Shadowing Practice: Wham! - Last Christmas (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
25 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Last Christmas I'll give it to someone special.
2
Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.
3
This year, to save me from tears, I'll give it to someone special.
4
Once bitter and twice shy I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby,
5
do you recognize me?
6
Well, it's been a year, it doesn't surprise me Merry Christmas, I wrapped it up and said,
7
yeah, with an old saying, I love you, I meant it.
8
Now I know what a fool I've been, but if you kissed me now, I know you'd fool me again.
9
I'll give it to someone special, special.
10
Last Christmas I gave you my heart, but the very next day you gave it away.
11
This year to save me from tears, I'll give it to someone special, special.
12
Oh, oh, baby.
13
Crying around friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My God,
14
I thought you were someone to rely on Me,
15
I guess I was a shoulder to cry on With a fire in his heart,
16
a man undercover, but you tore me apart.
17
Ooh, ooh, now I've found a real love, you'll never fool me again.
18
Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day, you gave it away.
19
To someone special, special Last Christmas I gave you my heart,
20
but the next day you gave me away, baby, see you, step me from tears,
21
I'll give it to someone special, special, face on the lovin' with a fire in us, I gave you my heart,
22
man, I'll give it to someone special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special, special,
23
special I'll give it to someone,
24
I'll give it to someone Special, special, so long Bye.
25
Bye.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Alex Warren - Ordinary (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B16
Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B23
Taylor Swift - Cruel Summer (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A25
Ayra Starr - Heaven Baby (Lyrics) ft. ZAYN
TeensDaily Conversation
B17
Imagine Dragons - Bad Liar (Lyrics)
TeensHigh School Students
B166
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A215
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B17
David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)
Daily Conversation
B15
Laufey - From The Start (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Teddy Swims - Bad Dreams (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B118
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B155
Ed Sheeran - Shape of You (Lyrics)
Travel EnglishDaily Conversation
B13
Post Malone - Better Now (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)
Teens
B144
Alan Walker - Alone (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
25 משפטים
Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A214
370 משפטים
Home Alone: The Night Maya and Leo Will Never Forget | A2 English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
B114
19 משפטים
Sia - Snowman (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B11
24 משפטים
BABYMONSTER LOCKED IN Lyrics
TeensDaily Conversation
B11
55 משפטים
Will You Remember
TeensDaily Conversation
A26
29 משפטים
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You (Make My Wish Come True Edition)
KidsTeensDaily Conversation
![earrings x see you again (malcom todd x tyler the creator mashup) [tiktok version]](https://img.youtube.com/vi/dmgQLnpgFjg/mqdefault.jpg)
B13
23 משפטים
earrings x see you again (malcom todd x tyler the creator mashup) [tiktok version]
TeensDaily Conversation
A24
78 משפטים
🎶Tổng hợp nhạc trung, cre: tt#playlist
KidsTeensDaily Conversation
B11
68 משפטים
Victorious | Tori Sings to Pay for $1300 Dinner (S1, E11) | Paramount+
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
23 משפטים
Johnny Orlando - See You (Lyrics) 🎵
TeensDaily Conversation
B12
23 משפטים
911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
21 משפטים
Sailor - Chris De Burgh
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Wham! - Last Christmas”. המילים שחוזרות הכי הרבה: gave, Christmas, fool, tears, baby. בסרטון הזה יש 25 משפטים ו-426 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:49. הדובר שומר על קצב יציב של כ-111 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| tear פועל | /tɛɹ/ | קָרַע |
| bitter שם תואר | /ˈbɪ.tɚ/ | מַר, מרה |
| wrap פועל | /ɹæp/ | כרך, עטף |
| cry פועל | /kɹaɪ/ | בָּכָה |
| kiss שם עצם | /kɪs/ | נְשִׁיקָה |
| shoulder שם עצם | /ˈʃoʊldɚ/ | כָּתֵף |
| catch פועל | /kæt͡ʃ/ | לָכַד |
| distance שם עצם | /ˈdɪst(ə)n(t)s/ | מֶרְחָק |
| twice תואר הפועל | /twaɪs/ | פעמיים \ פַּעֲמַיִם, שְׁתֵּי פְּעָמִים |
| soul שם עצם | /soʊl/ | נְשָׁמָה, נֶפֶשׁ |
| surprise שם עצם | /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/ | הַפְתָּעָה |
| tired שם תואר | [ˈtaɪ̯ɚd] | עייף \ עָיֵף |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | it's been · I've been · I've found |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll give · you'll never fool |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, I've, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: wrap /ɹæp/, catch /kæt͡ʃ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: tear /tɛɹ/, rely /ɹɪˈlaɪ/, wrap /ɹæp/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/, cry /kɹaɪ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/, tired [ˈtaɪ̯ɚd]
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו tear, bitter, wrap.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.