Pratica di Shadowing: Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

119 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
TREGON?
2
TRAGON!
3
TRAGON!
4
No, wait!
5
Wait, TRAGON!
6
What are you, crazy?
7
That's the dragon's keep!
8
They keep dragons in there!
9
Okay, yeah, fine, go ahead!
10
I'mma just hang back here and find us some breakfast!
11
Fiona!
12
Thank you.
13
If I didn't save Fiona, then who did?
14
This is the favor Fiona was supposed to give me on the day we met.
15
It's a symbol of our love.
16
Now smell it.
17
Hey, man, get that dirty old favor out of my face.
18
Your nose is the only chance I have of tracking down my wife.
19
So stop complaining and start smelling.
20
Smell it.
21
Get it.
22
There you go, girl.
23
Do I look like a bloodhound to you?
24
In case you haven't noticed, I'm a Duncan, not a dog.
25
If I was a dog, they'd call me Dog, not Donkey!
26
And another thing!
27
Wait a minute.
28
I think I got something.
29
Whatever it is, it's sweet.
30
Fiona.
31
Luscious and tasty.
32
Hey, that's my wife you're talking about.
33
Donkey!
34
Yeah!
35
Waffle!
36
And I thought the Waffle Fairy was just a bedtime story.
37
Sticky stacks of golden therapy deliciousness donkey don't eat
38
that There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.
39
Don't you find that a wee bit suspicious?
40
So you're gonna I'm just what I bad donkey I said don't don't no get away
41
Look out!
42
Donkey!
43
Are you okay?
44
I'm fine.
45
Donkey!
46
Help!
47
Help me!
48
I'm trapped!
49
Help!
50
It's a new guy.
51
Look at him.
52
All dressed up in a Sunday vest.
53
He's really tiny, isn't he?
54
Yeah.
55
Fate has delivered us a comrade in arms, and for that, we are thankful.
56
Suit him up.
57
Let's go, Grady.
58
Wait a minute.
59
Oh, hey!
60
Here you go.
61
Welcome to the Resistance.
62
Resistance?
63
We fight for freedom.
64
And ogres everywhere!
65
I didn't know we could do that.
66
Help!
67
Help me!
68
You can't eat me!
69
I got the mange!
70
I'm poisonous!
71
I'm all part!
72
I'll take him.
73
This order's to go.
74
Hey!
75
I haven't even removed his giblets yet.
76
Trust me.
77
You don't want to eat this one.
78
I go down smooth when I come out fighting.
79
Go!
80
Your dinner is my friend!
81
I gotta get the giblets out!
82
She's back.
83
Fiona!
84
Oh!
85
I'm so happy I found you!
86
Maybe you missed orientation, but for future reference, personal space is very important to me.
87
You don't know who I am, do you?
88
No. Brogan, I have news from far, far away.
89
Gather the others and meet me in the war room.
90
Fiona!
91
Gretchen, make sure everyone is prepared to move out tonight.
92
I need to talk to you.
93
What is it?
94
Okay, I know you don't remember me, but we're married.
95
Hear me out.
96
And at the birthday party with some pigs and a puppet, the villagers wanted me to sign their pitchforks.
97
And this boy kept saying, do the roar, do the roar.
98
Then I punched the cakes that the pigs ate, and the next thing I knew, my donkey fell in your waffle hole.
99
Right?
100
Who's with me?
101
Whoa.
102
I guess I must have kicked him harder than I thought.
103
Fiona, I need to...
104
Witches!
105
All right, everyone, you know the drill.
106
Fiona!
107
Witches!
108
Oh, no!
109
Witches!
110
Witches!
111
Come on now.
112
Fiona, that's the third patrol today.
113
We can't hide forever.
114
Trust me, Brogan.
115
After tonight, we won't have to.
116
That's your wife?
117
That's my wife.
118
Well, I see who wears the chain mail in your family.
119
We'll be right back.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | MinionsA2
3

The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | Minions

KidsDaily Conversation
Tim Discovers The SECRET World of Baby Corp | The Boss BabyB2
3

Tim Discovers The SECRET World of Baby Corp | The Boss Baby

KidsDaily Conversation
The Day The Lorax Was Summoned | The LoraxB2
2

The Day The Lorax Was Summoned | The Lorax

Daily ConversationWorking Adults
Mario and Donkey Kong Power Up to Save Everyone | The Super Mario Bros. MovieA1
11

Mario and Donkey Kong Power Up to Save Everyone | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. MovieB1
1

Mario Gets Ambushed on Rainbow Road | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
The Zoo Crew Join the Circus (Full Scene) | Madagascar 3A2
1

The Zoo Crew Join the Circus (Full Scene) | Madagascar 3

KidsTeensDaily Conversation
The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4B1
5

The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last WishB1
10

Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last Wish

KidsTeensDaily Conversation
Dr. Nefario Saves Everyone, Then Gru Saves Lucy (Full Scene) | Despicable Me 2A2
3

Dr. Nefario Saves Everyone, Then Gru Saves Lucy (Full Scene) | Despicable Me 2

KidsTeensDaily Conversation
Gru and Poppy Break into the Castle (Full Scene) | Despicable Me 4A2
1

Gru and Poppy Break into the Castle (Full Scene) | Despicable Me 4

KidsTeensDaily Conversation
Mario vs Donkey Kong (Full Scene) | The Super Mario Bros. MovieA2
10

Mario vs Donkey Kong (Full Scene) | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Lucy Runs Into A Lunatic Lady at the Supermarket (Full Scene) | Despicable Me 4B1
6

Lucy Runs Into A Lunatic Lady at the Supermarket (Full Scene) | Despicable Me 4

KidsTeensDaily Conversation
Handsome Shrek and Stallion Donkey Scene (Mike Myers) | Shrek 2B1

Handsome Shrek and Stallion Donkey Scene (Mike Myers) | Shrek 2

Daily ConversationWorking Adults
Young Gru Prepares His Minions (Steve Carell) | Minions: The Rise of GruA1

Young Gru Prepares His Minions (Steve Carell) | Minions: The Rise of Gru

KidsDaily Conversation
Chantel DuBois Unleashed (The Animal's Escape Full Scene) | Madagascar 3A2

Chantel DuBois Unleashed (The Animal's Escape Full Scene) | Madagascar 3

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Video consigliato

Shrek Meets Fona's Parents for the First Time | Shrek 2B1
22
173 frasi

Shrek Meets Fona's Parents for the First Time | Shrek 2

TeensDaily ConversationHigh School Students
[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1B1
3
64 frasi

[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Chris wants to lose weightB1
2
233 frasi

Chris wants to lose weight

Business EnglishTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - Impersonations at Dinner Scene (5/10) | MovieclipsB1
122
61 frasi

Kung Fu Panda (2008) - Impersonations at Dinner Scene (5/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey ChabertB1
2
201 frasi

On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek - Ogres are like Onions (Blu-Ray 1080p) English [scene]B1
4
57 frasi

Shrek - Ogres are like Onions (Blu-Ray 1080p) English [scene]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek 1 (2001) Intro 1080p HDB1
11
11 frasi

Shrek 1 (2001) Intro 1080p HD

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final BattleB1
1
146 frasi

Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final Battle

KidsTeensDaily Conversation
How to Train Your Dragon (2010) - Freeing The Night Fury Scene (1/10) | MovieclipsB1
6
9 frasi

How to Train Your Dragon (2010) - Freeing The Night Fury Scene (1/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tangled Rapunzel leaves the Tower HDA2
19
73 frasi

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

KidsTeensDaily Conversation
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
4
181 frasi

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Shrek 1 - Lord Farquaad Castle SceneB1
9
71 frasi

Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene

KidsTeensDaily Conversation

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 119 frasi e 583 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 7:06. Chi parla lo fa lentamente, circa 82 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
donkey sostantivo/ˈdɑŋ.ki/asino, somaro
pig sostantivo/ˈpɪɡ/maiale, porco
stack sostantivo/stæk/pila, bica
roar verbo/ˈɹoɹ/ruggire
dragon sostantivo/ˈdɹæɡən/drago, dragone
smooth aggettivo/smuːð/facile, dolce
fate sostantivo/feɪt/fato, sorte
trap sostantivo/tɹæp/trappola, tranello
punch sostantivo/pʌnt͡ʃ/pugno
symbol sostantivo/ˈsɪmbəl/simbolo
gather verbo/ˈɡæðɚ/raccogliere, bottinare
complain verbo/kəmˈpleɪn/lamentarsi, lagnarsi
patrol sostantivo/pəˈtɹoʊl/pattuglia, pattugliamento
drill sostantivo/dɹɪl/trapano, punta
suspicious aggettivo/səˈspɪʃ.əs/sospetto, ambiguo

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
get away verboallontanarsi
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/procedere, andare avanti
look out verbofare attenzione, stare attento
track down verborintracciare, scovare

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 30 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: smooth /smuːð/, gather /ˈɡæðɚ/, thankful /ˈθæŋkfəl/
  • I suoni “sh” e “zh”: suspicious /səˈspɪʃ.əs/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, freshly /ˈfɹɛʃli/, luscious /ˈlʌʃəs/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come donkey, pig, stack.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohaven't noticed · has delivered · haven't even removed
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingstop complaining · kept saying
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneI'll take · won't have · We'll be

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →