təl/, incredible /ɪŋˈkɹɛdəbəl/, ill /ɪl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como scare, genuine, arrange.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →