Shadowing Practice: Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983. - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
355 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The End
2
Thank you.
3
Yeah.
4
This could be the room of any small boy, but it just happens to belong to a boy named Christopher Robin.
5
Like most small boys, Christopher Robin has toy animals to play with.
6
And they live together in a wonderful world of make-believe.
7
But his best friend is a bear called Winnie the Pooh, or Pooh for short.
8
Now Pooh had some very unusual adventures, and they all happened right here in the Hundred Acre Wood.
9
In the hundred acre wood,
10
where Christopher Robin plays, you'll find the enchanted neighborhood of Christopher's childhood days.
11
A donkey named Eeyore is his friend, and Kanga and Little Roo.
12
There's rabbit and piglet and there's owl, but most of all Winnie the Pooh.
13
Winnie the Pooh, Winnie the Pooh, toppy little toppy, all scutted with luck.
14
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh, willy-nilly silly old bear.
15
Now the hundred acre wood boasted many natural wonders, but none was more beautiful than a tiny stream running through the forest.
16
This particular stream had a very long way to travel.
17
And by the time it reached the edge of the forest, it had grown up so it was almost a Being grown up, it said to itself, there is no hurry.
18
We shall get there someday.
19
Now crossing the river, at its most peaceful spot, was an old wooden bridge.
20
It was a familiar spot to Winnie the Pooh, for he would often wander there, doing nothing in particular and thinking nothing in particular.
21
But on the most recent of these excursions, something took his mind off of nothing.
22
Hmm, this is a very good fur cone, and something ought to rhyme to it.
23
Think, think, think.
24
Now, fur cones belong in trees, up high with the buzzing bees.
25
But this one I found down on the ground, freed by a gentle breeze.
26
Oh, Barther, I suppose I shall have to find another one.
27
Pooh had every intention of getting another fur cone, but the river was slipping away so peacefully beneath him that he began to slip away with it.
28
That's funny.
29
I dropped it on the other side, and it came out on this side.
30
Hmm.
31
I wonder if it would do it again.
32
I wonder which will come out first.
33
Well, the big one came out first, and the little one came out last, Which was what Pooh wanted.
34
I did?
35
Yes, Pooh.
36
And that was the beginning of a game called Pooh Sticks.
37
Which I invented.
38
Now one day, Pooh and Piglet, Rabbit and Roo were all playing Pooh Sticks together.
39
But why call it Pooh Sticks?
40
I thought I started with fur cones.
41
You did Pooh, but sticks were easier to mark.
42
Oh, yes.
43
Now I remember.
44
Ahem.
45
Now, one day, Pooh and Piglet, Rabbit and Roo were all playing Pooh sticks together.
46
All right.
47
Now, the first stick to pass all the way under the bridge wins.
48
Now, on your marks, get set...
49
...go!
50
We must all start together.
51
Oh dear, now where was I?
52
Oh, yes.
53
On your marks, get set...
54
...go!
55
I can see mine!
56
I win!
57
I win!
58
Can you see yours, Pooh?
59
No. I expect my sticks stuck.
60
They always take longer than you think.
61
Oh, I can see yours, Piglet.
62
Mine's a sorta g-g-g-greyish one.
63
Yes, that's what I can see.
64
It's coming over to my side.
65
Come on, Stick!
66
Stick!
67
Stick!
68
Are you sure it's mine?
69
It's a big, grey one!
70
Here it comes!
71
A very big grey!
72
No, no, no, no, no, it isn't.
73
It's...
74
It's...
75
Eeyore!
76
Don't pay any attention to me.
77
Nobody ever does.
78
Eeyore, what are you doing down there?
79
Give you three guesses.
80
Fishing?
81
Wrong.
82
Going for a sail?
83
Wrong again.
84
Waiting for somebody to help you out of the river?
85
That's right.
86
Give Rabbit the time and he'll get the answer.
87
He's going round and round.
88
If I decide to practice the slide movement from right to left,
89
or left to right, it's nobody's business but my own.
90
Eeyore, what can we...
91
I mean, how should we...
92
You think if we...
93
Yes, one of those would be just a thing.
94
Thank you, Piglet.
95
I've got an idea, but I don't suppose it's a very good one.
96
I don't suppose it is.
97
Uh, go on, Pooh, let's have it.
98
Well, if we all threw stones and things into the river on one side of the yore, the stones would make waves,
99
and the waves would wash them to the other side.
100
Oh, oh, yeah, that's a very good idea.
101
I'm glad we thought of it, Pooh.
102
Uh, Pooh?
103
Oh, Piglet, Piglet, give Pooh a little more room.
104
Get back a bit there, Roo.
105
I think it looks to the left, Pooh.
106
No, to the right, yes.
107
Eeyore, could you stop turning round for a moment?
108
Because it muddles me rather.
109
I like turning, especially round.
110
Pooh, when I say now, you can drop it.
111
Eeyore, when I say now, Pooh will drop the stone.
112
Are you ready?
113
Ready.
114
Good.
115
One.
116
Let me see.
117
Two.
118
Now.
119
Oh, dear.
120
Perhaps it wasn't such a very good idea after all.
121
There he is!
122
Oh, Eeyore, you're all wet.
123
That happens when you've been in a river a long time, Biglet.
124
How did you fall in, Eeyore?
125
I was bounced.
126
Did somebody push you?
127
Somebody bounced me.
128
I was thinking by the side of the river, minding my own business, business when I received a loud bounce
129
but who did it I expect it was Peter your was it Tigger what happened just now you just win
130
when you bounced your into the river oh I didn't bounce
131
him he bounced me I didn't really you I just I just had a cough, you see, and I happened to be behind your, and I said, uh, I said, uh, BLEH!
132
It's alright, Piglet.
133
That's what I call bouncing.
134
I didn't bounce, I coughed!
135
Bouncing or coughing, it's all the same.
136
Oh, no it's not!
137
Try bouncing me, Tigger!
138
All I did was cough!
139
You bounced.
140
Coughed!
141
Bounced.
142
Coughed!
143
Excuse me, perhaps I can help. Who said that?
144
It's the narrator!
145
In order to find out what really happened, we'll simply return to the spot where Eeyore was thinking by the side of the river, up at the top of page 245.
146
There's Eeyore!
147
So he did bounce him.
148
Oh well, it was just a joke.
149
Eww, some people have no sense of humor.
150
Tigger's so thoughtless with his bouncing.
151
Why should Tigger think of me?
152
Nobody else does.
153
Why do you say that, Eeyore?
154
Without question, something was troubling Eeyore.
155
And while his friends puzzled over his unusual behavior, Eeyore followed the stream back to his gloomy spot.
156
Which became even gloomier than usual.
157
Pathetic.
158
Just as I thought.
159
No better from this side.
160
Nobody minds.
161
Nobody cares.
162
Pathetic.
163
Eeyore, what's the matter?
164
What makes you think anything's the matter?
165
You seem so sad.
166
Why should I be sad?
167
It's my birthday, the happiest day of the year.
168
Your birthday? Of course.
169
Can't you see all the presents?
170
No. No. Can't you see the cake, the candles, the pink sugar?
171
No. Neither can I.
172
Oh.
173
Well, many happy returns of the day, Eeyore.
174
Thank you, Pooh.
175
But we can't all.
176
And some of us don't.
177
Can't all what?
178
No, Gathe.
179
No song and dance.
180
No here we go round the mulberry bush.
181
But don't worry about me, Pooh.
182
Go and enjoy yourself.
183
I'll stay here and be miserable.
184
With no presents, no cake, no candles.
185
Eeyore, wait right here.
186
Who hurried home as fast as he could?
187
When who should he find in front of his house but...
188
Piglet!
189
Hello, Pooh.
190
What are you trying to do?
191
I'm trying to...
192
Oh, oh!
193
That is, I was trying to reach the...
194
No, no, no, knocker.
195
Let me do it for you. But Pooh!
196
I found out what's troubling poor Eeyore.
197
It's his birthday, and nobody has taken any notice of it.
198
And he's very gloomy and...
199
Well, whoever lives here certainly takes a long time answering his door.
200
But, but, but, but, Pooh!
201
Isn't this your house?
202
Oh, so it is.
203
Well, let's go in.
204
Go in.
205
Hmm, I must get poor Eeyore a present of some sort.
206
Honey, that should do very well.
207
What are you going to give, Piglet?
208
Couldn't I give it too?
209
From b-b-b-both of us?
210
No, Piglet, that would not be a very good plan.
211
Perhaps I could give Eeyore a balloon.
212
That, Piggly, is a very good idea.
213
Nobody could be uncheered by a balloon.
214
I have one at home.
215
I'll go and get it right now.
216
So off, Piggly trotted in one direction, and in the other direction went Pooh with his jar of honey.
217
However, Pooh hadn't gone very far when a very funny feeling began to creep over him.
218
It began at the tip of his nose and trickled all the way down to the soles of his feet,
219
as if someone inside him was saying, Now then, Pooh, time for a little something.
220
So Pooh had a little something, and then he had a little more,
221
and a little more, until he had taken his last lick from the inside of the jar.
222
Now let me see, where was I going?
223
Oh yes, Eeyore, I was going to...
224
Oh bother, I must give Eeyore something.
225
I think I shall go see my good friend Al.
226
Oh, that should do it, the perfect spot.
227
Yes, yes, coming.
228
Pooh, to what do I owe this?
229
Many happy returns of Eeyore's birthday, owl.
230
Oh, is that what it was?
231
Well, come in, Pooh, come in.
232
You know, that reminds me of the birthday of my great Uncle Robert, a portrait of whom you see upon the wall on your right.
233
He had just reached the ripe old age of 103.
234
Although, of course, he would only admit to 97.
235
And we all felt a celebration was in order.
236
So, while Uncle Robert was returning in the late forenoon from a...
237
What are you giving him, Owl?
238
Uh, giving who, Pooh?
239
Eeyore.
240
Oh, Eeyore.
241
Yes, I...
242
What are you giving him, Pooh?
243
I'm giving him this useful pot to keep things in, and I wanted to ask you...
244
A useful pot?
245
Hmm.
246
Evidently, someone has been keeping honey in it.
247
You can keep anything in it.
248
It's very useful like that.
249
And I wanted to ask you...
250
Oh, you ought to write happy birthday on it.
251
That was what I wanted to ask you.
252
My spelling is wobbly.
253
Hmm, very well then.
254
Ahem, if you please.
255
It's easier if people don't look while I'm writing.
256
There, all finished.
257
What do you think of it?
258
I kept it simple.
259
Just saying happy birthday.
260
It seems like a lot of words.
261
Yes, well, um, actually, uh, of course, I, uh, I wrote a very happy birthday with love from Pooh.
262
Naturally, it takes a good deal of words to say a long thing like that.
263
Oh, I see.
264
Well, thank you, Owl.
265
Eeyore will be most pleased.
266
Oh, I do hope so.
267
Oh, this is so exciting.
268
I'm flying directly over to Christopher Robbins to tell him the news.
269
Many happy returns of Eeyore's birthday, Pigler.
270
And many happy returns to you too, Owl.
271
Oh dear, oh deary, d-d-d-deer, dear.
272
What shall I, how shall I?
273
Well, perhaps Eeyore doesn't like balloons so very much.
274
Good afternoon, Eeyore.
275
Good afternoon, Piglet.
276
If it is a good afternoon, which I doubt.
277
Many happy returns of the day.
278
Meaning my birthday.
279
Yes, you are. And I...
280
I've brought you a present.
281
Pardon me, Piglet.
282
My hearing must be going.
283
I thought you said you brought me a present.
284
I did.
285
I've brought you a.. b-b-b-b-b-balloon.
286
Balloon?
287
Did you say balloon?
288
Yes, but I'm afraid...
289
Oh, I'm very sorry.
290
But when I was running, that is, to bring it, I fell down and...
291
My balloon.
292
My birthday balloon.
293
Red.
294
My favorite color.
295
How big was it?
296
About as big as m-m-me.
297
My favorite size.
298
Many happy returns of the day, Eeyore.
299
I've brought you a little present.
300
It's a useful pot, and it's got a very happy birthday with love from Pooh written on it.
301
And it's for putting things in.
302
Like a balloon?
303
Oh, no, Eeyore.
304
Balloons are much too big to go into a... So it does.
305
Eeyore, I'm very glad that I thought of giving you a useful pot to put things in.
306
I'm very glad I thought of giving you something to put in a useful pot.
307
Many happy returns, Eeyore.
308
Hooray!
309
Oh, bravo, bravo.
310
Good show.
311
This reminds me of the party we once gave my great-uncle Robert.
312
He had just reached the ripe old age of 103, though of course he would only admit to 97.
313
So, we had to instruct the guests to pretend that he...
314
HALLOOOOO!
315
Oh no!
316
Oh no!
317
Oh no!
318
Not...
319
Tigger!
320
Hello, Tigger!
321
We're having a party!
322
A party?
323
Oh boy, a party!
324
Tiggers love parties! and cake!
325
You've got a lot of nerve showing up here after what you did to Eeyore.
326
Well, I think Tigger should leave.
327
Aw, let him stay.
328
What do you think, Christopher Robin?
329
I think...
330
I think we all ought to play poo sticks.
331
Poostix?
332
Oh boy!
333
That's what Tiggers do best!
334
So they gathered on the old wooden bridge and played the game for many contented hours.
335
And Eeyore, who had never played it before, won more times than anyone else.
336
But poor Tigger won none at all.
337
Brrrr, Tiggers don't like Poostix!
338
Let's play again!
339
We must go home now, dear.
340
It's past your bedtime your bedtime gee do we have to
341
i'm not tired come along i think we should all be
342
going yes quite right congratulations to your it's been a delightful party thank you all Oh,
343
no. Tigger, I'd be happy to tell you my secret for winning at Poostix.
344
Uh, you would?
345
It's very easy.
346
You just have to let your stick drop in a twitchy sort of way.
347
Oh, yeah, I forgot to twitch.
348
That was my problem.
349
Monst again.
350
Kinger's all right, really.
351
Of course he is.
352
Everybody is, really.
353
That's what I think.
354
But I don't suppose I'm right.
355
Of course you are, silly old bear.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
A22
56 משפטים
The New Adventures of Winnie the Pooh S04-Episode 08 1/5 ( Final Episode)
KidsDaily Conversation
A159
11 משפטים
For Beginners| One Story A Day| Book 3 - 21 Zoo Animals
KidsTeensDaily Conversation
A234
19 משפטים
Where Is My Teddy Bear?
British AccentKidsDaily Conversation
A21
224 משפטים
Video
KidsDaily Conversation
A21
37 משפטים
TROTRO ENGLISH - ❤️EP09💚 - Trotro is in love
KidsDaily Conversation
A213
24 משפטים
048 Bird and Kip 48 Bird's New Tree
KidsDaily Conversation
A22
194 משפטים
Animated Story - The Hedgehog Leaves Home - Family Storytime
KidsDaily Conversation
A22
145 משפטים
Monkey and Elephant and the Babysitting Adventure By Carole Lexa Schaefer
KidsDaily Conversation
A1244
25 משפטים
A Picnic by the Lake
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21
151 משפטים
Peep and the Big Wide World: Peep's New Friend
KidsDaily Conversation
A2105
26 משפטים
OXFORD DISCOVER 2 Student book - Unit 10 - Reading - THE PLEASE AND THANK YOU - BOOK OF POEMS
KidsDaily Conversation
A11
93 משפטים
We're Going on a Bear Hunt performed by Michael Rosen
KidsDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Pooh, Eeyore, piglet, stick, birthday. בסרטון הזה יש 355 משפטים ו-2420 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 23:55. הדובר מדבר לאט, כ-101 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| balloon שם עצם | /bəˈlun/ | בָּלוֹן |
| rabbit שם עצם | /ˈɹæbɪt/ | אַרְנָב, אַרְנֶבֶת |
| cone שם עצם | /ˈkoʊn/ | חָרוּט |
| uncle שם עצם | /ˈʌŋ.kl̩/ | דּוֹד |
| honey שם עצם | /ˈhʌni/ | דְּבַשׁ |
| silly שם תואר | /ˈsɪl.i/ | מטופש, טיפשי |
| remind פועל | /ɹəˈmaɪnd/ | הִזְכִּיר |
| slip פועל | /ˈslɪp/ | גָּלַשׁ |
| pathetic שם תואר | /pəˈθɛtɪk/ | פתטי |
| candle שם עצם | /ˈkæn.dəl/ | נֵר |
| ripe שם תואר | /ɹaɪp/ | בשל |
| adventure שם עצם | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | הַרְפַּתְקָה |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | מַזָּל טוֹב, כָּל הַכָּבוֹד |
| bother פועל | /ˈbɑðɚ/ | הפריע |
| intention שם עצם | /ɪnˈtɛnʃn̩/ | כַּווָּנָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
| grow up פועל | גָּדַל |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Are you sure it's mine?
- Eeyore, what are you doing down there?
- What makes you think anything's the matter?
- Can't you see all the presents?
- Couldn't I give it too?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | you've been · has taken · I've brought |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | Being grown · was bounced · could be uncheered |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was slipping · was thinking · was troubling |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | ought to rhyme · should we · should Tigger think |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-47 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, bother /ˈbɑðɚ/, beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, thoughtless /ˈθɔtləs/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, excursion /ɪkˈskɜː.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wooden /ˈwʊdn̩/, twitch /twɪt͡ʃ/, willow /ˈwɪloʊ/, wander /ˈwɑndɚ/, twitchy /ˈtwɪt͡ʃi/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rabbit /ˈɹæbɪt/, candle /ˈkæn.dəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, gather /ˈɡæðɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rabbit /ˈɹæbɪt/, grey /ɡɹeɪ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, bravo /ˈbɹɑvoʊ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו balloon, rabbit, cone.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.