Pratica di Shadowing: Eddie Murphy Was Saying #OscarsSoWhite Back in 1988 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

20 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
At first when they came to me
2
and he said they wanted me to present the award for
3
best picture my management came they told me at the Academy had picked me in
4
and my first reaction was to say no I ain't going and I said my manager said why?
5
The white manager said why?
6
I said I'm not going because they haven't recognized black people in the motion picture
7
and he said what are you talking about black people won Oscars I said well black actors
8
and actresses that won Oscars throughout 60 years was like, I think, Hattie McDaniels won the first one, then Sidney Poitier won one, and Lou Gossett won one.
9
And I'll probably never win an Oscar for saying this, but hey, what the hey, I gotta say it.
10
Actually, I might not be in any trouble, because the way it's been going is about every 20 years we're getting one, so we ain't due for about 2004, so by that time this all was blown over.
11
I said I wasn't going.
12
The man said, you just have to go, you can't snub the Academy.
13
So I came down here to give the award.
14
I said, but I just feel
15
that we have to be recognize as people I just want you know I'm gonna give this award
16
but black people will not ride the caboose of society
17
and we will not bring up the rear anymore I want
18
you to recognize us he said well fine it's done I said no
19
when do I have to be they said well you don't have to get there to about nine
20
or ten because it's the last award of the evening

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Eddie Murphy Was Saying Back in 1988”. Le parole che ritornano più spesso: won, award, Oscar. Questo video contiene 20 frasi e 283 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:10. Chi parla va veloce, circa 241 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.

Vocaboli chiave di questo video

Le 11 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
actress sostantivo/ˈæk.tɹɪs/attrice
recognize verbo/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/riconoscere
actor sostantivo/ˈæk.tɚ/attore, attrice
blow verbo/bloʊ/soffiare
motion sostantivo/ˈmoʊ.ʃən/movimento
award sostantivo/əˈwɔɹd/sentenza
manager sostantivo/ˈmæn.ə.dʒəɹ/direttore, capo
throughout/θɹuːˈaʊt/in ogni parte, dappertutto
nine sostantivo/naɪn/nove
trouble sostantivo/ˈt͡ʃɹʌbəl/guaio, problema
reaction sostantivo/ɹiˈækʃən/reazione

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
bring up verbomenzionare, nominare

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm not going · are you talking · we're getting
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessariohave to go · have to be
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneI'll probably never win · will not ride

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come ain't, I'm, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: motion /ˈmoʊ.ʃən/, reaction /ɹiˈækʃən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: actress /ˈæk.tɹɪs/, caboose /kəˈbuːs/, snub /snʌb/, recognize /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/, award /əˈwɔɹd/
  • /æ/ — più aperta della “e”: actress /ˈæk.tɹɪs/, actor /ˈæk.tɚ/, manager /ˈmæn.ə.dʒəɹ/, reaction /ɹiˈækʃən/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come actress, recognize, actor.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →